Uso del verbo inglés wegrennen

Uso del verbo alemán wegrennen (echar a correr, escaparse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · separable

weg·rennen

Objetos

  • jemand/etwas rennt weg

Preposiciones

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen

Activo

  • jemand/etwas rennt weg
z. verbo · sein · irregular · separable

fortrennen; fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

(vor+D)

Activo

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg
  • jemand/etwas rennt weg

Traducciones

Inglés run away, run off, bolt, run, take to heels, escape
Ruso убегать, убежать, сбежать
Español echar a correr, escaparse, salir corriendo, escapar, huir
Francés décamper, fuir, s'enfuir
Turco kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
Portugués fugir, correr para longe
Italiano scappare, correre via, fuggire
Rumano fugi
Húngaro elszalad
Polaco popędzić, pędzić, uciekać przed, uciekać, zbiegać
Griego φεύγω τρέχοντας, φεύγω γρήγορα
Holandés wegrennen, afrennen, vluchten
Checo utéct, utíkat, utek
Sueco springa iväg, fly
Danés løbe væk
Japonés 逃げ出す, 走り去る, 逃げる
Catalán escapar-se, fugir
Finlandés karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Noruego løpe bort
Vasco ihes egin
Serbio bežati, pobeći
Macedónio бег, бегство
Esloveno pobegniti
Eslovaco utek
Bosnio pobjegnuti
Croata pobjegnuti
Ucranio втекти, втеча
Búlgaro бягам, избягвам
Bielorruso ўцякаць
Hebreoבריחה، ריצה
Árabeالهروب
Persoفرار
Urduفرار ہونا، بھاگنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1028388

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegrennen