Uso del verbo inglés schummeln

Uso del verbo alemán schummeln (engañar, hacer trampa): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · intransitivo

schummeln

Objetos

  • jemand/etwas schummelt

Preposiciones

(bei+D)

  • jemand/etwas schummelt bei etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen; mogeln, schwindeln, betrügen, betuppen, flunkern

Activo

  • jemand/etwas schummelt
b. verbo · haben · regular

bei einer bessere Note zu erzielen (z. B. mithilfe eines Schummelzettels); spicken, mogeln, schwindeln, abschauen, abgucken

Activo

  • jemand/etwas schummelt
z. verbo · haben · regular · intransitivo

spicken, mogeln, abschreiben, tricksen, kiebitzen, täuschen

(bei+D)

Activo

  • jemand/etwas schummelt
  • jemand/etwas schummelt bei etwas

Traducciones

Inglés cheat, fudge, chisel, diddle, fudge on, fool
Ruso обманывать, обмануть, мухлевать, плутовать, списать, списывать, сплутовать, схитрить, ...
Español engañar, hacer trampa, copiar, hacer fullerías, hacer trampas
Francés tricher, trichoter
Turco hile yapmak, aldatmak, kandırmak, kopya çekmek
Portugués trapacear, fazer batota, colar, enganar
Italiano barare, imbrogliare, copiare, infilare di nascosto
Rumano trișa, înșela
Húngaro csal, puskázik, csalni, csalás
Polaco oszachrować, przemycić, przeszmuglować, szachrować, oszukiwać, szachrajstwo, ściemniać
Griego κλέβω, απατώ, κάνω ζαβολιές
Holandés bedriegen, spieken, knoeien, sjoemelen, vals spelen, fraude, valsspelen
Checo podvádět, švindlovat, podvádětvést
Sueco fuska, slarva, snylta
Danés snyde, lave fiduser, fuske
Japonés ごまかす, ずるをする, カンニング
Catalán enganyar, fer trampes
Finlandés huijata, petkuttaa
Noruego jukse, juksing, fusk, fusking
Vasco engainatu, iruzur, iruzur egin
Serbio prevariti, varati
Macedónio лажирање, мамење, шминкање
Esloveno goljufati, prevarati
Eslovaco podvádzať, klamať, švindlovať
Bosnio prevariti, varati
Croata prevariti, varati
Ucranio обманювати, шулювати, махлювати
Búlgaro измама, измамвам, измамя, лъжа, мамя, мошеничество
Bielorruso шулераваць, махляваць, падманваць
Hebreoרמאות، שקר
Árabeغش، تلاعب
Persoتقلب
Urduدھوکہ دینا، چالاکی

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ betuppen ≡ flunkern ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ tricksen
b.≡ abgucken ≡ abschauen ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ spicken
z.≡ abgucken ≡ abkupfern ≡ abschreiben ≡ abspicken ≡ kiebitzen ≡ mauscheln ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ spicken ≡ spinxen, ...

Sinónimos

Conjugación

schummelt · schummelte · hat geschummelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5357, 5357

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schummeln