Uso del verbo inglés einordnen

Uso del verbo alemán einordnen (ordenar, clasificar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ein·ordnen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet etwas ein
jemand/etwas ordnet etwas in etwas ein
jemand/etwas ordnet jemanden ein
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ein
jemand/etwas ordnet sich ein
jemand/etwas ordnet sich in etwas ein
jemand/etwas ordnet sich irgendwie ein

Preposiciones

(in+A)

jemand/etwas ordnet etwas in etwas ein
jemand/etwas ordnet sich in etwas ein

Información modal

jemand/etwas ordnet sich irgendwie ein

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

etwas in ein geordnetes System einfügen; etwas, jemanden einschätzen; einsortieren, beurteilen

Activo

jemand/etwas ordnet ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

sich+A

Activo

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet sich ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

sich+A

Activo

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet sich ein

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

(sich) einfügen, kategorisieren, systematisieren, situieren, passen (zu), sozialisieren

(sich+A, acus., in+A)

Activo

jemand/etwas ordnet ein
jemand/etwas ordnet etwas ein
jemand/etwas ordnet etwas in etwas ein
jemand/etwas ordnet jemanden ein
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas ein
jemand/etwas ordnet sich ein
jemand/etwas ordnet sich in etwas ein
jemand/etwas ordnet sich irgendwie ein

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird eingeordnet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeordnet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeordnet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeordnet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeordnet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeordnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeordnet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

arrange, classify, arrange in order, class, file, integrate, pigeonhole, range, ...

встраивать, классифицировать, упорядочивать, войти, вписаться, вписываться, входить, перестроиться, ...

ordenar, clasificar, encasillar, integrarse, meter, incorporarse, organizar

classer, intégrer, étiqueter, caser, identifier, ranger, se positionner, situer, ...

sıralamak, dizmek, düzenlemek, değerlendirmek, sınıflandırmak, sıraya koymak, şeride girmek

classificar, avaliar, categorizar, arrumar, dispor por ordem, inserir-se, integrar-se, ordenar, ...

classificare, inserire, ordinare, allineare, catalogare, incanalarsi, incolonnarsi, inquadrarsi, ...

clasifica, încadra, ordonare, clasare, integrare

besorol, rendez, besorolni, sorba állít, sorrendbe állít, sávba sorolás, sávba állás, értékelni

klasyfikować, dostosowywać do, posegregować, przyporządkować, uporządkować, ustawiać na pasie, wjechać, usystematyzować, ...

κατατάσσω, μπαίνω σε λωρίδα, προσαρμόζομαι, συμμορφώνομαι, τακτοποιώ, ταξινόμηση, κατηγοριοποίηση

ordenen, categoriseren, rangschikken, voorsorteren, zich aanpassen, invoegen, indelen, classificeren

zařadit, zařadit se, zařazovat, zařazovatřadit, kategorizovat, uspořádat

anpassa sig, bedömma, inordna, inordna sig, inrangera, sortera in, välja fil, värdera, ...

indordne, rubricere, tilpasse sig, vælge spor, klassificere, vurdere

車線に入る, 分類する, 整理する, 車線変更, 進路変更

organitzar, classificar, incorporar-se

luokitella, ryhmittyä, järjestää, arvioida, sijoittaa

innordne, ordne, klassifisere, vurdere

antolatu, bide batean sartu, sailkatu, sistemara egokitu, sistemara sartu, sistemara txertatu, sistematu

sistemati, urediti, kategorizacija, organizovati, procena, smeriti, usmeriti

вклучување, вметнување, вреднување, категоризирање, пристапување

urediti, razvrstiti, oceniti, razporediti

usporiadať, zaradiť, zaradiť sa

sistemati, urediti, organizovati, procijeniti, razvrstati, smeštati, uskladiti

organizirati, procijeniti, razvrstati, složiti, sustaviti, sustavno uvrstiti, urediti, uskladiti

впорядковувати, систематизувати, впорядкувати, включити в ряд, оцінити

включвам, подреждам, влиза в лента, класифицирам, оценявам

размясціць, упарадкаваць, арганізаваць, ацаніць, сартаваць

מיין، סווג، למיין، לסווג

حفظ في ملف، وضع في مكانه، ترتيب، تنظيم، تصنيف، توجيه

طبقه‌بندی کردن، منظم کردن، در مسیر قرار دادن، سنجش کردن، طبقه بندی کردن

ترتیب دینا، منظم کرنا، درجہ بند کرنا، سڑک پر جانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beurteilen ≡ einsortieren

z.≡ aufgliedern ≡ aufteilen ≡ eingliedern ≡ einteilen ≡ erfassen ≡ erziehen ≡ gruppieren ≡ harmonieren ≡ hinkommen ≡ integrieren, ...

Sinónimos

Conjugación

ordnet ein · ordnete ein · hat eingeordnet

Presente

ordne	ein
ordnest	ein
ordnet	ein

Pasado

ordnete	ein
ordnetest	ein
ordnete	ein

Conjugación