Uso del verbo inglés auseinandergehen

Uso del verbo alemán auseinandergehen (separarse, discrepar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

auseinander·gehen

Uso aún no definido.

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, in den Eimer gehen, lose werden, auseinanderbrechen, auseinanderfallen

Activo

jemand/etwas geht auseinander

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; divergieren, kontrastieren, (sich) zerlegen

Activo

jemand/etwas geht auseinander

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · separable

sich voneinander trennen; auseinanderbrechen, auseinanderfallen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen

Activo

jemand/etwas geht auseinander

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · irregular · separable

sich gabeln, sich verzweigen; abrücken, (sich) trennen, entfernen

Activo

jemand/etwas geht auseinander

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · sein · irregular · separable

sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergrößern, zunehmen; aufgehen wie ein Hefekloß/Hefekuchen, dick werden, in die Breite gehen, kräftig zulegen, zunehmen

Activo

jemand/etwas geht auseinander

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

sich verzweigen; divergieren; kaputtgehen, entzweigehen, (sich) auflösen, (sich) trennen

Activo

jemand/etwas geht auseinander

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder, ...

разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться, ...

separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse, ...

se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser, ...

birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek

divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir, ...

separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi, ...

se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa

széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni, ...

rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się, ...

χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός, ...

scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan, ...

rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se

gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig, ...

gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre, ...

分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する

separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se

erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua, ...

gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke

banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea

razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje

разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно

raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se

rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa

razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати

разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се

разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца

להתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק

انفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة، ...

جدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی

الگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbröckeln

b.≡ divergieren ≡ kontrastieren

c.≡ abrücken ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ durchbrechen ≡ entfernen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ gehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbröckeln

d.≡ abrücken ≡ entfernen

...

Sinónimos

Conjugación

geht auseinander · ging auseinander (ginge auseinander) · ist auseinandergegangen

Presente

geh(e)⁵	auseinander
gehst	auseinander
geht	auseinander

Pasado

ging	auseinander
gingst	auseinander
ging	auseinander

Conjugación