Sinónimos del verbo alemán aufschlagen

Sinónimos del verbo alemán aufschlagen (abrir, armar): addieren, angeben, ankommen, aufaddieren, aufbauen, aufblättern, auflodern, aufmachen, aufnehmen, aufprallen, aufschieben, aufstellen, aufsummieren, a… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A2 · verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·schlagen

Sinónimos

a.≡ aufprallen ≡ auftreffen

c.≡ auflodern ≡ hochschlagen

f.≡ servieren

g.≡ aufblättern

h.≡ aufmachen

i.≡ hochschlagen

j.≡ aufbauen ≡ aufstellen

k.≡ niederlassen

n.≡ aufnehmen

o.≡ montieren

q.≡ entfalten ≡ entrollen

x.≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ verzögern

.≡ verteuern

.≡ ankommen

z.≡ addieren ≡ angeben ≡ aufaddieren ≡ aufprallen ≡ aufsummieren ≡ summieren ≡ zusammenzählen

Antónimos (opuesto)

b.≡ zuschlagen

g.≡ zuschlagen

h.≡ niederschlagen ≡ schließen ≡ zumachen

j.≡ abbauen

k.≡ wegziehen

l.≡ heruntersetzen ≡ reduzieren ≡ verbilligen

m.≡ abziehen ≡ subtrahieren

n.≡ abnehmen

q.≡ zusammenschlagen

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

im Fallen hart aufprallen; aufprallen, auftreffen

Sinónimos

≡ aufprallen ≡ auftreffen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ zuschlagen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

auflodern, hochschlagen

Sinónimos

≡ auflodern ≡ hochschlagen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren

Sinónimos

≡ servieren

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

g. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt; aufblättern

Sinónimos

≡ aufblättern

Antónimos (opuesto)

≡ zuschlagen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

h. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

öffnen, indem die Lider gehoben werden; aufmachen

Sinónimos

≡ aufmachen

Antónimos (opuesto)

≡ niederschlagen ≡ schließen ≡ zumachen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

i. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

nach außen umschlagen; hochschlagen

Sinónimos

≡ hochschlagen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

j. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen; aufbauen, aufstellen

Sinónimos

≡ aufbauen ≡ aufstellen

Antónimos (opuesto)

≡ abbauen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

k. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

sich eine Wohnung nehmen und einrichten; niederlassen

Sinónimos

≡ niederlassen

Antónimos (opuesto)

≡ wegziehen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

l. verbo · haben · irregular · separable

den Preis erhöhen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ heruntersetzen ≡ reduzieren ≡ verbilligen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

m. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen Aufschlag zu einer Summe addieren

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ abziehen ≡ subtrahieren

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

n. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen; aufnehmen

Sinónimos

≡ aufnehmen

Antónimos (opuesto)

≡ abnehmen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

o. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Kochen] durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen; montieren

Sinónimos

≡ montieren

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

p. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

q. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

entfalten, entrollen

Sinónimos

≡ entfalten ≡ entrollen

Antónimos (opuesto)

≡ zusammenschlagen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

r. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

s. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

t. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

u. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

v. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

w. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

x. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern

Sinónimos

≡ aufschieben ≡ hinausschieben ≡ hinauszögern ≡ verzögern

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

y. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

{. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

|. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

}. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

~. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

. verbo · haben · irregular · separable

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

. verbo · haben · irregular · separable · <también: sein⁴>

sich preislich erhöhen; verteuern

Sinónimos

≡ verteuern

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen; ankommen

Sinónimos

≡ ankommen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

[Sport, Kochen] wahrsagen; auflodern; angeben, aufprallen, aufaddieren, addieren

Sinónimos

≡ addieren ≡ angeben ≡ aufaddieren ≡ aufprallen ≡ aufsummieren ≡ summieren ≡ zusammenzählen

Términos genéricos

≡ aggregieren ≡ zusammenfassen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

hit, strike, open, assemble, serve, arrive, build up, surcharge, ...

открывать, ударить, разбивать, открыть, удариться, ударяться, подавать, попадать, ...

abrir, armar, levantar, sacar, batir, montar, romper, abrirse, ...

ouvrir, augmenter, monter, servir, briser, casser, installer, majorer, ...

açmak, kurmak, çarpma, artırmak, eklemek, filizlenmek, vurma, vurmak, ...

abrir, montar, aumentar, virar, bater, levantar, acompanhar, acumular, ...

aprire, aumentare, battere, montare, abbattersi, aggiungere, alzare, battere cadendo, ...

asambla, ridica, aduna, construi, râde, se deschide, se scumpi, întoarce o pagină, ...

felüt, ver, felütni, ütni, kibővít, kinyit, lecsapni, összeállítani, ...

serwować, buchać, buchnąć, doliczać, doliczyć, otwierać się, otworzyć się, rozbijać, ...

ανοίγω, χτυπώ, σπάζω, στήνω, τραυματίζομαι, ανατροπή, συναρμολόγηση, χτύπημα, ...

opzetten, openleggen, opklappen, opsteken, omhoogrichten, omslaan, openhalen, opslaan, ...

otevřít, dopadat, dopadnout, rozevřít, položit, přehnout, naražení, naskládat, ...

slå upp, öppna, slå, höja, slå i, bli pålagda, brista ut, lägga upp, ...

slå op, lægge på, slå til blods, smøge op, åbne, hæve, lægge, opslå, ...

開く, 打つ, 値上げする, 叩く, 打ち開ける, 組み立てる, 設置する, かき混ぜる, ...

obrir, apilar, augmentar, colpejar, col·locar, impactar, incrementar, muntar, ...

avata, lyödä, iskeminen, nostaa, nostaa hintaa, asettaa, asua, auki, ...

slå opp, åpne, slå, øke, ankomme, banke, bryte ut i latter, bygge opp, ...

ireki, hasiera, jarri, prezioa igotzea, altxatu, astindu, azalera, barrez lehertzea, ...

otvoriti, povećati cenu, prevrnuti, razbiti, udaranje, dodati, doći, gladiti, ...

отворање, удар, поставување, развивање, собирање, удрям, вземање стан, висите, ...

odpreti, naložiti, udreti, zložiti, dodatek, dvigniti, gladiti, na glas smejati, ...

otvoriť, udrieť, prevrátiť, zvýšiť cenu, dostať sa, hlasno sa smiať, miešať, nahodiť, ...

otvoriti, povećati cijenu, preklopiti, sastaviti, udarcati, započeti, dodati, doći, ...

otvoriti, udarcem otvoriti, okrenuti, sastaviti, dodati, glasno se smijati, izgraditi, izravnati, ...

підвищити ціну, відкривати, вдарити, збирати, класти, піднімати, розбивати, розгортати, ...

отварям, разтварям, удар, поставям, сглобяване, високо смях, добавка, достигам, ...

адкрываць, забіць, збіраць, класці, разбіваць, разгарнуць, ударыць, абкладаць, ...

לפתוח، להכות، להפוך، לְכַסּוֹת، לבנות، לגדול، לגרד، להגיע، ...

فتح، رفع، شمر، كسر، نصب، ضرب، تكديس، زيادة السعر، ...

باز کردن، زدن، ضربه زدن، آویزان کردن، افزایش قیمت، برگرداندن، آب را بر روی چرخ آسیاب جاری کردن، آب‌کشی، ...

کھولنا، مارنا، بنانا، پھینکنا، قیمت بڑھانا، پھیلانا، اضافہ، اٹھانا، ...

Traducciones

Usos

(sich+D, acus., auf+A, auf+D, bei+D)

jemand/etwas schlägt auf etwas auf
jemand/etwas schlägt bei jemandem auf
jemand/etwas schlägt etwas auf etwas auf

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

schlägt auf · schlug auf (schlüge auf) · hat aufgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	auf
schlägst	auf
schlägt	auf

Pasado

schlug	auf
schlugst	auf
schlug	auf

schlägt auf · schlug auf (schlüge auf) · ist aufgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	auf
schlägst	auf
schlägt	auf

Pasado

schlug	auf
schlugst	auf
schlug	auf

Conjugación