Significado del verbo alemán heraufbeschwören

Significado del verbo alemán heraufbeschwören (evocar, causar): etwas Unheilvolles herbeiführen; an Unangenehmes erinnern; herbeiführen; erinnern; hervorrufen; entfachen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

herauf·beschwören

Significados

a.etwas Unheilvolles herbeiführen, herbeiführen, veranlassen
b.an Unangenehmes erinnern, erinnern, wachrufen
z.hervorrufen, entfachen, evozieren, vom Zaun brechen, verursachen, lostreten

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • etwas Unheilvolles herbeiführen

Sinónimos

≡ herbeiführen ≡ veranlassen
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • an Unangenehmes erinnern

Sinónimos

≡ erinnern ≡ wachrufen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • vom Zaun brechen

Sinónimos

≡ anzetteln ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ evozieren ≡ hervorrufen ≡ lostreten ≡ verursachen

Traducciones

Inglés conjure up, evoke, invoke, magic up, provoke, summon, bring about
Ruso воскрешать, провоцировать, спровоцировать, воспоминание, вызвать, вызывать, привлекать
Español evocar, causar, provocar, desencadenar, invocar, recordar
Francés évoquer, cristalliser, provoquer, faire surgir, rappeler
Turco neden olmak, yol açmak, anımsatmak, hatırlatmak, kötü bir şeyi çağırmak
Portugués evocar, provocar, conjurar, despertar
Italiano evocare, richiamare
Rumano provoca, invoca, evoca
Húngaro előhív, előidéz, megidéz, felidéz
Polaco sprowadzać, sprowadzić, wywołać, wywoływać, przywoływać, wywołać coś złowrogiego
Griego αναπολώ, προκαλώ, κακό, καλεί, καταστροφή
Holandés oproepen, bezweren, teweegbrengen, veroorzaken, herinneren, tevoorschijn roepen
Checo vyvolávat, vyvolávatlat, přivolat, vyvolat
Sueco framkalla, frambesvärja, frammana, förorsaka, åberopa, återkalla
Danés fremkalde, fremmane, påkalde
Japonés 呼び起こす, 引き起こす, 思い出させる
Catalán conjurar, evocar, invocar, rememorar
Finlandés aikaansaada, herättää, herättää muistoja
Noruego mane fram, framkalle, fremkalle, vekke
Vasco deabruak ekarri, gogorarazi
Serbio dozvati, prikazati, prouzrokovati zlo
Macedónio предизвикувам, привикувам, призивање на непријатно
Esloveno priklicati, priklicati zlo
Eslovaco vyvolať, privolať
Bosnio pripomenuti, prouzrokovati zlo
Croata dozvati, prikazati, prouzročiti zlo
Ucranio викликати, викликати лихо
Búlgaro викане, възкресявам, призовавам, припомням
Bielorruso выклікаць, наводзіць, нагадаць
Hebreoלהזכיר דבר לא נעים، להזמין רעה
Árabeاستحضار، استحضار الشر
Persoاحضار کردن، فراخواندن، یادآوری ناخوشایند
Urduبدشگونی لانا، نقصان پیدا کرنا، یاد دلانا، یاد کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beschwört herauf · beschwor/beschwurherauf (beschwüre/beschwöreherauf) · hat heraufbeschworen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 237288, 237288

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraufbeschwören