Sinónimos del verbo alemán streichen

Sinónimos del verbo alemán streichen (pintar, tachar): abblasen, absagen, abscheiden, absondern, abspalten, anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, ausgliedern, auslesen, aussieben, aussondern, aussort… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo

streichen

sustantivo

Streichen, das

B1 · verbo · irregular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

streichen

Sinónimos

a.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ auftragen ≡ verstreichen

b.≡ fahren ≡ gleiten ≡ streicheln

c.≡ belegen ≡ bestreichen ≡ schmieren

d.≡ absagen ≡ canceln ≡ durchstreichen ≡ stoppen

e.≡ formen ≡ glätten ≡ modellieren

f.≡ fahren ≡ streifen ≡ streunen ≡ stromern ≡ ziehen

g.≡ erstrecken

z.≡ abblasen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ anstreichen ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren, ...

Antónimos (opuesto)

a.≡ rollen ≡ sprühen

b.≡ kratzen

c.≡ abkratzen

d.≡ hervorheben ≡ unterstreichen ≡ durchführen

e.≡ meißeln ≡ schneiden

f.≡ verharren

z.≡ einschließen ≡ einbeziehen ≡ aufnehmen ≡ einbauen ≡ integrieren, ...

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · irregular

[Möbel] Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, verstreichen

Sinónimos

≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ auftragen ≡ verstreichen

Antónimos (opuesto)

≡ rollen ≡ sprühen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · irregular

mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; fahren, gleiten, streicheln

Sinónimos

≡ fahren ≡ gleiten ≡ streicheln

Antónimos (opuesto)

≡ kratzen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

c. verbo · haben · irregular

eine Brotscheibe mit Belag versehen; belegen, bestreichen, schmieren

Sinónimos

≡ belegen ≡ bestreichen ≡ schmieren

Antónimos (opuesto)

≡ abkratzen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

d. verbo · haben · irregular

einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen, absagen, canceln, stoppen

Sinónimos

≡ absagen ≡ canceln ≡ durchstreichen ≡ stoppen

Antónimos (opuesto)

≡ hervorheben ≡ unterstreichen ≡ durchführen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

e. verbo · haben · irregular

eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen, glätten, modellieren

Sinónimos

≡ formen ≡ glätten ≡ modellieren

Antónimos (opuesto)

≡ meißeln ≡ schneiden

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

f. verbo · sein · irregular

eine Bewegung ausführen; fahren, streifen, streunen, stromern, ziehen

Sinónimos

≡ fahren ≡ streifen ≡ streunen ≡ stromern ≡ ziehen

Antónimos (opuesto)

≡ verharren

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

g. verbo · haben · irregular

Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken

Sinónimos

≡ erstrecken

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · irregular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

[Tiere, Umwelt] sich ergeben; bestreichen; malern, reffen, leicht wehen, entfernen

Sinónimos

≡ abblasen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ anstreichen ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ bemalen ≡ bergen ≡ canceln ≡ dahinsäuseln ≡ einziehen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entnehmen ≡ extrahieren ≡ fächeln ≡ herausnehmen ≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ isolieren ≡ laufen ≡ malen ≡ malern ≡ pinseln ≡ reffen ≡ schnüren ≡ selektieren ≡ separieren ≡ strawanzen ≡ streicheln ≡ streifen ≡ stromern ≡ säuseln ≡ trennen ≡ umherstreichen ≡ umherstreifen ≡ ziehen

Antónimos (opuesto)

≡ einschließen ≡ einbeziehen ≡ aufnehmen ≡ einbauen ≡ integrieren

Términos genéricos

≡ Luftbewegung ≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

cancel, paint, spread, stroke, apply, cross out, prowl, strike, ...

красить, намазывать, гладить, зачёркивать, зачеркнуть, окрашивать, отменить, бродить, ...

pintar, tachar, anular, cancelar, esparcir, modelar, untar, alisar, ...

peindre, rayer, annuler, biffer, modeler, tartiner, bannir, barrer, ...

boyamak, sürmek, çizmek, silmek, hareket, iptal etmek, katmanları düzeltmek, katmanları düzenlemek, ...

pintar, cancelar, moldar, riscar, vaguear, passar, alisar, andar, ...

cancellare, dipingere, annullare, colorare, modellare, spalmare, cassare, defalcare, ...

anula, modela, mângâia, vopsi, tăia, umbla, întinde, freca, ...

festeni, formálni, mozdulat, rétegződés, simítani

malować, smarować, gładzić, odwołać, pomalować, skreślać, skreślić, wykreślać, ...

αλείφω, σβήνω, ακουμπώ, βάφω, διαγράφω, καταργώ, σκουπίζω, χαϊδεύω, ...

doorhalen, schilderen, strijken, verven, afstrijken, annuleren, bestrijken, schrappen, ...

natřít, škrtnout, hladit, malovat, pomazat, tvarovat, zrušit, natírat, ...

stryka, måla, bre, bre på, strykning, bearbeta, forma, gnida, ...

male, smøre, stryge, strygning, strække, aflyse, forme, glatte, ...

塗る, 撫でる, こねる, なでる, キャンセルする, ペイント, 中止する, 動かす, ...

cancel·lar, estratificar, marcar, modelar, moldar, moure, passar, pintar, ...

maalata, kerros, kerrostuminen, liikuttaa, muovata, peruuttaa, silittää, voitele, ...

stryke, avlyse, bevegelse, forme, glatte, krysse ut, male, smøre, ...

ezeztatu, ezindu, formatu, igurtzi, kolorea aplikatu, margotzea, markatu, markatzea, ...

farbati, namazati, oblikovati, prekrižiti, preoblikovati, sloj

премачкување, движение, намазување, наслика, обележување, обележување на слоеви, обликување, обојува, ...

barvati, brusiti, drgniti, namazati, oblikovati, odpovedati, označevanje, pobarvati, ...

natierať, hladiť, modelovať, natrieť, označiť ako neplatný, pohladkať, pohyb, prejsť, ...

bojati, kliziti, mijenjati, namazati, nanijeti boju, obeležavanje, oblikovati, otkazati, ...

bojati, bojenje, mijenjati, namazati, otkazati, označavanje, označiti kao nevažeće, pohladiti, ...

гладити, красити, моделювати, намазати, фарбувати, проводити, закреслити, ліпити, ...

намазвам, отменям, гладене, движение, зачерквам, изместване, модифицирам, плъзгане, ...

фарбаваць, адмяніць, гладзіць, закрэсліваць, лепіць, намазваць, провадзіць, размяшчэнне, ...

לצבוע، לְגַלּוֹשׁ، לְמָשׁוֹךְ، לְסַמֵּן، לְסַמֵּן שִׁכּוּן، לְשַׁחֵק، לבטל، למחוק، ...

دهن، شطب، طلا، طلى، إلغاء، تحديد، تشكيل، تغطية، ...

مالیدن، خط زدن، رنگ کردن، کشیدن، حذف کردن، رنگ زدن، رنگ مالیدن، عقب نشینی کردن، ...

ختم کرنا، رنگ کرنا، پھیلانا، حرکت کرنا، لگانا، منسوخ کرنا، پتھر کی تہوں کی ترتیب، پھیرنا، ...

Traducciones

Usos

(sich+D, acus., aus+D, auf+A, von+D, um+A, über+A, durch+A)

jemand/etwas streicht auf etwas
jemand/etwas streicht aus etwas
jemand/etwas streicht durch etwas
jemand/etwas streicht etwas auf etwas
jemand/etwas streicht etwas aus etwas

...

jemand/etwas streicht irgendwohin

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

streicht · strich (striche) · ist gestrichen

Presente

streich(e)⁵

streichst

streicht

Pasado

strich

strichst

strich

streicht · strich (striche) · hat gestrichen

Presente

streich(e)⁵

streichst

streicht

Pasado

strich

strichst

strich

Conjugación