Significado del verbo alemán verklagen
Significado del verbo alemán verklagen (demandar, denunciar por): Regierung; einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; sich über jemanden beschweren; anklagen; anprangern; den Rechtsweg beschreiten; anzei… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
verklagen
Significados
- a.[Recht] einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen, anklagen, anzeigen, belangen
- b.sich über jemanden beschweren, anprangern, beklagen, beschweren
- z.den Rechtsweg beschreiten, rechtliche Schritte einleiten, gerichtlich vorgehen (gegen), (die) Gerichte bemühen, gerichtliche Schritte unternehmen, (den) Klageweg beschreiten
Resumen
Descripciones
-
Recht:
- einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen
Sinónimos
≡ anklagen ≡ anzeigen ≡ belangenDescripciones
- den Rechtsweg beschreiten, rechtliche Schritte einleiten, gerichtlich vorgehen (gegen), (die) Gerichte bemühen, gerichtliche Schritte unternehmen, (den) Klageweg beschreiten, vor Gericht gehen, den Rechtsweg einschlagen, vor Gericht ziehen, die Gerichte anrufen
Sinónimos
≡ klagen ≡ prozessierenTraducciones
sue, bring a suit (against), bring an action (against), bring to trial, file a suit, file an action (against), indict, institute proceedings (against), ...
подавать жалобу, Жаловаться, подать жалобу, предъявить иск, судиться, жаловаться, подать в суд
demandar, denunciar por, encausar, querellar
poursuivre, porter plainte contre, poursuivre en justice, intenter un procès
dava açmak, dava etmek, şikayet etmek
processar, apresentar queixa contra, denunciar por, instaurar processo contra, pleitear, denunciar, processo
citare, citare in giudizio, querelare, denunciare, fare causa
da în judecată, acționa în justiție
beperel, perelni, feljelenteni
pozywać, zaskarżać, zaskarżyć, pozwać
ενάγω, καταγγέλλω, καταγγελία, μήνυση, μηνύω
aanklagen, klacht indienen, rechtszaak aanspannen
žalovat, zažalovat
stämma, åtala, klaga
sagsøge, anlægge sag, klage
告訴する, 訴える
demandar, denunciar, querellar-se
haastaa oikeuteen, kannella, valittaa
saksøke, stevne, klage
salaketa egin, salaketa jarri
tužiti
тужба
tožiti
zažalovať, žalovať
tužiti
tužiti
скаржитися на когось, судитися
жалба, съдебен иск, съдя
падаць у суд, скардзіцца на кагосьці
לתבוע
مقاضاة، رفع دعوى ضد
شکایت کردن
شکایت کرنا، عدالت میں شکایت کرنا، مقدمہ دائر کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ anklagen ≡ anzeigen ≡ belangen
- b.≡ anprangern ≡ beklagen ≡ beschweren
- z.≡ klagen ≡ prozessieren
Sinónimos
Usos
(acus., wegen+G)
-
jemand/etwas verklagt
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas verklagt
jemanden/etwas wegenetwas -
jemand/etwas verklagt
wegenetwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Conjugación
verklagt·
verklagte· hat
verklagt
Presente
verklag(e)⁵ |
verklagst |
verklagt |
Pasado
verklagte |
verklagtest |
verklagte |
Conjugación