Uso del verbo inglés verrinnen

Uso del verbo alemán verrinnen (pasar, transcurrir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verrinnen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verrinnt
jemand/etwas verrinnt etwas

Preposiciones

(in+D)

jemand/etwas verrinnt in etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · inseparable

(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen; auslaufen, verlaufen, verschwinden, versickern

Activo

jemand/etwas verrinnt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · inseparable

(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren; auflösen, passieren, vergehen, vorbeigehen, vorübergehen

Activo

jemand/etwas verrinnt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

tropfen, vergehen, rieseln, (Zeit) verfließen, träufeln, verstreichen

(acus., in+D)

Activo

jemand/etwas verrinnt
jemand/etwas verrinnt etwas
jemand/etwas verrinnt in etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) verronnen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) verronnen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

elapse, pass, trickle, trickle away, trickle off, wear away, dissolve, percolate

бежать, иссякать, течь, впитываться, исчезать, пройти, протекать

pasar, transcurrir, absorberse, desaparecer

s'écouler, passer, s'infiltrer

akıp gitmek, akmak, geçmek, süzülmek

decorrer, passar, escorrer, dissolver, esvair

passare, trascorrere, disperdersi in, infiltrarsi in, scolare, scorrere, assorbire, scomparire

se scurge, trece, dispare

elmúlik, eltelik, eltűnik, felszívódik

upływać, wsiąkać, upłynąć, wsiąknąć, mijać, przepływać

περνώ, διαβαίνω, παρέρχομαι, ρέω, χάνομαι

verlopen, verstrijken, verdwijnen, vervloeien

plynout, uplynout, ztratit se, ztrácet se, ubíhat, vsáknout, vymizet

förflyta, rinna bort, försvinna, passera, rinna

henrinde, forløbe, gå, sive

流れる, 消える, 経過する, 過ぎ去る

desaparèixer, filtrar-se, passar, transcorre

hävitä, kulahtaa, kulkua, kulua

forløpe, forsvinne, gå, renne bort

desagertu, igaro, irristatu, pasatu

iscuriti, nestati, prolaziti, proći

изгуби, поминување, преминување, пропадне

izginjati, miniti, odteči, teči

plynúť, vsakovať, vymiznúť

iscuriti, nestati, prolaziti, proći

nestajati, prolaziti, proći, upijati se

минати, вислизати, зникати, проходити

изтича, изтичам, изчезва, преминавам

знікнуць, паглынуцца, прайсці, праходзіць

לזלוג، לחלוף، לחלחל، לעבור

تسرب، تلاشى، يحدث، يمر

گذشتن، جاری شدن، نشتن، پیش رفتن

گزرنا، بہنا، چلنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ auslaufen ≡ verlaufen ≡ verschwinden ≡ versickern

b.≡ auflösen ≡ passieren ≡ vergehen ≡ versickern ≡ verstreichen ≡ vorbeigehen ≡ vorübergehen

z.≡ ablaufen ≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ vergehen ≡ verlaufen ≡ verstreichen ≡ vorbeigehen

Sinónimos

Conjugación

verrinnt · verrann (verränne/verrönne) · ist verronnen

Presente

verrinn(e)⁵

verrinnst

verrinnt

Pasado

verrann

verrannst

verrann

Conjugación