Uso del verbo inglés durchbrechen

Uso del verbo alemán durchbrechen (romper, quebrar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · separable · inseparable · pasivo>

durchbrechen, durch·brechen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bricht durch
jemand/etwas durchbricht
jemand/etwas bricht etwas durch
jemand/etwas bricht jemanden/etwas durch
jemand/etwas durchbricht etwas

Preposiciones

(durch+A)

jemand/etwas bricht durch etwas durch
jemand/etwas durchbricht durch etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · irregular · transitivo · separable · <también: haben · sein · intransitivo · pasivo>

in zwei Teile brechen; teilen, entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen

(acus.)

Activo

jemand/etwas bricht durch
jemand/etwas bricht etwas durch
jemand/etwas bricht jemanden/etwas durch

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchgebrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgebrochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgebrochen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchgebrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgebrochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgebrochen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · irregular · intransitivo · separable · <también: sein · haben>

ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; erscheinen

Activo

jemand/etwas bricht durch

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

(acus.)

Activo

jemand/etwas durchbricht
jemand/etwas durchbricht etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) durchbrochen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) durchbrochen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · separable · inseparable · pasivo>

(acus., durch+A)

Activo

jemand/etwas bricht durch
jemand/etwas bricht durch etwas durch
jemand/etwas bricht etwas durch
jemand/etwas durchbricht
jemand/etwas durchbricht durch etwas
jemand/etwas durchbricht etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird durchbrochen
(von jemandem/etwas) wird durchgebrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchbrochen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgebrochen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchbrochen
(von jemandem/etwas) ist durchgebrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchbrochen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgebrochen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

break through, advance, breach, break apart, break away, burst, cross, drift, ...

пробивать, пробиваться, проламывать, прорывать, переламывать, прорваться, прорываться, разламывать, ...

romper, quebrar, atravesar, derribar, echar abajo, quebrantar, superar, aparecer

casser, franchir, percer, ajourer, casser en deux, enfoncer, forcer, se casser, ...

aşmak, kırılmak, yarılmak, belirmek, delmek, geçmek

romper, quebrar, partir, arrebentar, cair, furar, partir em dois, rebentar, ...

rompere, sfondare, spezzare, aprire a forza, aprirsi in passaggio, rompere in due, rompersi, rompersi in due, ...

sparge, rupe, apărea brusc, străpunge, trece prin

áttör, átüt, megszakít, megjelenik, át törni, átjár

przełamać, przebić, przebijać, przebijać przez, przedzierać przez, przełamywać, złamać, łamać, ...

σπάζω, σπάω, διαρρηγνύω, διασπώ, ξεπερνώ εμπόδιο

doorbreken, eruit breken, openwerken, stukbreken, overwinnen

prorazit, prorážet, prolomit, rozlomit

bryta igenom, bryta genom, bryta itu, bryta sönder, forcera, genombrott, bryta

bryde igennem, bryde, gennembryde

突破する, 突き破る, 破る, 分裂する, 打破する

trencar, partir, apareixer, obrir-se pas, superar

läpäistä, murtaa, rikkoa, ilmaantua, murskata

bryte gjennom, bryte, overvinne hindring

haustea, agertu, haustura, hauts egin, iragazi

provaliti, podeliti, prekinuti, prelomiti, probiti se, proći

пробива, пресекување, пробивање

prebiti, preboj, prelomenje, prelomi, razbiti

prelomiť, preraziť, objaviť sa, rozbiť

provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, prekinuti, probiti se, proći

provaliti, razbiti, iznenada se pojaviti, proći

пробивати, пробиватися, розламати, з'являтися, переламувати, переломити, перемагати

пробивам, пробив, прекъсвам, разчупвам

паражэнне, прарываць, прарыў, разбіваць

לפרוץ، לשבור، לקרוע

كسر، اخترق، اختراق، انقسام، تجاوز، ظهور مفاجئ

شکستن، نفوذ کردن، ظاهر شدن

توڑنا، اچانک نمودار ہونا، بریک کرنا، حائل ہونا، رکاوٹ توڑنا

Traducciones

Sinónimos

1. in zwei Teile brechen; ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas, durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen; teilen, erscheinen, entzweigehen, kaputtgehen: a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ teilen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln; b.≡ erscheinen

Sinónimos

Conjugación

durchbricht · durchbrach (durchbräche) · hat durchbrochen

Presente

durchbrech(e)⁵

durchbrichst

durchbricht

Pasado

durchbrach

durchbrachst

durchbrach

bricht durch · brach durch (bräche durch) · hat durchgebrochen

Presente

brech(e)⁵	durch
brichst	durch
bricht	durch

Pasado

brach	durch
brachst	durch
brach	durch

bricht durch · brach durch (bräche durch) · ist durchgebrochen

Presente

brech(e)⁵	durch
brichst	durch
bricht	durch

Pasado

brach	durch
brachst	durch
brach	durch

Conjugación