Sinónimos del verbo alemán abstumpfen

Sinónimos del verbo alemán abstumpfen (embotar, desafilar): abhärten, abtöten, betäuben, verblöden, verdummen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

ab·stumpfen

Sinónimos

z.≡ abhärten ≡ abtöten ≡ betäuben ≡ verblöden ≡ verdummen

Resumen
a. verbo · sein · regular · separable · <también: haben>
z. verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

stumpf machen; stumpf werden; abtöten, verblöden, unempfindlich machen, verdummen

Sinónimos

≡ abhärten ≡ abtöten ≡ betäuben ≡ verblöden ≡ verdummen

Términos genéricos

≡ wechseln ≡ mutieren

Traducciones

Inglés blunt, dull, obtund, cauterize, deaden, dilute, hebetate, numb oneself to, ...
Ruso притуплять, притупить, впадать в апатию, впасть в апатию, делать безразличным, затупить, затупиться, затуплять, ...
Español embotar, desafilar, despuntar, embrutecer, embrutecerse, insensibilizar, insensibilizarse contra, truncar
Francés émousser, abrutir, abêtir, arrondir, blaser, devenir insensible à, endurcir, hébéter, ...
Turco duygusuzlaştırmak, kaygısızlaştırmak
Portugués despontar, embotar, insensibilizar, tornar insensível, tornar-se insensível a
Italiano diventare insensibile, indifferente, intorpidire, perdere il filo, perdere il taglio, rendere indifferente, rendere insensibile, rintuzzare, ...
Rumano amorțire, insensibiliza
Húngaro érzéketlenné válik
Polaco obojętnieć, ogłupiać, ogłupić, otępiać, stępiać, zobojętnieć
Griego αίσθηση, αδιάφορος
Holandés afstompen, verdoofd
Checo otupit, otupovat, otupovatpit, otupělý
Sueco avtrubbad, känslokall
Danés afstumpe, afstumpet, sløve
Japonés 無感覚にする, 鈍感にする
Catalán desensibilitzar, insensibilitzar
Finlandés osallistumaton, tunteeton
Noruego apatisk, følelsesløs
Vasco sentimendurik gabe utzi
Serbio otupeti, ukočiti se
Macedónio безчувствен, отупен
Esloveno otopelost, otopeti
Eslovaco otupenosť, otupieť
Bosnio otupiti, ukočiti
Croata otupiti, ukočiti
Ucranio знеособлювати, знечулювати
Búlgaro вцепенявам, отчуждавам
Bielorruso абыякавы, зняць эмоцыі
Indonesio mati rasa, membuat mati rasa
Vietnamita chai lì, làm chai lì
Uzbeko befarqlashmoq, hissizlashmoq
Hindi असंवेदनशील करना, सुन्न करना
Chino 使麻木, 麻木
Tailandés ด้านชา, ทำให้ด้านชา
Coreano 무감각해지다, 무감정해지다
Azerbaiyano hissizləşdirmək, hissizləşmək
Georgiano გულგრილად აქცევა, გულგრილი გახდომა
Bengalí অসংবেদনশীল করা, সংবেদনহীন হওয়া
Albanés mpij, mpijem
Maratí संवेदनाशून्य करणे, संवेदनाशून्य होणे
Nepalí संवेदनहीन बनाउनु, संवेदनहीन हुनु
Télugu మొద్దుబారిపోవు, మొద్దుబార్చు
Letón aptrulināt, notrulināt
Tamil உணர்ச்சியற்றப்படு, உணர்ச்சியற்றாக்கு
Estonio tuimastama, tuimastuma
Armenio զգայաթմեցնել
Kurdo bêhis bûn, bêhis kirin
Hebreoחסר רגש
Árabeبلد، تبلد، فقدان الإحساس
Persoاحساس‌زدایی، بی‌پرده، رک، رک و راست، صریح
Urduبے حس کرنا، بے حسی
...

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., gegen+A, gegenüber+D)

  • jemand/etwas stumpft etwas gegen etwas ab
  • jemand/etwas stumpft gegen etwas ab
  • jemand/etwas stumpft jemanden gegenüber etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stumpft ab · stumpfte ab · ist abgestumpft

stumpft ab · stumpfte ab · hat abgestumpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstumpfen