Uso del verbo inglés kaputtgehen

Uso del verbo alemán kaputtgehen (romperse, estropearse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

kaputt·gehen

Objetos

jemand/etwas geht kaputt

Preposiciones

(an+D, durch+A)

jemand/etwas geht an etwas kaputt
jemand/etwas geht durch etwas kaputt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten

Activo

jemand/etwas geht kaputt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

kaum mehr lebensfähig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden

Activo

jemand/etwas geht kaputt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

entzweigehen; auseinandergehen, absterben (Pflanzen), entzweigehen, vertrocknen, zerstört werden

(an+D, durch+A)

Activo

jemand/etwas geht an etwas kaputt
jemand/etwas geht durch etwas kaputt
jemand/etwas geht kaputt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

break down, break, become damaged, bust, conk out, crack up, fall to pieces, fritz out, ...

ломаться, разбиться, сломаться, портиться, выйти из строя, выходить из строя, испортиться, прийти в негодность, ...

romperse, estropearse, quebrar, arruinarse, despedazarse, destrozarse, destruirse, hacerse migas, ...

se casser, craquer, crever, ne plus fonctionner, ne plus marcher, s'abimer, s'avarier, devenir non rentable, ...

bozulmak, kırılmak, yırtılmak, çökmek, çürümek

quebrar, estragar, escangalhar-se, estragar-se, falir, partir-se, romper, danificar, ...

guastarsi, rompersi, andare in pezzi, fallire, morire, rovinare, rovinarsi, seccarsi, ...

se defecta, se strica

tönkremegy, elromlik

zniszczyć, bankrutować, niszczyć, niszczyć się, psuć, psuć się, rozpadać się, rozpaść się, ...

σπάζω, διαλύομαι, φθείρομαι, χαλώ, καταρρέω, σπάω, χαλάω

kapotgaan, stukgaan, failliet gaan, vervallen

zničit se, ničit se, rozbíjet se, rozbít se, rozbíjetbít se, rozpadnout se

gå sönder, paja, brista, sluta fungera

gå i stykker, blive ubrugelig, blive ødelagt

壊れる, 故障する, 機能しなくなる

devenir inviable, espatllar-se, no ser rendible, trencar-se

hajota, mennä rikki, rikkoutua, särkyä, hajoaminen, rikki, rikki mennä

gå i stykker, bryte sammen, ødelegges

apurtu, hautsitu, hiltzea, iraungitzea

pokvariti se, propasti, razbiti se, uništiti se

непоправлив, непристоен, неупотреблив, разбити

pokvariti se, postati neuporaben, razbiti se

pokaziť sa, rozbiť sa, rozpadnúť sa, zničiť sa

pokvariti se, propasti, razbiti se, uništiti se

зламатися, ламатися, вийти з ладу

неизгоден, неработоспособен, развалям се, счупвам се

зламаны, зламацца, непрыдатны, разбіцца

להישבר، להתמוטט، להתפרק، להתקלקל

أفلس، انفصم، انكسر، تحطم، تعطل، تكسر، خرب، عطب، ...

از کار افتادن، خراب شدن

خراب ہونا، بیکار ہونا، ٹوٹنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ verdorren ≡ vertrocknen ≡ zerbröckeln

Sinónimos

Conjugación

geht kaputt · ging kaputt (ginge kaputt) · ist kaputtgegangen

Presente

geh(e)⁵	kaputt
gehst	kaputt
geht	kaputt

Pasado

ging	kaputt
gingst	kaputt
ging	kaputt

Conjugación