Uso del verbo inglés bestimmen

Uso del verbo alemán bestimmen (determinar, decidir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · inseparable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

bestimmen

Objetos

(sich, acus.)

etwas bestimmt
jemand bestimmt
jemand/etwas bestimmt
etwas bestimmt etwas
jemand bestimmt etwas
jemand bestimmt etwas für jemanden
jemand bestimmt etwas für/zu etwas
jemand/etwas bestimmt etwas
jemand/etwas bestimmt etwas für etwas
jemand/etwas bestimmt etwas für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas bestimmt etwas zu etwas
jemand/etwas bestimmt etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas/jemanden für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt jemanden
jemand/etwas bestimmt jemanden für etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas als so
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem als so
jemand/etwas bestimmt sich

Preposiciones

(über+A, für+A, zu+D, als)

etwas bestimmt über etwas
jemand bestimmt etwas für jemanden
jemand bestimmt etwas für/zu etwas
jemand bestimmt über etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für etwas
jemand/etwas bestimmt etwas für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas bestimmt etwas zu etwas
jemand/etwas bestimmt etwas/jemanden für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt für etwas
jemand/etwas bestimmt für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt jemanden für etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas als so
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem als so
jemand/etwas bestimmt zu etwas
jemand/etwas bestimmt zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestimmt über etwas
jemand/etwas bestimmt über jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

festlegen, z. B. einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang; festlegen

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben; anordnen, entscheiden, verfügen

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · inseparable

[Pflanzen, Tiere] die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; klassifizieren

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · inseparable

[Wissenschaft] mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln oder spezifizieren; analysieren, ermitteln, spezifizieren

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · regular · inseparable

prägen, an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein; prägen

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · regular · inseparable

vorsehen, als Ziel vorgeben oder für eine Aufgabe oder eine Laufbahn auswählen; auserwählt sein, berufen sein, vorgesehen sein

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

g. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden zu etwas veranlassen; bewegen

Activo

jemand/etwas bestimmt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

[Medizin, Wissenschaft] verbindlich entscheiden; definieren; erwählen, (jemanden) verdonnern (zu), ermitteln, (jemanden) ernennen (zu)

(sich, acus., über+A, für+A, zu+D, als)

Activo

etwas bestimmt
etwas bestimmt etwas
etwas bestimmt über etwas
jemand bestimmt
jemand bestimmt etwas
jemand bestimmt etwas für jemanden
jemand bestimmt etwas für/zu etwas
jemand bestimmt über etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt
jemand/etwas bestimmt etwas
jemand/etwas bestimmt etwas für etwas
jemand/etwas bestimmt etwas für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas bestimmt etwas zu etwas
jemand/etwas bestimmt etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt etwas/jemanden für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt für etwas
jemand/etwas bestimmt für etwas/jemanden
jemand/etwas bestimmt jemanden
jemand/etwas bestimmt jemanden für etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden zu etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas als so
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestimmt jemanden/etwas zu etwas/jemandem als so
jemand/etwas bestimmt sich
jemand/etwas bestimmt zu etwas
jemand/etwas bestimmt zu jemandem/etwas
jemand/etwas bestimmt über etwas
jemand/etwas bestimmt über jemanden/etwas

Pasivo estatal

(durch jemanden) ist bestimmt
(von etwas) ist bestimmt
(von jemandem/etwas) ist bestimmt
etwas ist (durch jemanden) bestimmt
etwas ist (von etwas) bestimmt
etwas ist (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas ist für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas ist für jemanden (durch jemanden) bestimmt
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas ist für/zu etwas (durch jemanden) bestimmt
etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas/jemand ist für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) bestimmt
für etwas ist (von jemandem/etwas) bestimmt
für etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand ist (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches bestimmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als so bestimmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand/etwas ist zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches bestimmt
jemand/etwas ist zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) als so bestimmt
jemand/etwas ist zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) bestimmt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) bestimmt
über etwas ist (von etwas) bestimmt
über etwas/jemanden ist (durch jemanden) bestimmt

Pasivo procesual

(durch jemanden) wird bestimmt
(von etwas) wird bestimmt
(von jemandem/etwas) wird bestimmt
etwas wird (durch jemanden) bestimmt
etwas wird (von etwas) bestimmt
etwas wird (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas wird für jemanden (durch jemanden) bestimmt
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas wird für/zu etwas (durch jemanden) bestimmt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) bestimmt
etwas/jemand wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) bestimmt
für etwas wird (von jemandem/etwas) bestimmt
für etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand wird (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches bestimmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als so bestimmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestimmt
jemand/etwas wird zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches bestimmt
jemand/etwas wird zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) als so bestimmt
jemand/etwas wird zu etwas/jemandem (von jemandem/etwas) bestimmt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) bestimmt
über etwas wird (von etwas) bestimmt
über etwas/jemanden wird (durch jemanden) bestimmt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

determine, assign, decide, rule, order, ascertain, define, designate, ...

определять, устанавливать, назначать, предназначать, зафиксировать, классифицировать, назначить, определить, ...

determinar, decidir, establecer, definir, designar, fijar, analizar, caracterizar, ...

déterminer, fixer, décider, identifier, assigner, caractériser, cibler, contrôler, ...

belirlemek, saptamak, karar vermek, kararlaştırmak, belirtmek, seçmek, tanımlamak, tayin etmek, ...

determinar, definir, estabelecer, decidir, ordenar, caracterizar, consignar, designar para, ...

stabilire, determinare, definire, designare, influenzare, adibire a, calcolare, caratterizzare, ...

determina, stabili, hotarî, decide, defini, desemna, destina, fixa, ...

meghatároz, kijelöl, azonosít, eldönt, elrendel, formál, rendel, rendelkezik, ...

określić, określać, ustalić, decydować, postanowić, ustalać, wyznaczać, wyznaczać do, ...

καθορίζω, προσδιορίζω, αποφασίζω, ορίζω, προβλέπω, διαθέτω, διαμορφώνω, είμαι φτιαγμένος, ...

bepalen, vaststellen, aanwijzen, beslissen, bepaald worden, determineren, te zeggen hebben, vormen

určit, stanovit, stanovovat, určovat, definovat, ovlivnit, předpokládat, rozhodnout, ...

bestämma, fastställa, utse, ange, avgöra, ordna, prägla, stadga

bestemme, fastlægge, afgøre, befale, fastslå, fastsætte, ordne, præge, ...

決定する, 定める, 指定する, 特定する, 形作る, 影響を与える, 支配する, 決める, ...

determinar, decidir, establir, fixar, classificar, designar, especificar, marcar, ...

määrittää, määrätä, päättää, asetaa, muokata, määritellä, ratkaista, selvittää, ...

bestemme, fastsette, definere, fastslå, ordne, prege, velge

zehaztu, erabaki, identifikatu, agindu, aukera, ezarpen, ezarri, finkatu, ...

odrediti, utvrditi, definisati, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivati, precizirati, ...

определува, одредува, утврдува, обележува, одлучува, определување

določiti, opredeliti, ugotoviti, izbrati, nameniti, oblikovati, odločiti, urediti, ...

stanoviť, určiť, ovplyvňovať, predpokladať, rozhodnúť, určovať

odrediti, utvrditi, izabrati, oblikovati, odlučiti, određivanje, predvidjeti, specifikovati, ...

odrediti, utvrditi, odabrati, odlučiti, određivati, predvidjeti, urediti, utjecati

визначати, встановлювати, призначати, визначений, вирішувати, змушувати, обирати, спонукати

определям, установявам, назначавам, нареждам, решавам, формирам

вызначыць, акрэсліць, вызначаць, заставіць, наказаць, накіраваць, планаваць, прымаць рашэнне, ...

menentukan, menetapkan, mengidentifikasi, membentuk, membujuk, memerintahkan, mencirikan, mendorong, ...

bổ nhiệm, chỉ định, khiến, quy định, quyết định, ra lệnh, thuyết phục, tạo hình, ...

belgilamoq, aniqlamoq, buyurmoq, qaror qilmoq, rag'batlantirmoq, shakllantirmoq, tayinlamoq, undamoq

तय करना, निर्धारित करना, आकार देना, आदेश देना, नियत करना, नियुक्त करना, पहचानना, प्रेरित करना, ...

确定, 下令, 任命, 促使, 决定, 劝使, 塑造, 定型, ...

กำหนด, กำหนดรูปลักษณ์, จำแนกชนิด, ชักจูง, ตั้ง, ระบุ, ระบุชนิด, สั่ง, ...

결정하다, 규명하다, 동정하다, 명령하다, 시키다, 유도하다, 임명하다, 정하다, ...

müəyyən etmək, təyin etmək, müəyyənləşdirmək, qərar vermək, təşviq etmək, vadar etmək, xarakterizə etmək, şəkilləndirmək, ...

განსაზღვრა, დადგენა, გადაწყვეტა, დააკისრება, დანიშვნა, დარწმუნება, დახასიათება, იდენტიფიცირება, ...

নির্ধারণ করা, আকৃতি দেওয়া, আদেশ করা, চিহ্নিত করা, নিয়োগ করা, নিরূপণ করা, প্ররোচিত করা, মনোনীত করা, ...

caktoj, përcaktoj, bind, emëroj, formësoj, identifikoj, karakterizoj, shtyj, ...

निश्चित करणे, ठरवणे, आकार देणे, आदेश देणे, ओळखणे, घडवणे, नियुक्त करणे, निर्धारित करणे, ...

तोक्नु, निर्धारण गर्नु, आकार दिनु, आदेश दिनु, नियुक्त गर्नु, निर्णय गर्नु, निर्दिष्ट गर्नु, पहिचान गर्नु, ...

గుర్తించు, నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ఆకారమివ్వు, ఆజ్ఞాపించు, నియమించు, నిర్దేశించు, ప్రేరేపించు, ...

noteikt, identificēt, iecelt, pamudināt, paredzēt, pavēlēt, piedabūt, precizēt, ...

தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, அடையாளம் காண், ஆணையிட, உந்து, குறிப்பிட, தூண்டு, நியமிக்க, ...

määrama, ajendama, iseloomustama, kindlaks tegema, kujundama, käskima, nimetama, veenda

որոշել, սահմանել, բնորոշել, դրդել, հրամայել, ձևավորել, մղել, նախատեսել, ...

diyar kirin, bicîh kirin, biryarkirin, destnîşan kirin, diyarkirin, fermankirin, pênase kirin, razî kirin, ...

לקבוע، להגדיר، להחליט، להניע، להשפיע، לסדר، לעצב

تحديد، تعيين، اختيار، تشكيل، تصنيف، حدد، عرف، عين، ...

مشخص کردن، تعیین، تعیین کردن، تصمیم گرفتن

مقرر کرنا، تعیین کرنا، مخصوص کرنا، اثر ڈالنا، اختیار رکھنا، ترتیب دینا، شکل دینا، طے کرنا، ...

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ festlegen

b.≡ anordnen ≡ entscheiden ≡ verfügen

c.≡ klassifizieren

d.≡ analysieren ≡ ermitteln ≡ spezifizieren

...

Sinónimos

Conjugación

bestimmt · bestimmte · hat bestimmt

Presente

bestimm(e)⁵

bestimmst

bestimmt

Pasado

bestimmte

bestimmtest

bestimmte

Conjugación