Sinónimos del verbo alemán aufprallen

Sinónimos del verbo alemán aufprallen (chocar, chocar contra): aufschlagen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable

auf·prallen

Sinónimos

a.≡ aufschlagen

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen, aufschlagen

Sinónimos

≡ aufschlagen
z. verbo · sein · regular · separable

Traducciones

Inglés bound, impact, impinge, thud, bounce, crash into, dash (against), hit, ...
Ruso столкнуться, налететь, сталкиваться, удариться, ударяться, бомбардировать, наезжать, наехать, ...
Español chocar, chocar contra, dar botes, estampar, estrellar, estrellarse contra, estrellarse en, rebotar, ...
Francés percuter, dinguer, heurter h aspiré, s'écraser, s'écraser contre, tamponner, écraser, frapper
Turco vurmak, çarpmak
Portugués bater em, chocar, chocar contra, chocar em, embater, colidir, impactar
Italiano abbattersi, andare a sbattere, rimbalzare, schiantarsi, urtare, colpire, urto
Rumano ciocni, lovi
Húngaro csapódik, koppan, ütközik
Polaco uderzać w, uderzyć, zderzyć się
Griego προσκρούω, χτυπώ
Holandés botsen, kletteren, inslaan
Checo narážet
Sueco krocka, dunsa ned, kollidera, slå ned, slå mot
Danés støde imod, ramle, støde
Japonés ぶつかる, 衝突する
Catalán topar, xocar, colpejar, impactar
Finlandés törmätä, iskeminen, kolhinta
Noruego smelle, treffe
Vasco kolpeka jo
Serbio sudariti
Macedónio удар, удри
Esloveno trčiti, udarti
Eslovaco naraziť, udrieť
Bosnio udaranje
Croata udaranac, udarciti
Ucranio вдаритися, ударитися
Búlgaro удар
Bielorruso забіцца, ударыцца
Hebreoהתנגש
Árabeاصطدام
Persoبرخورد
Urduٹکرانا، ٹکر

Traducciones

Usos

(auf+A, an+A, gegen+A, auf+D)

  • jemand/etwas prallt an/gegen etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas prallt gegen etwas auf

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

prallt auf · prallte auf · ist aufgeprallt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110996

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufprallen