Uso del verbo inglés dagegenhalten
Uso del verbo alemán dagegenhalten (oponerse, resistir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
dagegen·halten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hält
dagegen
-
jemand/etwas hält
etwas dagegen
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas dagegen
Pasivo
pasivo posible
Resumen
etwas neben oder gegen etwas anderem halten
Activo
jemand/etwas hält
dagegen
Pasivo
pasivo no es posible
Widerstand, Widerspruch leisten
Activo
jemand/etwas hält
dagegen
Pasivo
pasivo no es posible
(jemandem etwas) entgegensetzen, Widerspruch erheben, Paroli bieten, protestieren, kontern, Einspruch erheben
(acus.)
Activo
jemand/etwas hält
dagegen
jemand/etwas hält
etwas dagegen
jemand/etwas hält
jemanden/etwas dagegen
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )dagegengehalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dagegengehalten
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )dagegengehalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dagegengehalten
Traducciones
counter, oppose, argue, put up some resistance, resist
возражать, возражение, противопоставлять, противостоять, сопоставлять, сопротивление, сопротивляться, сравнивать
oponerse, resistir, contraponer, objetar, replicar
opposer, objecter, résister, opposition
direnmek, karşı durmak, karşı ileri sürmek, karşı koymak
comparar, contestar, objetar, opor, opor-se, oposição, resistir, resistência
contrapporre, obiettare, opporsi, opposizione, resistere
opune, opunere, rezista, rezistență
ellentmondás, ellenáll, ellenállás
kontrargumentować, opierać się, opór, przeciwstawiać się, przeciwstawić, sprzeciw
αντίκρουση, αντίσταση
tegenhouden, antwoorden, er tegenin brengen, tegenoverstellen, vergelijken met, weerstand bieden
odpor, odporovat, protiargument, srovnávat, srovnávatnat, vydržet, vytýkat, vytýkattknout
invända, motstå, motstånd, motsäga, stå emot, svara
holde imod, imod, jævnføre, modstand, modstå, modsætte, sammenligne
反対, 対抗する, 抵抗, 抵抗する
oposar-se, oposició, resistir, resistència
vastustaa, puolustaa, vastaväite
motsigelse, motstand, motstå, stå imot
aurka egin, aurka eutsi, kontra eutsi
suprotstaviti se, opirati, opirati se
опозиција, противење, противставување
nasprotovati, opirati se, upreti
odporovať, postaviť sa proti, vzniesť námietku
suprotstaviti se, opirati, opirati se
opirati se, protiviti se, suprotstaviti se
заперечувати, опір, протистояти, супротив
опозиция, противопоставям, съпротива
адказваць, супрацьстаяць, супраціўляцца
menaruh di samping, menekan terhadap, menentang
phản đối, đặt cạnh, ấn vào
qarshi chiqmoq, qarshilik qilmoq, yoniga bosmoq, yoniga qo'yish
के खिलाफ रखना, पास रखना, विरोध करना
反对, 并排放置, 靠着
กดติดกับ, คัดค้าน, วางข้างๆ
반대하다, 옆에 놓다, 옆에 대다
qarşı çıxmaq, qarşısında saxlamaq, yanında saxlamaq
გვერდით დადება, ეწინააღმდეგება
পাশে রাখা, বিরোধ করা
kundërshtoj, mbaj kundër, vendos pranë
जवळ ठेवणे, विरुद्ध धरणे, विरोध करणे
पार्श्वमा राख्नु, विरोध गर्नु
ఎదిరించు, పక్కన పెట్టడం, విరుద్ధంగా ఉంచడం, వ్యతిరేకించు
nolikt blakus, pretoties, pretoēt, turēt pret
எதிர்க்க, எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, பக்கத்தில் வைத்தல்
asetama kõrvale, vastu astuda, vastu hoidma
առարկել, դիմադրել, կողքին դնել
berxwedan kirin, itiraz kirin, li hev girtin
התנגדות، להתנגד، נגד
اعتراض، مقاومة، مواجهة
مخالفت، مقابله کردن، مقاومت
روکنا، مزاحمت، مقابلہ، مقابلہ کرنا- ...
Traducciones
Sinónimos
Conjugación
hält
dagegen·
hielt
dagegen(
hielte
dagegen) · hat
dagegengehalten
Presente
halt(e)⁵ | dagegen |
hältst | dagegen |
hält | dagegen |
Pasado
hielt | dagegen |
hielt(e)⁷st | dagegen |
hielt | dagegen |
Conjugación