Uso del verbo inglés entfliehen

Uso del verbo alemán entfliehen (escapar, huir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

entfliehen

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas entflieht
  • jemand/etwas entflieht etwas
  • jemand/etwas entflieht jemandem/etwas

Preposiciones

(aus+D, vor+D)

  • jemand/etwas entflieht aus etwas
  • jemand/etwas entflieht vor jemandem/etwas

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen

Activo

  • jemand/etwas entflieht
b. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

einer unangenehmen Situation entgehen; entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen

Activo

  • jemand/etwas entflieht
c. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

rasch vergehen; verrinnen

Activo

  • jemand/etwas entflieht
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

entfleuchen, entlaufen, entgehen, entwischen, entkommen, entrinnen

(dat., aus+D, vor+D)

Activo

  • jemand/etwas entflieht
  • jemand/etwas entflieht aus etwas
  • jemand/etwas entflieht etwas
  • jemand/etwas entflieht jemandem/etwas
  • jemand/etwas entflieht vor jemandem/etwas

Traducciones

Inglés escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away
Ruso убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством, избежать, сбежать
Español escapar, huir, escapar de, evadirse, pasar, transcurrir, zafarse de
Francés échapper, fuir, s'enfuir, s'envoler, s'évader, s’enfuir, s’écouler, s’évader, ...
Turco kaçmak, firar etmek, firar, sıyrılmak
Portugués escapar, fugir, evadir-se
Italiano fuggire, scappare, sfuggire, evadere, volare
Rumano scăpa, evada
Húngaro elszabadul, elszökik, kiszökik, megszökik, elmenekül, kiszabadul
Polaco uciekać, unikać, uchodzić, uciec, uciekać od, zbiec, zbiegać, wychodzić
Griego διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω, διαφυγή
Holandés ontsnappen, ontvluchten, vlieden, snel vergaan
Checo utéct, prchat, utíkat, uniknout
Sueco rymma, undfly, fly, undkomma
Danés undslippe, flygte
Japonés 脱出する, 逃げる, 逃れる, 逃避
Catalán escapar
Finlandés paeta, karkuun, karkuun pääseminen, pakeneminen
Noruego unnslippe, flykte
Vasco ihes egin
Serbio pobeći, izbeći
Macedónio избегнување, бегство
Esloveno izbežati, izogniti se, pobegniti, uiti
Eslovaco uniknúť, utiecť, unik
Bosnio izbjeći, pobjeći
Croata izbjeći, pobjeći, pobjeg
Ucranio втекти, втеча, уникнути
Búlgaro бягство, избягвам
Bielorruso ўцякаць
Hebreoלהימלט
Árabeفر، هرب، الهروب، الفرار
Persoفرار کردن، گریختن، فرار، گریز
Urduبھاگنا، فرار، چھوٹنا، چھڑانا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

entflieht · entfloh (entflöhe) · ist entfloh(e)⁵n

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 461115, 461115, 461115

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfliehen