Sinónimos del verbo alemán erörtern

Sinónimos del verbo alemán erörtern (discutir, debatir): abfassen, abhandeln, ausarbeiten, ausdrücken, ausführen, ausmalen, ausrollen, behandeln, beleuchten, beraten, bereden, beschreiben, besprechen, darleg… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · pasivo

erörtern

Sinónimos

a.≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausarbeiten ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln ≡ beleuchten ≡ beraten, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Sprache] ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen; eingehend besprechen; diskutieren, referieren, abfassen, debattieren (über)

Sinónimos

≡ abfassen ≡ abhandeln ≡ ausarbeiten ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln ≡ beleuchten ≡ beraten ≡ bereden ≡ beschreiben ≡ besprechen ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ debattieren ≡ diskutieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ elaborieren ≡ erklären ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ offenlegen ≡ referieren ≡ resümieren ≡ schildern ≡ umschreiben ≡ verhandeln ≡ verzälle ≡ wiedergeben ≡ wörteln

Términos genéricos

≡ sprechen

Subtérminos

≡ totreiten ≡ breitwalzen ≡ auswalzen ≡ zerreden ≡ totreden ≡ durchkauen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · pasivo

Traducciones

Inglés debate, discuss, argue, dispute, air, moot, reason, reconsider, ...
Ruso разбирать, обсуждать, дискутировать, обсудить, разобрать, рассматривать, рассмотреть
Español discutir, debatir, analizar
Francés discuter, aborder, agiter, conférer, disputer, disserter, débattre, développer, ...
Turco görüşmek, oylaşmak, açıklamak, ele almak, tartışmak
Portugués debater, discutir, analisar
Italiano discutere, disputare, dibattere, discorrere, dissertare di, dissertare su, trattare, analizzare
Rumano dezbate, discuta, disputa, analiza, discutare
Húngaro megvitat, fejteget, megtárgyal, taglal, tárgyal
Polaco omawiać, rozważać, omówić, roztrząsać, roztrząsnąć, rozważyć, dyskutować
Griego συζητώ, αναλύω
Holandés bespreken, argumenteren, betwisten, debateren, discussiëren, uiteenzetten, discussie voeren, toelichten
Checo probírat, probíratbrat, projednávat, projednávatnat, diskutovat, projednat, rozebrat
Sueco diskutera, avhandla, dryfta, ventilera, behandla
Danés drøfte, diskutere
Japonés 論議する, 検討する, 議論する
Catalán discutir, debatre, escatir, analitzar
Finlandés keskustella, pohtia, käsitellä, selvittää
Noruego drøfte, utrede, diskutere
Vasco azterketa, aztertu, diskutatu
Serbio razgovarati, raspraviti
Macedónio дискусија, разговарање, разјаснување
Esloveno obravnavati, razprava, razpravljati
Eslovaco diskutovať, rozoberať
Bosnio razgovarati, raspraviti
Croata razgovarati, raspraviti
Ucranio обговорити, обговорювати, розглядати, дослідити
Búlgaro разисквам, обсъждам
Bielorruso разглядаць, абмяркоўваць
Hebreoלדון، לדבר על، לדון לעומק
Árabeناقش، بحث، مناقشة، مناقشة معمقة
Persoبررسی کردن، بحث کردن، توضیح دادن، موردبحث قراردادن
Urduبحث کرنا، تفصیل سے بات کرنا، تفصیل سے بحث کرنا

Traducciones

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand erörtert etwas mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erörtert · erörterte · hat erörtert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26939

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erörtern