Uso del verbo inglés suchen
Uso del verbo alemán suchen (buscar, intentar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
A1 ·
verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo>
Resumen
suchen
Objetos
(acus.)
-
jemand sucht
-
jemand/etwas sucht
-
jemand sucht
etwas -
jemand/etwas sucht
etwas -
jemand/etwas sucht
etwas irgendwo -
jemand/etwas sucht
jemanden -
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas
Preposiciones
(nach+D, wegen+G)
-
jemand sucht
nachetwas -
jemand/etwas sucht
nachetwas -
jemand/etwas sucht
nachetwas irgendwo -
jemand/etwas sucht
nachjemandem -
jemand/etwas sucht
nachjemandem/etwas -
jemand/etwas sucht
wegenetwas
Información modal
-
jemand/etwas sucht
etwas irgendwo -
jemand/etwas sucht
nachetwas irgendwo
Pasivo
pasivo no es posible
Resumen
sich bemühen, etwas, jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist; fahnden, durchstöbern
(acus., nach+D)
Activo
jemand/etwas sucht
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas jemand/etwas sucht
nachjemandem/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
- nach
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
- nach
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
sich bemühen, etwas, jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
(acus., nach+D)
Activo
jemand/etwas sucht
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas jemand/etwas sucht
nachjemandem/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
- nach
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
- nach
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden oder zu entdecken
(acus., nach+D)
Activo
jemand/etwas sucht
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas jemand/etwas sucht
nachjemandem/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
- nach
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
- nach
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
sich bemühen, etwas zu erreichen oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
acus.
Activo
jemand/etwas sucht
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
etwas erstreben
acus.
Activo
jemand/etwas sucht
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesucht
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesucht
etwas versuchen; trachten, versuchen
Activo
jemand/etwas sucht
nachforschen; ausspähen, forschen, aus sein auf, (herum)kramen, aufspüren
(acus., nach+D, wegen+G)
Activo
jemand sucht
jemand sucht
etwas jemand sucht
nachetwas jemand/etwas sucht
jemand/etwas sucht
etwas jemand/etwas sucht
etwas irgendwo jemand/etwas sucht
jemanden jemand/etwas sucht
jemanden/etwas jemand/etwas sucht
nachetwas jemand/etwas sucht
nachetwas irgendwo jemand/etwas sucht
nachjemandem jemand/etwas sucht
nachjemandem/etwas jemand/etwas sucht
wegenetwas
Traducciones
look for, search, seek, search for, search (for), be after, be on patrol (for), beat about (for), ...
искать, пытаться, разыскать, разыскивать, собирать
buscar, intentar, buscar / aspirar, intentar conseguir, intentar encontrar, procurar
chercher, rechercher, quérir
aramak, arama yapmak, bulmak, çabalamak
procurar, buscar, pesquisar, tentar
cercare, ricercare, perseguire
căuta, căuta ceva, încerca
kutat, keres, átkutat, keresni, kutatni, törekedni
poszukiwać, szukać, poszukać, starać się, próbować, wyszukiwać, dążyć
ψάχνω, προσπαθώ, μαζεύω, αναζητώ, ζητώ
zoeken, trachten, vragen, streven, proberen, zoeken naar
hledat, pátrat, pohledat, snažit se, usilovat
söka, efterlysa, leta, försöka, sträva, sträva efter
søge, lede efter, lede, efterspørge, stræbe
探す, 捜す, 求める, 見つける, 試みる, 追求する
buscar, cercar, intentar, provar
etsiä, hakea, etsiminen, haun, hae, yrittää
søke, lete, lete etter, strebe
bilatu, lortu, ahalegin, aurkitu, saiatu, saio
tražiti, тражити, nastojati, potražiti, pokušati, truditi se
барање, истражување, обид, потрага, пребарување, проба, сакан, тражам
iskati, poiskati, prizadevati si
hľadať, usilovať sa, vyhľadávať, skúšať
tražiti, nastojati, pokušati, potraga, truditi se
tražiti, nastojati, potražiti, pokušati, truditi se
шукати, пошук, прагнути
търся, изисквам, намирам, опитвам се, стремя се
шукаць, намагацца
לחפש، למצוא، לנסות
يبحث، بحثَ، فتَّشَ، بحث، سعى، سعي، محاولة
جستجو کردن، جستجو، دنبال چیزی گشتن، پیدا کردن، کاویدن، گشتن، گشتن دنبال چیزی، دنبال کردن
تلاش کرنا، کھوجنا، کوشش کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ durchstöbern ≡ fahnden
- f.≡ trachten ≡ versuchen
- z.≡ herumkramen ≡ herumkruschteln ≡ herumstöbern ≡ herumwühlen ≡ rumkrosen ≡ aufspüren ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ durchstöbern, ...
Sinónimos