Uso del verbo inglés herumstöbern

Uso del verbo alemán herumstöbern (curiosear, hurgar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable

herum·stöbern

Objetos

  • jemand/etwas stöbert herum

Preposiciones

(in+D)

  • jemand/etwas stöbert in etwas herum

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

an einem bestimmten Ort etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen

Activo

  • jemand/etwas stöbert herum
z. verbo · haben · regular · separable

(in+D)

Activo

  • jemand/etwas stöbert herum
  • jemand/etwas stöbert in etwas herum

Traducciones

Inglés forage, fossick, fossick around, poke about, poke around, pry, quarry, rummage about, ...
Ruso рыться, искать
Español curiosear, hurgar, rebuscar
Francés farfouiller, farfouiller dans, fourgonner dans, chercher, fouiller
Turco karıştırmak, dolaşmak
Portugués vasculhar, revirar
Italiano frugare, curiosare, rovistare, setacciare
Rumano cerceta, răsfoi
Húngaro kotorászik, böngész
Polaco grzebać, przeszukiwać
Griego ανακατεύω, ψάχνω
Holandés rondsnuffelen, doorzoeken
Checo prohledávat, hrabat
Sueco gräva, rota
Danés rode omkring, grave, rende
Japonés ひっかき回す, 探し回る
Catalán remenar, revisar
Finlandés kaivella, penkoa
Noruego grave, rane
Vasco bilatu, murgildu
Serbio kopati, pretraživati
Macedónio барање, пребарување
Esloveno brskati, prebirati
Eslovaco hľadať, prehrabávať
Bosnio kopati, pretraživati
Croata kopati, pretraživati
Ucranio шукати, перебирати
Búlgaro разровя
Bielorruso пракапацца, шукаць
Hebreoלחפש، לחקור
Árabeتجول، تفتش
Persoجستجو کردن، گشتن
Urduتلاش کرنا، کھنگالنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

stöbert herum · stöberte herum · hat herumgestöbert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172247