Sinónimos del verbo alemán sudeln

Sinónimos del verbo alemán sudeln (chapucear, derramar): aufwaschen, aufwischen, beschmutzen, dilettieren, fuddeln, fudeln, herumkrakeln, herumkritzeln, herumschmieren, hinhauen, hinkrakeln, hinkritzeln, hin… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

sudeln

Sinónimos

a.≡ aufwaschen ≡ aufwischen ≡ spülen ≡ wischen

b.≡ beschmutzen ≡ kleckern ≡ plöddern ≡ plötern ≡ pütschern ≡ schmieren ≡ schmuddeln ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ verschütten

c.≡ dilettieren ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ quacksalbern ≡ stümpern

d.≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren

z.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln, ...

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · regular

[Haushalt] reinigende Arbeiten in der Küche verrichten, die mit der Verwendung von Wasser zu tun haben; aufwaschen, aufwischen, spülen, wischen

Sinónimos

≡ aufwaschen ≡ aufwischen ≡ spülen ≡ wischen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · regular

unachtsam mit Flüssigkeiten umgehen; plöddern, schmuddeln, kleckern, verschmutzen, verschütten

Sinónimos

≡ beschmutzen ≡ kleckern ≡ plöddern ≡ plötern ≡ pütschern ≡ schmieren ≡ schmuddeln ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ verschütten

Subtérminos

≡ besudeln

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

c. verbo · haben · regular

ungeschickt, nachlässig und wenig professionell mit etwas umgehen oder an etwas arbeiten; dilettieren, murksen, pfuschen, quacksalbern, stümpern

Sinónimos

≡ dilettieren ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ quacksalbern ≡ stümpern

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

d. verbo · haben · regular

schlecht und unreinlich schreiben; hinhauen, klecksen, krakeln, krickeln, kritzeln

Sinónimos

≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo

unordentlich arbeiten, herumkrakeln, hudeln, hinschmieren, stümpern

Sinónimos

≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ hudeln ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schmieren ≡ schustern ≡ stümpern ≡ vermasseln ≡ versauen

Términos genéricos

≡ notieren ≡ verfassen ≡ texten ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

botch, scrawl, clean, daub, fumble, mess around, messy writing, scribble, ...

мытье, неаккуратно писать, небрежно, неумело, пачкать, плохо, плохо писать, разлить, ...

chapucear, derramar, embadurnar, embarrar, escribir descuidadamente, escribir mal, fregar, garabatear, ...

gribouiller, barbouiller, bricoler, déborder, fouiller, frotter, nettoyer, renverser

dağınık yazmak, dağınıklık, dağıtmak, dikkatsizlik, kötü yazmak, sulama, sıvı dökmek, temizlik

derramar, desleixar, escrever de forma descuidada, lavar, limpar, manchar, trabalhar de forma descuidada

coi piedi, lavare, lavorare coi piedi, lavorare male, pulire, scarabocchiare, scrivere disordinato, scrivere male, ...

curățenie, neglijent, nepriceput, scriere murdară, scriere neglijentă, se murdări, spălat

laza, locsolás, mosogatás, piszkosan írni, rosszul írni, takarítás, ömlés, ügyetlenkedik

bazgrać, brudnopis, gryzmolić, mieszać, mycie, na, nabazgrać, niedbale, ...

αδέξιος, αμελής, απρόσεκτος, βρώμικα, καθαρισμός, κακώς, σκούπισμα, χύνω

kliederen, afwassen, kladden, knoeien, morren, morsen, onhandig, rommelen, ...

nedbale, nepořádně psát, nešikovně, rozlít, umyvat, čistit, špatně psát

skura, slafsig, slarva, slarvigt, spill, tvätta

sjuske, sludre, grise, jaske, sudse, søle

不器用, 乱雑に書く, 掃除, 水仕事, 汚く書く, 液体を不注意に扱う, 走り書きする, 雑

derrotxar, descurat, escriure brut, escriure malament, espargir, negligent, netejar, rentar

sotkea, huolimattomasti, läikyttää, puhdistaa, roiskia, siivota, sotkuinen kirjoittaminen

slurvete, uforsiktig, søle, vask

desatentzia, garbiketa, garbitu, likidoak arduragabe maneiatu, malgutasun, txarto idaztea

loše pisati, neuredan, neuredanije, neuredno pisati, pranje, prosipati, čišćenje

лошо пишување, негрижливо, непристојно пишување, непрофесионално, разлевање, чистење

neprijetno, neprofesionalno, nerodno, neureduje, polivati, razliti, slabo pisati, čiščenje

nedbalo, neporiadne písať, neprofesionálne, nečisté písanie, nešikovne, rozlievať, umývať, čistiť

neuredan, neprofesionalno, prosipati, razliti, čišćenje

loše pisati, neuredan, neuredaniti, neuredno pisati, pranje, prosipati, razliti, čišćenje

брудно писати, мити, недбало, непрофесійно, пачкати, погано писати, прибирати, розливати

измиване, лошо писане, небрежно, небрежно писане, недобре, непохватно, плескане, пране, ...

недасканаласць, недбаласць, памыванне, прыбіранне, пісанне брудна і неахайна, разліваць

corat-coret, cuci piring, menciprati, mencuci piring, mengacaukan, menumpahkan, merusak

làm hỏng, làm đổ, làm ẩu, rửa bát, rửa chén, tạt nước, viết ngoáy, viết nguệch ngoạc

chala-chulpa qilish, chizg'alamoq, idish yuvmoq, idish-tovoq yuvmoq, qoralamoq, shalaqona qilish, to'kib yubormoq, to'kib-sochmoq

खरड़ना, खराब करना, गड़बड़ करना, छपाछप करना, छलकाना, बर्तन धोना, बर्तन मांजना, बेतरतीब लिखना

乱写, 刷碗, 搞砸, 泼洒, 洒, 洗碗, 涂鸦, 胡乱弄

ขีดเขียนเลอะเทอะ, ทำชุ่ย, ทำลวกๆ, ทำหก, ล้างจาน, สาด, เขียนหวัด

갈겨쓰다, 그릇을 씻다, 대충 하다, 서투르게 하다, 설거지하다, 엎지르다, 휘갈겨 쓰다, 흘리다

berbat etmək, cızmaqara etmək, korlamaq, qab yumaq, qab-qacaq yumaq, qaralamaq, tökmək, töküb-saçmaq

გაფუჭება, დაღვრა, შხეფვა, ჩაფლავება, ჩხაპნა, ჭურჭლის რეცხვა

আঁকিবুঁকি করা, খারাপ করা, গোলমাল করা, ছিটানো, ঢেলে ফেলা, বাসন ধোয়া, বাসন মাজা, হিজিবিজি লেখা

derdh, larë enët, ngatërroj, prish, shkarravit, spërkat

अस्वच्छ लिहिणे, खरडणे, गडबड करणे, बिघडवणे, भांडी घासणे, भांडी धुणे, सांडणे

खराब गर्नु, खसाल्नु, गडबड गर्नु, छ्याप्नु, भाँडा धुनु, भाँडा माझ्नु, हिजिबिजि लेख्नु

అస్తవ్యస్తంగా రాయడం, గజిబిజి చేయు, గీదడం, చిందించడం, చెడగొట్టు, పాత్రలు కడగడం, పాత్రలు తోమడం, పారబోసడం

mazgāt traukus, salaist grīstē, sačakarēt, skribelēt, ķēpāt, šļakstīt, šļakstīties

அசட்டையாக எழுதுதல், கிறுக்குதல், கெடுக்க, சிந்துதல், தவறாகச் செய், பாத்திரம் கழுவுதல், பாத்திரம் தேய்த்தல்

kritseldama, käkerdama, nõusid pesema, plätserdama, soperdama

աման լվանալ, թափել, ծուռմուռ գրել, փչացնել

nivîsîn bêtertîb, qazan û qedeh şûştin, qedeh û qasî şûştin, rîxtin, xirab kirin, xêzdan, şilandin

לְהִתְבַּזּוֹת، לְהִתְעַכֵּב، לכתוב גרוע، לנקות، לשפוך، שטיפה

إهمال، تخبط، تسرب، تنظيف، غسل، كتابة رديئة

بد نوشتن، بی دقتی، بی‌توجهی، تمیز کردن، ریختن، شستن، کثیف نوشتن

بے احتیاطی، بے ہنر، بے ہنگم لکھنا، صفائی، غفلت، غلط لکھنا، ناقص، پانی سے صفائی

...

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

sudelt · sudelte · hat gesudelt

Presente

sud(e)⁴l(e)⁵

sudelst

sudelt

Pasado

sudelte

sudeltest

sudelte

Conjugación