Uso del verbo inglés entfallen

Uso del verbo alemán entfallen (corresponder, cesar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

entfallen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas entfällt
jemand/etwas entfällt jemandem
jemand/etwas entfällt jemandem etwas

Preposiciones

(auf+A)

jemand/etwas entfällt auf etwas
jemand/etwas entfällt auf jemanden
jemand/etwas entfällt auf jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · inseparable

aus der Hand fallen; entgleiten, herausfallen, herunterfallen

Activo

jemand/etwas entfällt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · inseparable

wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen; fortfallen, ausfallen, wegfallen

Activo

jemand/etwas entfällt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · inseparable

vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden; vergessen, etwas versieben, verschusseln

Activo

jemand/etwas entfällt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · sein · irregular · inseparable

jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen; zufallen

Activo

jemand/etwas entfällt

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

ausfallen, nicht denken an, (sich) erübrigen, ausbleiben, verbummeln, verschwinden

(acus., dat., auf+A)

Activo

jemand/etwas entfällt
jemand/etwas entfällt auf etwas
jemand/etwas entfällt auf jemanden
jemand/etwas entfällt auf jemanden/etwas
jemand/etwas entfällt jemandem
jemand/etwas entfällt jemandem etwas

Pasivo procesual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) entfallen

Pasivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) entfallen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

be omitted, be dropped, be canceled, be inapplicable, lapse, account for, allot, be allotted (to), ...

выпадать, отпадать, выпасть, доставаться, приходиться, выпадать из памяти, выпасть из памяти, достаться, ...

corresponder, cesar, escaparse, escarparse, no tener lugar, olvidarse, olvidarse de, pasarse, ...

tomber, oublier, échapper, disparaître, revenir, revenir à, réchapper, sortir, ...

aklindan cikmak, aklından çıkmak, elden düsmek, olmamak, payına düşmek, akıldan çıkmak, düşmek, ait olmak, ...

caber, não se realizar, não ter lugar, recair, recair em, ser anulado, ser cancelado, cair, ...

cadere di mano, decadere, non aver luogo, non avere luogo, passare di mente, sfuggire di mano, sfuggire di mente, spettare, ...

uita, aparține, cădea, cădea din mână, dispărea din memorie, nu mai fi relevant, reveni

elmarad, esik, kiesik, elfeledkezik, elfelejtődik, jut, kimegy a fejéből, megillet

wypaść, nie odbyć się, przypadać na, wypadać, dotyczyć, odpaść, przestać być branym pod uwagę, przypadać, ...

αίρομαι, αναλογώ, διαφεύγω, πέφτω, παραλείπομαι, ξεχνιέμαι, ανήκει, αφορά, ...

wegvallen, ontschieten, ten deel vallen, toevallen, vervallen, vergeten, ontglippen, overbodig zijn, ...

vypadnout, připadnout, odpadat, připadat, vypadávat, náležet, odpadnout, zapomenout, ...

tappa, tillfalla, bli inställd, bortfalla, falla ur handen, falla ur minnet, glömma, utgå, ...

blive aflyst, bortfalde, erübrige, falde, falde væk, forglemmes, glemmes, tilfælde, ...

中止になる, 不要になる, 失われる, 当てはまる, 忘れられる, 省略する, 考慮されない, 落ちる, ...

caure, caure en l'oblit, correspondrà, desapareixer, escapar, no ser necessari, oblidar-se, pertocar

pudota, karsiutua, unohtua, häipyä, jäädä pois, koskea, kuulua, poistua

bortfalle, erübrige seg, falle bort, forgå, glemmes, tilfalle, tilkomme, utgå

ahaztu, desagertu, egon, erori, ez etorri, izatea, memoriatik desagertu

izgubiti, izgubiti iz pamćenja, izostati, ne dolaziti u obzir, otpasti, pasti, pripadati, zaboraviti

заборавен, избегне, изгубен, испадне, не важи, отпадне, припадност, припаѓа

izpasti, izginiti, izginjati, odpadati, pozabiti, pripadati

vypadnúť, neprichádzať do úvahy, náležať, odpadnúť, pripadať, zabudnúť, zrušiť sa

dostajati, ispasti, izgubiti, izgubiti iz pamćenja, izostati, otpasti, pripadati, zaboraviti

izgubiti, izgubiti iz pamćenja, izmaknuti, izostati, odnositi se, otpasti, pripadati, zaboraviti

вилетіти з голови, випасти, відпасти, випадати, випадати з пам'яті, забувати, не мати значення, припадати

забравям, изпадане, изпускам, изчезвам, неприлагане, отнася се, отпадане, падане, ...

адбыцца, адпадаць, выпадаць, забывацца, знікнуць, знікнуць з памяці, не быць актуальным, падаць

לא רלוונטי، מתאים، נופל، נעלם، נפסק، נשכח، נשמט، שכחה

يُستغنى عنه، ألغي، سقط

افتادن، حذف شدن، فراموش شدن، از یاد رفتن، بی‌فایده شدن، تعلق داشتن، مربوط بودن

بھول جانا، ختم ہونا، غائب ہونا، غیر ضروری ہونا، ناپید ہونا، چھوٹنا، گرنا، یاد سے نکل جانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ entgleiten ≡ herausfallen ≡ herunterfallen

b.≡ ausfallen ≡ fortfallen ≡ wegfallen

c.≡ vergessen ≡ verschusseln

d.≡ zufallen

...

Sinónimos

Conjugación

entfällt · entfiel (entfiele) · ist entfallen

Presente

entfall(e)⁵

entfällst

entfällt

Pasado

entfiel

entfielst

entfiel

Conjugación