Sinónimos del verbo alemán glätten

Sinónimos del verbo alemán glätten (suavizar, alisar): abfeilen, abreiben, abschaben, abschleifen, abschmirgeln, abziehen, beruhigen, besänftigen, bügeln, feilen, glattziehen, hobeln, mangeln, plätten, pol… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

glätten

Sinónimos

a.≡ abziehen ≡ bügeln ≡ feilen ≡ glattziehen ≡ hobeln ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren ≡ rütteln ≡ schleifen, ...
b.≡ verbessern
c.≡ beruhigen ≡ besänftigen
z.≡ abfeilen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ bügeln ≡ feilen ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren, ...

Antónimos (opuesto)

c.≡ anheizen ≡ aufregen ≡ erregen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Unebenheit verringern, etwas glatter machen; bügeln, mangeln, plätten, feilen, hobeln

Sinónimos

≡ abziehen ≡ bügeln ≡ feilen ≡ glattziehen ≡ hobeln ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren ≡ rütteln ≡ schleifen ≡ schmirgeln ≡ walzen

Términos genéricos

≡ begradigen ≡ ebnen
b. verbo · haben · regular

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten; verbessern

Sinónimos

≡ verbessern
c. verbo · haben · regular

jemandes Zorn oder Erregung vermindern; beruhigen, besänftigen

Sinónimos

≡ beruhigen ≡ besänftigen

Antónimos (opuesto)

≡ anheizen ≡ aufregen ≡ erregen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

glatt werden; mangeln, glatt feilen, abschleifen, bügeln, schmirgeln

Sinónimos

≡ abfeilen ≡ abreiben ≡ abschaben ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ bügeln ≡ feilen ≡ mangeln ≡ plätten ≡ polieren ≡ schmirgeln ≡ walzen

Términos genéricos

≡ planieren ≡ einebnen ≡ verflachen ≡ begradigen ≡ ebnen ≡ abflachen

Traducciones

Inglés smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, die down, ...
Ruso сглаживать, выравнивать, разглаживать, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить, приглаживать, ...
Español suavizar, alisar, pulir, asentar, bruñir, calmarse, chiflar, desarrugar, ...
Francés lisser, adoucir, apaiser, aplatir, carder, caréner, doler, déchiffonner, ...
Turco düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek
Portugués alisar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro, nivelar, suavizar, acalmar
Italiano lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, calandrare, calmarsi, distendersi, ...
Rumano netezi, calma, netezire, uniformizare, îmbunătăți
Húngaro simítani, csillapít, finomítani, sima
Polaco prasować, uspokajać się, uspokoić się, wygładzać się, wygładzić się, wyprasować, wygładzać, poprawiać, ...
Griego ισιάζω, ισιώνω, καλμάρω, κοπάζω, εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισοπέδωση, κατευνάζω, ...
Holandés gladmaken, gladstrijken, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken, sussen, ...
Checo hladit, srovnat, uhladit, uklidňovat se, uklidňovatnit se, vyžehlit, zarovnat, žehlit, ...
Sueco glätta, jämna till, polera, släta till, släta ut, släta, utjämna, bearbeta, ...
Danés glatte, glatte ud, glitte, jævne, polere, udglatte, berolige, dæmpe, ...
Japonés 滑らかにする, 伸びる, 平らにする, 修正する, 和らげる, 鎮める
Catalán allisar, suavitzar, calmar, polir
Finlandés tasoittaa, oieta, silittää, tasaantua, siloittaa, hioa, lievittää, tasata
Noruego glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne
Vasco leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea
Serbio gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti
Macedónio гладнење, израмнување, смирувам, умирувам
Esloveno gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti
Eslovaco hladiť, vyhladiť, utíšiť
Bosnio gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti
Croata gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti
Ucranio вирівнювати, виправляти, гладити, згладжувати, згладити, зменшити
Búlgaro изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам
Bielorruso выраўнаваць, згладзіць, змякчаць
Hebreoלְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע
Árabeصقل، ملس، تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة
Persoصاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن
Urduہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

glättet · glättete · hat geglättet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92548, 92548, 92548

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): glätten