Uso del verbo inglés registrieren
Uso del verbo alemán registrieren (registrar, cedular): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
B1 ·
verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>
Resumen
registrieren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas registriert
-
jemand/etwas registriert
etwas -
jemand/etwas registriert
etwas/jemanden -
jemand/etwas registriert
jemanden -
jemand/etwas registriert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichregistriert
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas feststellen, wahrnehmen; bemerken, erkennen, feststellen, merken, sehen
Activo
jemand/etwas registriert
Pasivo
pasivo no es posible
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen; aufnehmen, aufzeichnen, buchen (verbuchen), einschreiben, eintragen
Activo
jemand/etwas registriert
Pasivo
pasivo no es posible
[Kultur] sachlich feststellen; ausfüllen, feststellen, anmelden, zur Kenntnis nehmen, systematisieren
(sich+A, acus.)
Activo
jemand/etwas registriert
jemand/etwas registriert
etwas jemand/etwas registriert
etwas/jemanden jemand/etwas registriert
jemanden jemand/etwas registriert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichregistriert
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istregistriert
etwas ist (vonjemandem/etwas )registriert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )registriert
jemand ist (vonjemandem/etwas )registriert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )registriert
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdregistriert
etwas wird (vonjemandem/etwas )registriert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )registriert
jemand wird (vonjemandem/etwas )registriert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )registriert
Traducciones
register, enroll, notice, record, calendar, clock, enregister, enrol, ...
регистрировать, оформлять, вносить, заметить, зарегистрировать, зарегистрироваться, зафиксировать, оформить, ...
registrar, cedular, detectar, encabezar, fichar, inscribir, notar, registrarse, ...
enregistrer, comptabiliser, constater, détecter, ficher, immatriculer, inscrire, percevoir
kaydetmek, belirlemek, kayıt etmek, tescil etmek, tespit etmek, kaydolmak
registrar, registar, cadastrar-se, fichar, inscrever, perceber
registrare, notare, avvertire, censire, iscrivere, percepire, schedare
înregistra, observa, înregistrare
regisztrál, feljegyez, nyilvántartásba vesz, észlel, beiktat, bejegyez, beregisztrál, iktat
rejestrować, zarejestrować, zauważyć, stwierdzić, zapisywać, zauważać
καταγράφω, καταχωρώ, αντιλαμβάνομαι, εγγράφω, σημειώνω
registreren, inschrijven, opmerken, vaststellen, waarnemen
registrovat, zaregistrovat, poznamenat, zapisovat, zapisovatpsat
registrera, notera
registrere, indføre, notere
登録する, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 確認する, 記録する, 認識する
registrar, constatar, inscriure
rekisteröidä, havaita, kartoittaa, kirjata
registrere, notere
erregistratu, egiaztatu, identifikatu, inskribatu, konturatu
registrovati, upisati, zabeležiti
забележи, констатира, регистрира
opaziti, registrirati, ugotoviti, vpisati
zaregistrovať, registrovať, všimnúť si
primijetiti, registrirati, upisati, zabilježiti
primijetiti, registrirati, upisati, zabilježiti
виявити, записувати, помітити, реєструвати
регистрирам, вписвам, установявам
адзначыць, запісваць, зафіксаваць, рэгістраваць
mendaftarkan, mendeteksi, menyadari
nhận thấy, phát hiện, đăng ký
payqamoq, ro'yxatga kiritmoq, sezmoq
दर्ज करना, भांपना, महसूस करना
察觉, 感知, 登记
รับรู้, ลงทะเบียน, สังเกต
감지하다, 등재하다, 알아차리다
hiss etmək, qeydiyyata yazmaq, sezmək
დარეგისტრირება, შეიგრძნო, შენიშნა
খেয়াল করা, টের পাওয়া, নথিভুক্ত করা
dalloj, regjistroj, vërej
ओळखणे, नोंदणी करणे, लक्षात घेणे
दर्ता गर्नु, पत्ता लगाउनु, महसुस गर्नु
గమనించు, గుర్తించు, నమోదు చేయడం
pamanīt, reģistrēt, uztvert
உணர, கவனிக்க, பதிவு செய்யுதல்
märkama, registreerida, tajuma
գրանցել, ընկալել, նկատել
hest kirin, qeyd kirin, têgihiştin
להבחין، לרשום، רישום
تسجيل، إدراك، دون، سجل، قيد
ثبت کردن، ثبت، شناسایی کردن
درج کرنا، رجسٹر کرنا، پہچاننا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ bemerken ≡ erkennen ≡ feststellen ≡ merken ≡ sehen ≡ wahrnehmen
- b.≡ anmelden ≡ aufnehmen ≡ aufzeichnen ≡ einschreiben ≡ eintragen ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ vermerken ≡ verzeichnen
- z.≡ anmelden ≡ aufgliedern ≡ aufnehmen ≡ ausfüllen ≡ bemerken ≡ detektieren ≡ einloggen ≡ einordnen ≡ einsteigen ≡ eintragen, ...
Sinónimos
Conjugación
·registriert
· hatregistrierte
registriert
Presente
registrier(e)⁵ |
registrierst |
registriert |
Pasado
registrierte |
registriertest |
registrierte |
Conjugación