Uso del verbo inglés herumkramen

Uso del verbo alemán herumkramen (revolver, buscar entre cosas): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable

herum·kramen

Objetos

  • jemand/etwas kramt herum

Preposiciones

(in+D, in+A, nach+D)

  • jemand/etwas kramt in etwas herum
  • jemand/etwas kramt nach etwas herum

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

suchend in einem Haufen Dinge wühlen; herumwühlen, kramen, wühlen

Activo

  • jemand/etwas kramt herum
z. verbo · haben · regular · separable

(in+D, in+A, nach+D)

Activo

  • jemand/etwas kramt herum
  • jemand/etwas kramt in etwas herum
  • jemand/etwas kramt nach etwas herum

Traducciones

Inglés forage, rummage, rummage about, rummage around, search through
Ruso копаться, рыться
Español revolver, buscar entre cosas, hurgar en, rebuscar
Francés farfouiller dans, fouiller, fouiller dans, fourgonner dans, trifouiller
Turco dolaşmak, karıştırmak
Portugués remexer em, revirar, vasculhar
Italiano frugare, rovistare
Rumano cerceta
Húngaro turkálás
Polaco grzebać, przeszukiwać, przetrząsać, szperać
Griego ανακατεύω, ψάχνω
Holandés doorzoeken, rommelen, rondsnuffelen
Checo hrabat, prohledávat
Sueco gräva, rota, rota runt
Danés roder
Japonés かき回す, 探す
Catalán remenar
Finlandés kaivaminen, penkominen
Noruego grave, rane
Vasco bilatzen, mugimenduan
Serbio kopati, pretraživati
Macedónio барање, потрага
Esloveno brskati, prebirati
Eslovaco prehrabávať sa
Bosnio kopati, pretraživati
Croata kopati, pretraživati
Ucranio перебирати, шукати
Búlgaro разровя
Bielorruso шукаць у купе рэчаў
Indonesio menggali
Vietnamita lục lọi
Uzbeko qidirib chiqmoq
Hindi खंगालना
Chino 翻找
Tailandés ขุดค้น
Coreano 뒤지다
Azerbaiyano qarışdırıb axtarmaq
Georgiano ქექვა
Bengalí খুঁজে দেখা
Albanés gërmoj
Maratí खंगाळणे
Nepalí खोतल्नु
Letón rokāties
Tamil தேடுவது
Estonio kaevama
Armenio փորփրել
Kurdo qewandin
Hebreoלחפש، למיין
Árabeبحث، تنقيب
Persoدنبال کردن، گشتن
Urduتلاش کرنا، کھنگالنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

kramt herum · kramte herum · hat herumgekramt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103669