Sinónimos del verbo alemán verändern

Sinónimos del verbo alemán verändern (cambiar, modificar): abwandeln, abändern, alternieren, bearbeiten, beeinflussen, beherrschen, diversifizieren, editieren, flottieren, fluktuieren, lenken, manipulieren, mo… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verändern

Sinónimos

a.≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umorganisieren ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ wandeln ≡ ändern
z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ alternieren ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ diversifizieren ≡ editieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern, umformen, umgestalten, umorganisieren, umwandeln

Sinónimos

≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umorganisieren ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ wandeln ≡ ändern
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ändern, umkrempeln, (sich) ändern, umsteigen, modifizieren, beeinflussen

Sinónimos

≡ abwandeln ≡ abändern ≡ alternieren ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ diversifizieren ≡ editieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren ≡ lenken ≡ manipulieren ≡ modifizieren ≡ modulieren ≡ mutieren ≡ nuancieren ≡ revolutionieren ≡ schwanken ≡ steuern ≡ umkrempeln ≡ umsatteln ≡ umschreiben ≡ umschulen ≡ umsteigen ≡ umstürzen ≡ umwälzen ≡ wechseln ≡ ändern

Términos genéricos

≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ machen ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen ≡ interagieren

Subtérminos

≡ verblöden ≡ abstumpfen ≡ verdummen ≡ umbauen ≡ umgestalten ≡ ummodeln ≡ basteln ≡ fieseln ≡ fummeln ≡ wurschteln ≡ pfriemeln ≡ fingern ≡ nesteln ≡ bosseln ≡ werkeln

Traducciones

Inglés change, alter, modify, convert, diversify, make a difference, mutate, shift, ...
Ruso изменять, изменяться, изменить, измениться, меняться, перемениться, переменяться, поменяться, ...
Español cambiar, modificar, transformar, alterar, cambiar de trabajo, desnaturalizarse, evolucionar, inmutar, ...
Francés changer, modifier, transformer, altérer, amender, bouger, changer d'emploi, dénaturer, ...
Turco değiştirmek, başkalaşmak, değişmek, dönüştürmek
Portugués alterar, mudar, modificar, transformar, modificar-se, trocar
Italiano cambiare, modificare, mutare, alterare, cangiare, inquinare, modificarsi, tramutare, ...
Rumano schimba, modifica, transforma
Húngaro megváltoztat, megváltozik, módosít, állást változtat, változtat
Polaco zmieniać, zmienić, odmieniać, odmienić, przeobrazić, przeobrażać, zmieniać się, zmienić się, ...
Griego αλλάζω, μεταβάλλω
Holandés veranderen, wijzigen, anders worden, muteren
Checo měnit, změnit, proměnit
Sueco förändra, förändra sig, förändras, vandra, ändra
Danés forandre, ændre, vokse
Japonés 変える, 変わる, 変化させる, 変更する
Catalán canviar, modificar, transformar
Finlandés muuttaa, muuttua, muunnella, vaihtaa
Noruego forandre, endre, vandle
Vasco aldatu, moldatu
Serbio promeniti, menjati
Macedónio менува, промена
Esloveno preoblikovati, spremeniti
Eslovaco meniť, zmeniť
Bosnio izmijeniti, promijeniti, transformirati
Croata izmijeniti, preoblikovati, promijeniti
Ucranio змінювати, міняти, перетворювати
Búlgaro променям, изменям
Bielorruso змяняцца, змяняць
Hebreoלהשתנות، לשנות
Árabeتبدل، تغير، تغيّر، غير، قلبَ - حوَّلَ، تحويل، تغيير
Persoدگرگون کردن، تغییر دادن، تغییردادن، تغییرکردن، عوض کردن
Urduتبدیل کرنا، بدلنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., an+D)

  • jemand verändert etwas an etwas
  • etwas verändert sich irgendwieviel
  • jemand verändert sich irgendwie
  • jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verändert · veränderte · hat verändert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76336

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verändern