Significado del verbo alemán eingeben

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·geben

Significados

a.jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen, einflößen, einnehmen, geben, verabreichen, applizieren

b.ins Bewusstsein rufen, in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen, aufkommen lassen, aufleben lassen, auslösen, einhauchen

c.bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut, einreden, jemandem etwas glauben machen wollen, einsuggerieren, suggerieren, aufbinden

d.[Technik] etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben, einlegen, einsetzen

e.[Computer] etwas in einen Computer übertragen, füttern, übertragen, einfüttern, einlernen, einspeichern

f.etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben, beantragen, einreichen, (einen Antrag, ein Gesuch) stellen, vorlegen

g.jemanden für etwas in schriftlicher Form empfehlen, als infrage kommend benennen, empfehlen, vorschlagen

h.[Wirtschaft] bei einer Submission ein Angebot unterbreiten

i.einen Rechtsanspruch geltend machen, zur Anzeige bringen, verklagen, anzeigen, Protokoll errichten, verzeigen

j.in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben, überlassen, hingeben, preisgeben, überantworten, überliefern

k.jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen, einräumen, gewähren, zugestehen

l.(zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen, bereitstellen, zueignen

m.etwas der zuständigen Instanz oder einer befugten Person übergeben, abgeben, aushändigen, abliefern, einhändigen, geben

n.sich entmutigen lassen, mit etwas aufhören, nicht weitermachen, aufgeben, sich geschlagen geben, nachgeben

z.[Computer] einreichen, einreichen, hacken, einpflegen, einhändigen, tippen

---

Resumen

---

Descripciones

• jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen

Sinónimos

≡ applizieren ≡ einfiltrieren ≡ einflößen ≡ einnehmen ≡ geben ≡ instillieren ≡ verabfolgen ≡ verabreichen

---

Descripciones

• ins Bewusstsein rufen
• in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen
• aufkommen lassen, aufleben lassen, entstehen lassen

Sinónimos

≡ anfachen ≡ aufrühren ≡ auslösen ≡ effizieren ≡ einhauchen ≡ entfachen ≡ entfesseln ≡ entflammen ≡ erwecken ≡ erzeugen ≡ evozieren ≡ gemahnen ≡ heraufbeschwören ≡ herbeiführen ≡ hervorbringen ≡ hervorrufen ≡ provozieren ≡ wachrufen

---

Descripciones

• bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
• jemandem etwas glauben machen wollen

Sinónimos

≡ aufbinden ≡ einblasen ≡ einfiltrieren ≡ einflüstern ≡ einreden ≡ einsuggerieren ≡ suggerieren ≡ weismachen

---

Descripciones

Technik:
• etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben

Sinónimos

≡ einlegen ≡ einsetzen

---

Descripciones

Computer:
• etwas in einen Computer übertragen

Sinónimos

≡ abtasten ≡ editieren ≡ einfüttern ≡ einlernen ≡ einloggen ≡ einprogrammieren ≡ einspeichern ≡ einspeisen ≡ eintasten ≡ eintippen ≡ erfassen ≡ füttern ≡ hineingeben ≡ programmieren ≡ tasten ≡ übertragen

---

Descripciones

• etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben
• (einen Antrag, ein Gesuch) stellen

Sinónimos

≡ beantragen ≡ einkommen ≡ einreichen ≡ unterbreiten ≡ vorlegen

---

Descripciones

• jemanden für etwas in schriftlicher Form empfehlen, als infrage kommend benennen

Sinónimos

≡ empfehlen ≡ vorschlagen

---

Descripciones

Wirtschaft:
• bei einer Submission ein Angebot unterbreiten

---

Descripciones

• einen Rechtsanspruch geltend machen
• zur Anzeige bringen
• Protokoll errichten

Sinónimos

≡ anzeigen ≡ verklagen ≡ verzeigen

---

Descripciones

• in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben

Sinónimos

≡ dahingeben ≡ hingeben ≡ preisgeben ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überliefern ≡ überstellen

---

Descripciones

• jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen

Sinónimos

≡ einräumen ≡ gewähren ≡ zugestehen

---

Descripciones

• (zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen

Sinónimos

≡ bereitstellen ≡ zueignen

---

Descripciones

• etwas der zuständigen Instanz oder einer befugten Person übergeben

Sinónimos

≡ abgeben ≡ abliefern ≡ aushändigen ≡ einhändigen ≡ einlegen ≡ geben ≡ überbringen ≡ überreichen

---

Descripciones

• sich entmutigen lassen, mit etwas aufhören, nicht weitermachen
• sich geschlagen geben

Sinónimos

≡ aufgeben ≡ nachgeben

---

Descripciones

Computer:
• einreichen

Sinónimos

≡ einhändigen ≡ einpflegen ≡ einreichen ≡ eintippen ≡ eintragen ≡ erfassen ≡ hacken ≡ hinzufügen ≡ tippen