Uso del verbo inglés entgegensetzen

Uso del verbo alemán entgegensetzen (contraponer, oponer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

entgegen·setzen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas setzt entgegen
jemand/etwas setzt etwas entgegen
jemand/etwas setzt etwas etwas entgegen
jemand/etwas setzt etwas jemandem/etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem/etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem/etwas etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem/etwas jemanden/etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemanden/etwas entgegen
jemand/etwas setzt sich etwas entgegen
jemand/etwas setzt sich jemanden/etwas entgegen

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein Hindernis gegen etwas, jemanden aufstellen; querlegen, Paroli bieten, jemandem Hindernisse in in den Weg legen

acus.

Activo

jemand/etwas setzt entgegen
jemand/etwas setzt jemanden/etwas entgegen

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengesetzt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengesetzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

als Gegengewicht gegenüberstellen; dagegenhalten, entgegenhalten, kontern, ins Treffen führen

acus.

Activo

jemand/etwas setzt entgegen
jemand/etwas setzt jemanden/etwas entgegen

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengesetzt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengesetzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

vergleichen, Paroli bieten, spalten, gegenüberstellen, kontern, scheiden

(sich+A, acus., dat.)

Activo

jemand/etwas setzt entgegen
jemand/etwas setzt etwas entgegen
jemand/etwas setzt etwas etwas entgegen
jemand/etwas setzt etwas jemandem/etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem/etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem/etwas etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemandem/etwas jemanden/etwas entgegen
jemand/etwas setzt jemanden/etwas entgegen
jemand/etwas setzt sich etwas entgegen
jemand/etwas setzt sich jemanden/etwas entgegen

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird entgegengesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengesetzt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist entgegengesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) entgegengesetzt
jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengesetzt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

counter, oppose, contrast with, set against, subtend

противопоставить, вставать на пути, противопоставлять, противостоять

contraponer, oponer, contrarrestar, oponer a, oponerse

contrarier, opposer, opposition

karşı koymak, engel olmak, karşılık vermek, zıt olarak sunmak

opor, atalhar, contrabalançar, contraposição, opor-se a, oposição

contrapporre, opporre, obiettare, opporsi

contrapune, opune

ellenállás, szembenállít, szembeszegülés

przeciwstawiać, przeciwstawić

αντίθεση, αντίκρουση, αντιπαραθέτω, αντιτάσσω

tegenoverstellen, inbrengen tegen, tegenstellen, tegenwicht bieden, zich tegenoverstellen, zich verzetten

oponovat, postavit, postavit proti, postavit překážku, stavět

motsätta, motstånd, sätta upp emot

modstand, modstille, sætte imod, sætte op imod

対抗する, 反対する, 対比する

oposar, contraposar, enfrontar

vastapaino, vastustaa, vastustaminen

motsette

aurka jarri, kontra jarri

suprotstaviti, kontrastirati, postaviti prepreku

препрека, противставување

nasprotovati, postaviti nasproti, postaviti oviro

oproti, proti niečomu postaviť

suprotstaviti, kontrastirati

suprotstaviti, nasuprot, usprotiviti

протиставити, заперечити, протидіяти

противопоставям

супрацьпастаўляць, супрацьстаяць

memperlawankan, menentang, mengontraskan

phản đối, đặt làm đối trọng, đối lập

qarama-qarshi qo‘yish, qarshi qo‘yish, qarshi turmoq

आमने-सामने खड़ा करना, बाधा डालना, विरोध में रखना

反对, 对置, 抗衡

คัดค้าน, วางไว้ตรงข้าม, ให้เผชิญหน้า

대립시키다, 대응시키다, 대항하다, 반대하다

qarşı durmaq, qarşı qoymaq, üz-üzə qoymaq

დაპირისპირება, ვაპროტესტო, წინააღმდეგ დაყენება

বাধা দেওয়া, বিপরীতে স্থাপন করা, মুখোমুখি দাঁড় করানো

kundërshtoj, kundërvë, vë përballë

विरोध करणे, विरोधात ठेवणे, समोरासमोर उभे करणे

विपरीत राख्नु, विरुद्ध उभ्याउनु, विरोध गर्नु

ఎదురుగా ఉంచడం, విరోధించు, వ్యతిరేకంగా నిలబెట్టడం

pretoties, pretstatīt

எதிராக நிறுத்துதல், எதிரெதிராக நிறுத்துதல், எதிர்த்தல்

vastandama, vastu seadma, vastu seista

հակադրել, հակվել

berxistin, qarsî danîn, rûberû kirin

להתנגד، מכשול

معارضة، مقابل، مواجهة

مقابل قرار دادن، مقابله، مقابله کردن

رکاوٹ، مقابلہ، مقابلہ کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ querlegen

b.≡ dagegenhalten ≡ entgegenhalten ≡ kontern

z.≡ dagegenhalten ≡ entzweien ≡ gegenüberstellen ≡ kontern ≡ kontrastieren ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden, ...

Sinónimos

Conjugación

setzt entgegen · setzte entgegen · hat entgegengesetzt

Presente

setz(e)⁵	entgegen
setzt	entgegen
setzt	entgegen

Pasado

setzte	entgegen
setztest	entgegen
setzte	entgegen

Conjugación