Sinónimos del verbo alemán krakeln

Sinónimos del verbo alemán krakeln (garabatear, garrapatear): herumkrakeln, herumkritzeln, herumschmieren, hinkrakeln, hinkritzeln, hinschmieren, hinsudeln, krickeln, kritzeln, schmieren, sudeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

krakeln

Sinónimos

a.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben; kritzeln, herumkrakeln, krickeln, hinschmieren, schmieren

Sinónimos

≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krickeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Términos genéricos

≡ notieren ≡ verfassen ≡ texten ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés scrawl, scribble, doodle, write illegibly
Ruso дрожащий, неразборчиво, неряшливо
Español garabatear, garrapatear, escribir de forma ilegible
Francés griffonner, gribouiller, écrire illisible
Turco dağınık yazmak, okunaksız yazmak, titrek yazmak
Portugués garranhar, rabiscado
Italiano scarabocchiare, scribacchiare, scrivere in modo illeggibile
Rumano scriere neclară, scriere tremurată
Húngaro olvashatatlan, remegő, rendetlen
Polaco bazgrolić, rysować nieczytelnie
Griego ακατάληπτα, ασαφή, τρεμάμενα
Holandés krabbelen, hanenpoten schrijven, kriebelen, kraspelen
Checo načmárat, naškrábat, čmárat, škrábat, chvějivě, neuspořádaně, nečitelně
Sueco klottra, skriva otydligt
Danés lave kruseduller, kludre, kradse
Japonés 乱雑に書く, 落書き
Catalán escriure de manera il·legible, escriure desordenat, escriure tremolós
Finlandés epäselvä, sotkuinen, tärisevä
Noruego skjelvende, ulest, urokkelig
Vasco idazte desegokia, idazte dirdira
Serbio drhtavo pisanje, neredno, nečitko
Macedónio нелегибилно, неуредно, треперачки
Esloveno nerazumljiv, neurejen, zatrepetan
Eslovaco chabé písanie, neusporiadane, nečitateľne
Bosnio drhtavo, neuredno, nečitko
Croata drhtavo, nerazgovijetno, nečitko
Ucranio неохайно, нерозбірливо, тремтячий
Búlgaro неподредено, нечетливо, треперещо писане
Bielorruso недакладны, неразборлівы, тремцячы
Hebreoלכתוב בזעזוע، לכתוב בלא קריא
Árabeكتابة غير مرتبة، كتابة غير مقروءة، كتابة مترددة
Persoخط لرزان، خط ناخوانا، خط نامنظم
Urduبے ترتیب لکھنا، غیر واضح لکھنا، لکیر دار لکھنا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

krakelt · krakelte · hat gekrakelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83087

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): krakeln