Sinónimos del verbo alemán verfassen

Sinónimos del verbo alemán verfassen (redactar, escribir): abfassen, aufnotieren, aufschreiben, aufsetzen, dokumentieren, formulieren, niederschreiben, notieren, protokollieren, schreiben, skizzieren, texten,… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verfassen

Sinónimos

a.≡ abfassen ≡ aufnotieren ≡ aufschreiben ≡ aufsetzen ≡ dokumentieren ≡ formulieren ≡ niederschreiben ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen, umreißen, zu Papier bringen, schreiben, aufnotieren

Sinónimos

≡ abfassen ≡ aufnotieren ≡ aufschreiben ≡ aufsetzen ≡ dokumentieren ≡ formulieren ≡ niederschreiben ≡ notieren ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ skizzieren ≡ texten ≡ umreißen

Subtérminos

≡ hinschmieren ≡ schmieren ≡ hinkritzeln ≡ herumkritzeln ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ sudeln ≡ schönschreiben ≡ hacken ≡ eingeben ≡ tippen ≡ maschinschreiben
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés compose, draft, write, author, draw up, indite, pen, prepare
Ruso сочинить, написать, писать, составить, составлять, сочинять, изложить на бумаге
Español redactar, escribir, componer
Francés rédiger, écrire, composer
Turco kaleme almak, yazmak
Portugués escrever, redigir, compor
Italiano redigere, comporre, scrivere, tessere
Rumano redacta, scrie
Húngaro megfogalmaz, ír
Polaco zredagować, redagować, napisać, sporządzić
Griego συντάσσω, καταγράφω
Holandés opstellen, schrijven
Checo sepsat, napsat, skládat, složit, vytvořit
Sueco författa, avfatta, skapa
Danés forfatte, udforme
Japonés 執筆する, 書く, 作成する
Catalán compondre, escriure, redactar
Finlandés kirjoittaa, laatia, sepittää
Noruego forfatte, skrive, utforme
Vasco idatzi, idaztea
Serbio написати, саставити, napisati, sastaviti
Macedónio напишува, состави, написати, составити
Esloveno napisati, sestaviti
Eslovaco napsat, napísať, vypracovať
Bosnio написати, саставити, napisati, sastaviti
Croata napisati, sastaviti
Ucranio занотувати, написати на папері, складати, створювати
Búlgaro изготвяне, създаване
Bielorruso напісанне, складаць
Hebreoלכתוב، לנסח
Árabeألف، تأليف، كتابة، يكتب
Persoدرست کردن، روی کاغذ آوردن، تدوین، صادر کردن، فراهم کردن، نوشتن
Urduتحریر کرنا، لکھنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verfasst · verfasste · hat verfasst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 65456

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfassen