Uso del verbo inglés trachten

Uso del verbo alemán trachten (aspirar a, intentar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

trachten

Objetos

  • jemand/etwas trachtet

Preposiciones

(nach+D)

  • jemand/etwas trachtet nach etwas
  • jemand/etwas trachtet nach jemandem/etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen; suchen, im Auge haben, absehen auf

nach+D

Activo

  • jemand/etwas trachtet
  • jemand/etwas trachtet nach jemandem/etwas
z. verbo · haben · regular

(nach+D)

Activo

  • jemand/etwas trachtet
  • jemand/etwas trachtet nach etwas

Traducciones

Inglés seek, strive, strive after, strive for, aspire (after), aim
Ruso стремиться, добиваться
Español aspirar a, intentar, procurar
Francés ambitionner, aspirer, aspirer à, briguer, rechercher, chercher à atteindre, viser
Turco ulaşmaya çalışmak
Portugués aspirar a, almejar, tentar
Italiano aspirare, aspirare a, mirare, cercare di ottenere, insidiare a
Rumano tinde, urmări
Húngaro törekedni
Polaco dążyć, kroczyć, zdążać, zmierzać
Griego προσπαθώ να πετύχω
Holandés streven, trachten
Checo bojovat, snažit se, usilovat, snažit se o něco konkrétního
Sueco sträva, trakta, sikta
Danés stræbe, tragte
Japonés 目指す, 追求する
Catalán aspirar, intentar
Finlandés pyristellä, tavoitella
Noruego trakte, forsøke, strebe
Vasco lortu
Serbio nastojati, težiti
Macedónio стремеж
Esloveno stremeti
Eslovaco snažiť sa dosiahnuť niečo konkrétne
Bosnio nastojati, težiti
Croata nastojati, težiti
Ucranio старатися досягти чогось конкретного
Búlgaro опитвам се да постигна, стремя се
Bielorruso намагацца дасягнуць
Hebreoלחתור
Árabeالسعي، محاولة
Persoکوشش کردن
Urduکوشش کرنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

trachtet · trachtete · hat getrachtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81584

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trachten