Uso del verbo inglés ausfüllen

Uso del verbo alemán ausfüllen (completar, llenar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · pasivo

aus·füllen

Objetos

acus.

jemand/etwas füllt aus
etwas füllt etwas aus
etwas füllt jemanden aus
jemand füllt etwas aus
jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus
jemand/etwas füllt etwas aus
jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus
jemand/etwas füllt jemanden aus
jemand/etwas füllt jemanden/etwas aus

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus

Información modal

jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

ein Formular ergänzen; vollschreiben

Activo

jemand/etwas füllt aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen; einnehmen, beanspruchen

Activo

jemand/etwas füllt aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · pasivo

eintragen, füllen, registrieren, vollstopfen, voll stopfen, ausstopfen

acus., (mit+D)

Activo

etwas füllt etwas aus
etwas füllt jemanden aus
jemand füllt etwas aus
jemand füllt etwas mittels irgendetwas aus
jemand/etwas füllt aus
jemand/etwas füllt etwas aus
jemand/etwas füllt etwas mit etwas aus
jemand/etwas füllt jemanden aus
jemand/etwas füllt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgefüllt
etwas wird (durch jemanden) ausgefüllt
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas ausgefüllt
etwas wird (von etwas) ausgefüllt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefüllt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand wird (von etwas) ausgefüllt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefüllt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgefüllt
etwas ist (durch jemanden) ausgefüllt
etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas ausgefüllt
etwas ist (von etwas) ausgefüllt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefüllt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand ist (von etwas) ausgefüllt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgefüllt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefüllt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

complete, fill in, fill out, fill, absorb, fill up, infill

заполнить, заполнять, наполнить, наполнять, проставлять

completar, llenar, rellenar, cumplimentar, enfundar, ocupar, macizar, satisfacer

remplir, compléter, satisfaire, boucher, combler, occuper, renseigner

doldurmak, boşukları doldurmak, tamamlamak

preencher, completar, obturar, ocupar, satisfazer, tapar

compilare, riempire, appagare, colmare, colmare di, impiegare con, riempire di, soddisfare, ...

completa, umple, întregi

kitölt, kitölteni, megtölt

wypełniać, wypełnić

συμπληρώνω, γεμίζω, ικανοποιώ, συμπλήρωση

invullen, beheersen, bekleden, in beslag nemen, opvullen, uitoefenen, vervullen, vullen

vyplnit, naplnit, vyplňovat, vyplňovatnit

fylla, fylla i, fylla igen

udfylde, fylde, opfylde

記入する, ふさぐ, フォームを埋める, 埋める, 満たす

omplir

täyttää

utfylle, fylle ut

betetzea, betetzeko, formularioa betetzea

popuniti, ispuniti

пополнување, исполнување

izpolniti, napolniti

vyplniť, zaplniť

popuniti, ispuniti

ispuniti, popuniti

Заповнити, заповнити, виконати, заповнювати, наповнити, наповняти

попълвам, запълвам

запаўняць, запоўніць

menempati, mengisi, mengisi formulir

chiếm, lấp đầy, điền vào mẫu đơn

arizani to'ldirish, egallamoq, to'ldirmoq

घेरना, फॉर्म भरना, भरना

占据, 填写表格, 填满

กรอกแบบฟอร์ม, ครอบครอง, เติม

양식을 작성하다, 차지하다, 채우다

doldurmaq, formu doldurmaq, tutmaq

დაკავება, ფორმის შევსება, შეავსება

দখল করা, ফর্ম পূরণ করা, ভরানো

mbush, plotësosh formularin, zënë

घेरून घेणे, फॉर्म भरणे, भरणे

अधिकार गर्नु, फार्म भर्नु, भर्नु

ఆక్రమించు, పూరించు, ఫారం పూరించడం

aizpildīt, aizņemt, veidlapu aizpildīt

ஆக்கிரமிக்க, படிவம் நிரப்புதல், பூர்த்தி செய்ய

täitma, vormi täita, võtma

զբաղեցնել, լցնել, ֆորմա լրացնել

forma tije kirin, girtin, tije kirin

למלא

ملء، ملأ، أرضى، استغرق وقته، عبَّأ، يملأ استمارة

پر کردن، تکمیل کردن، کامل کردن

بھرتی کرنا، فارم بھرنا، پر کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ vollschreiben

b.≡ beanspruchen ≡ einnehmen

z.≡ ausstopfen ≡ eintragen ≡ füllen ≡ registrieren ≡ vollstopfen

Sinónimos

Conjugación

füllt aus · füllte aus · hat ausgefüllt

Presente

füll(e)⁵	aus
füllst	aus
füllt	aus

Pasado

füllte	aus
fülltest	aus
füllte	aus

Conjugación