Uso del verbo inglés trennen

Uso del verbo alemán trennen (separar, dividir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

trennen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas trennt
etwas trennt jemanden von jemandem/etwas
etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas trennt sich von etwas
jemand trennt etwas aus/von etwas
jemand trennt sich
jemand trennt sich irgendwie
jemand trennt sich irgendwohin
jemand trennt sich von jemandem
jemand trennt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt etwas
jemand/etwas trennt etwas von etwas
jemand/etwas trennt etwas/jemanden
jemand/etwas trennt etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt jemanden
jemand/etwas trennt jemanden von etwas
jemand/etwas trennt jemanden von jemandem
jemand/etwas trennt jemanden/etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas in etwas nach etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt sich
jemand/etwas trennt sich von etwas
jemand/etwas trennt sich von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt sich von jemandem
jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas

Preposiciones

(zwischen+D, von+D, aus+D, in+A, nach+D)

etwas trennt jemanden von jemandem/etwas
etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas trennt sich von etwas
jemand trennt etwas aus/von etwas
jemand trennt sich von jemandem
jemand trennt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt etwas von etwas
jemand/etwas trennt etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt jemanden von etwas
jemand/etwas trennt jemanden von jemandem
jemand/etwas trennt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas in etwas nach etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt sich von etwas
jemand/etwas trennt sich von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt sich von jemandem
jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt von etwas
jemand/etwas trennt von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt von jemandem
jemand/etwas trennt von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt von sich
jemand/etwas trennt zwischen etwas

Información modal

jemand trennt sich irgendwie
jemand trennt sich irgendwohin

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

Personen oder Sachen auseinanderbringen; distanzieren, absondern, isolieren, scheiden

Activo

jemand/etwas trennt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; zerlegen, aufteilen

Activo

jemand/etwas trennt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular

eine Sache von einer anderen Sache abscheiden; abtrennen

Activo

jemand/etwas trennt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular

etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden; scheiden, sondern

Activo

jemand/etwas trennt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · regular · reflexivo

einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen); verlassen

sich+A

Activo

jemand/etwas trennt
jemand/etwas trennt sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · regular

ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; abteilen

Activo

jemand/etwas trennt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

[Technik] zerteilen; auseinandergehen; teilen, zerstreuen, divergieren, abtrennen

(sich+A, acus., zwischen+D, von+D, aus+D, in+A, nach+D)

Activo

etwas trennt jemanden von jemandem/etwas
etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
etwas trennt sich von etwas
jemand trennt etwas aus/von etwas
jemand trennt sich
jemand trennt sich irgendwie
jemand trennt sich irgendwohin
jemand trennt sich von jemandem
jemand trennt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt
jemand/etwas trennt etwas
jemand/etwas trennt etwas von etwas
jemand/etwas trennt etwas/jemanden
jemand/etwas trennt etwas/jemanden von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt jemanden
jemand/etwas trennt jemanden von etwas
jemand/etwas trennt jemanden von jemandem
jemand/etwas trennt jemanden/etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas in etwas nach etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas nach etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von etwas
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt sich
jemand/etwas trennt sich von etwas
jemand/etwas trennt sich von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt sich von jemandem
jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt von etwas
jemand/etwas trennt von etwas/jemandem
jemand/etwas trennt von jemandem
jemand/etwas trennt von jemandem/etwas
jemand/etwas trennt von sich
jemand/etwas trennt zwischen etwas

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist getrennt
etwas ist (von jemandem/etwas) getrennt
etwas ist aus/von etwas (durch jemanden) getrennt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) getrennt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) getrennt
etwas/jemand ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) getrennt
jemand ist (von jemandem/etwas) getrennt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand ist von jemandem (von jemandem/etwas) getrennt
jemand ist von jemandem/etwas (von etwas) getrennt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas ist in etwas nach etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von etwas) getrennt
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getrennt
von etwas ist (von jemandem/etwas) getrennt
von etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) getrennt
von jemandem ist (von jemandem/etwas) getrennt
zwischen etwas ist (von jemandem/etwas) getrennt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird getrennt
etwas wird (von jemandem/etwas) getrennt
etwas wird aus/von etwas (durch jemanden) getrennt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) getrennt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) getrennt
etwas/jemand wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) getrennt
jemand wird (von jemandem/etwas) getrennt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand wird von jemandem (von jemandem/etwas) getrennt
jemand wird von jemandem/etwas (von etwas) getrennt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas wird in etwas nach etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) getrennt
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von etwas) getrennt
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) getrennt
von etwas wird (von jemandem/etwas) getrennt
von etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) getrennt
von jemandem wird (von jemandem/etwas) getrennt
zwischen etwas wird (von jemandem/etwas) getrennt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract, ...

разделять, отделять, разъединять, отделить, разделить, разъединить, поделить, разлучать, ...

separar, dividir, distinguir, desprender, separar de, descomponer, apartar, dejar, ...

séparer, distinguer, diviser, se séparer, couper, disjoindre, disjoindre de, décomposer, ...

ayırmak, kesmek, Ayrılmak, ayrılmak, ayrım yapmak, bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak, bölmek, ...

separar, dividir, distinguir, apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de, ...

separare, dividere, distinguere, allontanare, differenziare, disconnettere, disgiungere, dissociare da, ...

separa, despărți, descompune, distinge, diviza, separare

elválaszt, szétválaszt, elválik, elválni, megkülönböztet, megválik, szétkapcsol, szétválni

rozdzielać, oddzielać, rozstać się, dystansować, dzielić, oddzielić, rozróżnić, segregować, ...

χωρίζω, διαχωρίζω, αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, αποχωρώ, ξεχωρίζω, ξηλώνω

scheiden, afscheiden, splitsen, afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken, ...

oddělit, oddělovat, rozdělit, rozlišovat, odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, opustit, ...

separera, skilja, dela, sprätta, avstava, bryta, skilja åt, sprätta upp, ...

adskille, separere, skille, forlade, opdele, opløse, opløses, skelne, ...

分ける, 分かれる, 分離する, 切り離す, 別れる, 割る, 区別する, 引き離す, ...

separar, dividir, deixar, desfer, desprendre, dissociar, distinció

erottaa, jakaa, erota, eritellä, eroittaa, irrottautua, jättää

skille, dele, forlate, separere, separeres, skille seg fra, skilles

banandu, banatu, bereizi, separatu, apurtu, banatzea, bereiztea, bereiztu, ...

odvojiti, razdvojiti, napustiti

разделување, одделување, одвојување, разликување

ločiti, ločiti se, razdeliti, razdvojiti, razločiti

oddeliť, oddeľovať, opustiť, rozdelit, rozlíšiť, roztrhnúť, rozísť sa

razdvojiti, odvojiti, napustiti

odvojiti, razdvojiti, napustiti

відокремлювати, відокремити, розділити, розділяти, залишити, перервати, поділити, покинути

разделям, разделяне, различавам

раздзяляць, аддзяляць, адрозніваць, разбіраць

memisahkan, keluar, membedakan, memberi tanda hubung, membongkar, memenggal kata, meninggalkan

phân tách, tách ra, chia tay, gạch nối, ngắt từ, phân biệt, rời bỏ, tháo dỡ

ajratmoq, a'zolikdan chiqish, ajralmoq, ajratish, bo‘lib yozmoq, defislash, farqlash, parchalash

अलग करना, खण्डित करना, छोड़ना, भेद करना, विभेद करना, शब्द-विभाजन करना, हाइफ़न लगाना

分开, 分离, 分手, 分解, 分辨, 加连字符, 区分, 断词, ...

แยกออก, ตัดคำ, ถอดประกอบ, ลาออก, เลิก, แยก, แยกแยะ, ใส่ยัติภังค์

갈라놓다, 구별하다, 떼어내다, 분리하다, 분해하다, 식별하다, 탈퇴하다, 하이픈 처리하다, ...

ayırmaq, ayrılmaq, bölmək, defisləmək, fərqləndirmək, parçalamaq, tərk etmək

გააშორება, გადატანა, გამიჯვნა, განსხვავება, დამტვრევა, დატოვო, დაშორება, დეფისით გაყოფა

আলাদা করা, খণ্ডিত করা, ছাড়তে, ত্যাগ করা, পার্থক্য করা, বিচ্ছিন্ন করা, ভেদ করা, শব্দ ভাঙা, ...

ndaj, braktis, dalloj, largohem, ndaj fjalën, ndar, vendos vizë ndarëse, çmontoj

पक्ष सोडणे, भेद करणे, वगळे करणे, विघटन करणे, विछोडणे, वेगळे करणे, शब्द विभागणे, सोडणे, ...

अलग गर्नु, खंडीकरण गर्नु, छाड्न, विभेद गर्नु, शब्द टुक्र्याउनु, हाइफन लगाउनु

వేరు చేయడం, పదం విభజించు, విడవడం, విభజించడం, విభజించు, వేరుచేయు, హైఫన్ పెట్టు

atšķirt, atdalīt, defisēt, izstāties, pārdalīt, sadalīt, šķirt, šķirties

பிரிக்க, சொல்லை பிரி, பிரித்தறிதல், பிரித்து உடைக்கவும், விடுதல், வேறுபடுத்து, ஹைபன் இடு

eraldama, demonteerida, eristama, lahkuma, lahutama, poolitama

բաժանել, անջատել, բաժանել մասերով, գծիկ դնել, թողնել, վանկավորել, տարբերել

cudakirin, defîs kirin, derketin, jidayîn, parçalamak

להפריד، לְהַפְרִיד، להבדיל، להיפרד

فصل، تفريق، افترق، انفصل، ترك، تفكيك، تمييز، فرَق

تفکیک، جدا کردن، تجزیه کردن، جداکردن، جدایی، سواکردن، فاصله انداختن، فراق، ...

الگ کرنا، تفریق کرنا، جدا کرنا، الگ ہونا، چھوڑنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ absondern ≡ distanzieren ≡ isolieren ≡ scheiden

b.≡ aufteilen ≡ zerlegen

c.≡ abtrennen

d.≡ scheiden ≡ sondern

...

Sinónimos

Conjugación

trennt · trennte · hat getrennt

Presente

trenn(e)⁵

trennst

trennt

Pasado

trennte

trenntest

trennte

Conjugación