Sinónimos del verbo alemán servieren

Sinónimos del verbo alemán servieren (servir, pasar): anbieten, anrichten, anspielen, auffahren, aufschlagen, auftafeln, auftischen, auftragen, bedienen, bewirten, dienen, hinstellen, kredenzen, passieren… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A1 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

servieren

Sinónimos

a.≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen
b.≡ aufschlagen
c.≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen
z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular

[Gastronomie] Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen, auftragen, kredenzen

Sinónimos

≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen
b. verbo · haben · regular

[Sport] einen Aufschlag spielen; aufschlagen

Sinónimos

≡ aufschlagen
c. verbo · haben · regular

[Sport] einem Mitspieler den Ball zuspielen; anspielen, passieren, zuspielen

Sinónimos

≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

[Sport] bedienen, auftragen, kredenzen, dienen, auftischen, bewirten

Sinónimos

≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ vorsetzen

Traducciones

Inglés serve, wait at table, steward, wait on tables, wait tables, pass
Ruso подавать, сервировать, обслуживать, обслужить, подать, передать
Español servir, pasar, sacar, ofrecer
Francés servir, faire le service, passer
Turco sunmak, pas vermek, sofraya koymak, topu atmak, servis yapmak, servis etmek
Portugués servir, servir à mesa, passar
Italiano servire, appoggiare a, scodellare, servire a tavola, servire in tavola, passare
Rumano servi, pasa
Húngaro felszolgál, tálalni, felszolgálni, passzolni
Polaco serwować, podawać do stołu, podać do stołu, wystawiać piłkę, wystawić piłkę, zaserwować, podawać
Griego σερβίρω
Holandés serveren, opdienen, opdissen, passen
Checo podávat, servírovat, přihrát, podávatdat
Sueco servera, serva, passa
Danés servere, aflevere, spille til
Japonés 出す, サーブする, 提供する, パスする
Catalán servir, passar
Finlandés tarjoilla, esittää, syöttää
Noruego servere, spille til
Vasco pasatu, zerbitzatu, zerbitzitu
Serbio poslužiti, dodati
Macedónio послужи, подавање, потпомогне
Esloveno postrežiti, podati
Eslovaco podávať, prihrávať
Bosnio poslužiti, dodati
Croata poslužiti, dodati
Ucranio подавати, подавати (у грі), сервірувати, передати, передачу
Búlgaro сервирам, подавам
Bielorruso падаваць, падаць, перадаць мяч
Hebreoלהגיש
Árabeتقديم، تمرير
Persoسرو کردن، پاس دادن
Urduپیش کرنا، سرو کرنا، پاس دینا

Traducciones

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

serviert · servierte · hat serviert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123236, 123236, 123236

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): servieren