Uso del verbo inglés verändern

Uso del verbo alemán verändern (cambiar, modificar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verändern

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verändert
etwas verändert etwas
etwas verändert jemanden/etwas
etwas verändert sich
etwas verändert sich irgendwieviel
jemand verändert etwas an etwas
jemand verändert sich
jemand verändert sich irgendwie
jemand/etwas verändert etwas
jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel
jemand/etwas verändert jemanden
jemand/etwas verändert jemanden/etwas
jemand/etwas verändert sich

Preposiciones

(an+D)

jemand verändert etwas an etwas

Información modal

etwas verändert sich irgendwieviel
jemand verändert sich irgendwie
jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern, umformen, umgestalten, umorganisieren, umwandeln

acus.

Activo

jemand/etwas verändert
jemand/etwas verändert jemanden/etwas

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verändert

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verändert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ändern, umkrempeln, (sich) ändern, umsteigen, modifizieren, beeinflussen

(sich+A, acus., an+D)

Activo

etwas verändert etwas
etwas verändert jemanden/etwas
etwas verändert sich
etwas verändert sich irgendwieviel
jemand verändert etwas an etwas
jemand verändert sich
jemand verändert sich irgendwie
jemand/etwas verändert
jemand/etwas verändert etwas
jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel
jemand/etwas verändert jemanden
jemand/etwas verändert jemanden/etwas
jemand/etwas verändert sich

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verändert
etwas ist (von etwas) verändert
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwieviel verändert
etwas ist (von jemandem/etwas) verändert
etwas ist an etwas (durch jemanden) verändert
jemand ist (von jemandem/etwas) verändert
jemand/etwas ist (von etwas) verändert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verändert

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird verändert
etwas wird (von etwas) verändert
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel verändert
etwas wird (von jemandem/etwas) verändert
etwas wird an etwas (durch jemanden) verändert
jemand wird (von jemandem/etwas) verändert
jemand/etwas wird (von etwas) verändert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verändert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

change, alter, modify, convert, diversify, make a difference, mutate, shift, ...

изменять, изменяться, изменить, измениться, менять, меняться, перемениться, переменяться, ...

cambiar, modificar, transformar, alterar, cambiar de trabajo, desnaturalizarse, evolucionar, inmutar, ...

changer, modifier, transformer, altérer, amender, bouger, changer d'emploi, dénaturer, ...

değiştirmek, başkalaşmak, dönüştürmek, değişmek

alterar, mudar, modificar, transformar, modificar-se, trocar

cambiare, modificare, mutare, alterare, cangiare, inquinare, modificarsi, tramutare, ...

schimba, modifica, transforma

megváltoztat, megváltozik, módosít, változtat, állást változtat

zmieniać, zmienić, odmieniać, odmienić, przemieniać, przeobrazić, przeobrażać, zmieniać się, ...

αλλάζω, μεταβάλλω

veranderen, wijzigen, anders worden, muteren

měnit, změnit, proměnit

förändra, förändra sig, förändras, vandra, ändra

forandre, ændre, vokse

変える, 変わる, 変化させる, 変更する

canviar, modificar, transformar

muuttaa, muunnella, muuttua, vaihtaa

forandre, endre, vandle

aldatu, moldatu

menjati, promeniti

менува, промена

preoblikovati, spremeniti

meniť, zmeniť

izmijeniti, promijeniti, transformirati

izmijeniti, preoblikovati, promijeniti

змінювати, міняти, перетворювати

изменям, променям

змяняцца, змяняць

memodifikasi, mengubah

biến đổi, thay đổi

o'zgartirmoq

परिवर्तित करना, बदलना

修改, 改变

เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

변형시키다, 변화시키다

dəyişdirmək, yeniləmək

შეცვლა, ცვალება

পরিবর্তন করা, বদলানো

modifikoj, ndryshoj

परिवर्तित करणे, बदलणे

परिवर्तन गर्नु, बदल्नु

మార్చడం, మార్పు చేయడం

mainīt, pārmainīt

மாற்று

kohandama, muuta

վերափոխել, փոփոխել

biguherîn, guhertin

להשתנות، לשנות

تبدل، تحويل، تغير، تغيير، تغيّر، غير

دگرگون کردن، تغییر دادن، تغییردادن، تغییرکردن، عوض کردن

تبدیل کرنا، بدلنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ umformen ≡ umgestalten ≡ umorganisieren ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ wandeln ≡ ändern

z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ alternieren ≡ bearbeiten ≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ diversifizieren ≡ editieren ≡ flottieren ≡ fluktuieren, ...

Sinónimos

Conjugación

verändert · veränderte · hat verändert

Presente

veränd(e)⁴r(e)⁵

veränderst

verändert

Pasado

veränderte

verändertest

veränderte

Conjugación