Significado del verbo alemán einschlagen

Significado del verbo alemán einschlagen (romper, clavar): Natur; Natur; …; jemandem, etwas Hiebe versetzen; mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindreschen; eindringen; hineintrei… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B1 · verbo · haben · irregular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

ein·schlagen

Significados

a.<intrans., auf+A> jemandem, etwas Hiebe versetzen, eindreschen, einprügeln, losschlagen, zuschlagen

b.<intrans.> mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen, eindringen

c.<trans.> etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben, hineintreiben, hineinrammen

d.<trans.> Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen, einhämmern, einmeißeln, einstanzen, einprägen

e.<trans.> etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören, zerschlagen, kaputtschlagen

f.<trans.> etwas umwickeln oder einhüllen, einwickeln

g.<intrans.> (durch Handschlag) zustimmen

h.<trans.> die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern

i.<trans.> [Pflanzen] (bestimmte Menge) Holz fällen, schlagen, fällen

j.<trans.> den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen, umschlagen

k.<trans.> wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken

z.[Natur, Pflanzen, …] planmäßig fällen, (nach etwas) streben, eindrücken, bashen, schlagen, ernten (Forstwirtschaft)

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

jemandem, etwas Hiebe versetzen

Sinónimos

≡ eindreschen ≡ einprügeln ≡ losschlagen ≡ zuschlagen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen

Sinónimos

≡ eindringen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben

Sinónimos

≡ hineinrammen ≡ hineintreiben

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen

Sinónimos

≡ einhämmern ≡ einmeißeln ≡ einprägen ≡ einstanzen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören

Sinónimos

≡ kaputtschlagen ≡ zerschlagen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

etwas umwickeln oder einhüllen

Sinónimos

≡ einwickeln

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

g. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

(durch Handschlag) zustimmen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

h. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

i. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

(bestimmte Menge) Holz fällen

Sinónimos

≡ fällen ≡ schlagen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

j. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen

Sinónimos

≡ umschlagen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

k. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

planmäßig fällen
(nach etwas) streben, (ein) Ziel verfolgen, drüber herziehen, einprügeln (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf), ernten (Forstwirtschaft), zu Kleinholz verarbeiten, in Kleinholz verwandeln

Sinónimos

≡ abschwarten ≡ anpeilen ≡ bashen ≡ belächeln ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ eindreschen ≡ eindrücken ≡ einhauen ≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ eintreten ≡ eintüten ≡ einwerfen ≡ einwickeln ≡ entzweischlagen ≡ exen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ kippen ≡ mobben ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schlagen ≡ schrotten ≡ spotten ≡ spötteln ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ vernichten ≡ verpacken ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen ≡ verwüsten ≡ weghauen ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

strike, gouge, hit, drive in, engrave, heel in, smash, accept, ...

вбивать, разбивать, ударить, вбить, забивать, подшить, рубить, ударять, ...

romper, clavar, doblar, envolver, golpear, caer, dobladillar, girar, ...

enfoncer, prendre, casser, braquer, cogner sur, défoncer, entrer dans, envelopper dans, ...

vurmak, kırmak, çakmak, başarılı olmak, başlamak, düşmek, isabet etmek, tutmak, ...

embrulhar, adotar, arrombar, atingir, bater em, cair, cravar, escolher, ...

colpire, avvolgere, battere, rompere, abbattersi su, ammaccare, avere successo, bersagliare, ...

lovi, sparge, aprob, distruge, gravare, lovi pe cineva, plia, schimba direcția, ...

beburkol, beüt, lecsapódik, beütni, ütni, becsomagol, behatolás, beleegyezés, ...

bić, podawać rękę, podać rękę, spadać jak bomba, spaść jak bomba, uderzać w, wbijać do, wbijać w, ...

γυρίζω, τυλίγω, ακολουθώ, βρίσκω απήχηση, μπήγω, πέφτω, παίρνω, σπάζω, ...

inslaan, inpakken, aanslaan, erop los slaan, kapotslaan, kappen, kiezen, nemen, ...

rozbít, zabalit, balit, dopadat, dopadatdnout, dát se, dávat se, pouštět, ...

slå in, slå sönder, fälla, slå in på, slå ned, slå till, vika upp, krossa, ...

slå ind, knuse, lykkes, lægge ind, pakke ind, slå ind på, trives, brække, ...

打ち込む, 包む, 打ち壊す, 落ちる, 選ぶ, 伐採する, 刻む, 叩きつける, ...

impactar, trencar, acordar, canviar direcció, clavar, cobrir, colpejar, envoltar, ...

kääriä, lyödä, rikkoa, iskeä, menestyä, mennä, iskeminen, murskata, ...

pakke inn, slå inn, slå an, slå inn på, slå ned, slå, akseptere, brette, ...

adostu, aldatu, bideratu, bildu, egurra moztu, haustea, hauts, hautsiketa, ...

udaranje, oboriti, omotati, pokriti, preklopiti, pristati, promena, razbiti, ...

удар, вбивање, врежување, завиткување, обвивање, опкружување, покривање, потврдување, ...

udreti, obleči, obrobiti, oviti, pokriti, pristati, razbiti, seki, ...

udrieť, obaliť, pokácanie, preraziť, rozbiť, skrátiť, súhlasiť, vraziť, ...

obaviti, obraditi, omotati, pokriti, pristati, probiti, promijeniti pravac, razbiti, ...

obaviti, obraditi, omotati, pokriti, pristati, probiti, promijeniti smjer, razbiti, ...

розбити, загнути, вбивати, вбити, вибивати, втиснути, зламати, змінити напрямок, ...

удар, вбивам, гравиране, забивам, завиване, засаждам, изсичане, насочване, ...

забіць, разбіць, ударыць, абгортваць, абкручваць, ахінаць, выбіць, выразаць, ...

להכות، חריטה، כיסוי، לְהַכּוֹת، לְפָרֵץ، להסכים، לחדור، לחתוך، ...

ضرب، كسر، انفجر، طرق، كسًر، دق، سلك، حطم، ...

شکستن، فرو کردن (در)، کوبیدن (به)، ضربه زدن، پوشاندن، تخریب، تغییر جهت، توافق، ...

توڑنا، مارنا، اتفاق کرنا، بدلنا، داخل کرنا، زمین میں لگانا، شکست دینا، ضرب دینا، ...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ eindreschen ≡ einprügeln ≡ losschlagen ≡ zuschlagen

b.≡ eindringen

c.≡ hineinrammen ≡ hineintreiben

d.≡ einhämmern ≡ einmeißeln ≡ einprägen ≡ einstanzen

...

Sinónimos

Usos

(sich, acus., dat., auf+A, in+D, in+A)

jemand/etwas schlägt auf etwas ein
jemand/etwas schlägt auf jemanden ein
jemand/etwas schlägt auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas schlägt etwas in etwas ein
jemand/etwas schlägt in etwas ein

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

schlägt ein · schlug ein (schlüge ein) · hat eingeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	ein
schlägst	ein
schlägt	ein

Pasado

schlug	ein
schlugst	ein
schlug	ein

Conjugación