Uso del verbo inglés veranlassen
Uso del verbo alemán veranlassen (ordenar, provocar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
veranlassen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas veranlasst
-
jemand/etwas veranlasst
etwas -
jemand/etwas veranlasst
jemanden -
jemand/etwas veranlasst
jemanden zuetwas -
jemand/etwas veranlasst
jemanden/etwas
Preposiciones
(zu+D)
-
jemand/etwas veranlasst
jemanden zuetwas -
jemand/etwas veranlasst
zuetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
einen Auftrag erteilen; anordnen, befehlen
Activo
jemand/etwas veranlasst
Pasivo
pasivo no es posible
dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen, bringen
Activo
jemand/etwas veranlasst
Pasivo
pasivo no es posible
anordnen, loslegen lassen, (jemanden) motivieren, anweisen, animieren, (jemandem) Anlass geben
(acus., zu+D)
Activo
jemand/etwas veranlasst
jemand/etwas veranlasst
etwas jemand/etwas veranlasst
jemanden jemand/etwas veranlasst
jemanden zuetwas jemand/etwas veranlasst
jemanden/etwas jemand/etwas veranlasst
zuetwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdveranlasst
etwas wird (vonjemandem/etwas )veranlasst
jemand wird (vonjemandem/etwas )veranlasst
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )veranlasst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veranlasst
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )veranlasst
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istveranlasst
etwas ist (vonjemandem/etwas )veranlasst
jemand ist (vonjemandem/etwas )veranlasst
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )veranlasst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veranlasst
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )veranlasst
Traducciones
cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to, ...
побуждать, давать повод, дать повод, инициировать, побудить, заказать, заставлять, поручить
ordenar, provocar, causar, disponer, impeler a, impulsar a hacer, inducir a hacer, instigar, ...
faire faire, ordonner, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, pousser à, se charger de, ...
neden olmak, sebep vermek, görev vermek, harekete geçirmek, sebep olmak
ordenar, provocar, causar, determinar, induzir a, instigar, levar a, motivar, ...
ordinare, provocare, cagionare, indurre a, predisporre, provvedere a, commissionare, indurre
determina, dispune, provoca, comanda
indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír
zlecać, polecać, polecić, skłaniać, zarządzać, zarządzić, spowodować, wykonywać, ...
οδηγώ, παρακινώ, φροντίζω, εντολή, κινούμαι, προκαλώ
aanleiding geven tot, ertoe brengen, ervoor zorgen, teweegbrengen, veroorzaken, aanzetten, doen gebeuren, opdracht geven
přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, zařizovat, ...
föranleda, se till, ge uppdrag, åstadkomma
foranledige, bestille, få til at ske, give order
依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する
causar, disposar, induir, motivar, ordenar, originar, comandar, encarregar, ...
aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan
foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag
bultzarazi, agindu, bultzatu, eragitea
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak
заказ, поттикнување, предизвикување, упатство
naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati
nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
спонукати, доручити, змушувати
възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам
даць загад, прычыняць, спрыяць
לגרום، להורות، להניע
إحداث، تحفيز، تكليف، توجيه
تحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن
حکم دینا، تفویض کرنا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ anordnen ≡ befehlen
- b.≡ bewirken ≡ bringen ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen ≡ verursachen
- z.≡ animieren ≡ anordnen ≡ anstoßen ≡ anweisen ≡ anzetteln ≡ aufzwingen ≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ entfesseln ≡ entscheiden, ...
Sinónimos
Conjugación
veranlasst·
veranlasste· hat
veranlasst
Presente
veranlass(e)⁵ |
veranlasst |
veranlasst |
Pasado
veranlasste |
veranlasstest |
veranlasste |
Conjugación