Uso del verbo inglés weglaufen

Uso del verbo alemán weglaufen (escapar, huir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

weg·laufen

Objetos

(dat.)

jemand/etwas läuft weg
jemand/etwas läuft jemandem weg

Preposiciones

(aus+D, vor+D)

jemand/etwas läuft aus etwas weg
jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas weg

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen

Activo

jemand/etwas läuft weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

sich rinnend, fließend entfernen

Activo

jemand/etwas läuft weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; abhauen

Activo

jemand/etwas läuft weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

ausreißen; wegfließen; fortlaufen, durchbrennen, (jemandem) davonlaufen, die Flucht ergreifen

(dat., aus+D, vor+D)

Activo

jemand/etwas läuft aus etwas weg
jemand/etwas läuft jemandem weg
jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas weg
jemand/etwas läuft weg

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

run away, escape, break away, flow away, run, run off, leave, skitter away

сбежать, убегать, убежать, валить, сбегать, уходить

escapar, huir, echar a correr, escaparse, irse, irse corriendo, marcharse

fuir, s'enfuir, se sauver, s'en aller

kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak, terk etmek

fugir, ir embora, fugir de, escapar, abandonar

fuggire, scappare, correre via

fugi, A fugi, fuga, părăsi

elfut, elszalad, elhagyni, elmenekül, elmenekülni, elsiet

uciekać, odchodzić, zbiec, ginąć, odejść, zginąć, oddalać się, odejść (od partnera), ...

το σκάω, φεύγω, απομακρύνομαι, δραπετεύω

weglopen, ontsnappen, vluchten

utéct, odbíhat, odbíhatběhnout, utíkat, utek

springa bort, rymma, fly, löpa bort, överge

løbe bort, løbe væk, flygte

逃げる, 家出する, 流れる, 走り去る

escapar-se, fugir

juosta pois, karkaa, karkuun juosta, kotiin lähteminen, kotoa lähteminen, kotoa pakoon, paeta, pakoon juosta

løpe bort, rømme, forlate

irten, ihes egin

pobeći, bežati

бегство, бегам

bežati, pobegniti, odteči, zbežati

utiecť, odísť, utekanie, utekat

pobjeći, bježati, napustiti

bježati, pobjeći, napustiti, odlaziti

тікати, втекти, втікати, втеча, покидати, утікати

избягам, бягам, бягство

аддаляцца, бегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць

בריחה، נמלט، לברוח

هرب، ولى هاربا، الهروب، الابتعاد

فرار کردن، در رفتن، دور شدن

فرار ہونا، بھاگنا، چھوڑنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ wegrennen

c.≡ abhauen

z.≡ abhauen ≡ ausbüxen ≡ ausfliegen ≡ ausreißen ≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ durchbrennen ≡ entkommen ≡ entlaufen, ...

Sinónimos

Conjugación

läuft weg · lief weg (liefe weg) · ist weggelaufen

Presente

lauf(e)⁵	weg
läufst	weg
läuft	weg

Pasado

lief	weg
liefst	weg
lief	weg

Conjugación