Sinónimos del verbo alemán stoppen

Sinónimos del verbo alemán stoppen (detener, parar): abblocken, abbrechen, abhalten, abwehren, anhalten, aufgeben, aufhören, beenden, beerdigen, behindern, blocken, blockieren, bremsen, einstampfen, fall… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

stoppen

Sinónimos

a.≡ anhalten ≡ bremsen

b.≡ aufhören ≡ innehalten

z.≡ abblocken ≡ abbrechen ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ behindern ≡ blocken, ...

Antónimos (opuesto)

z.≡ weitermachen, ...

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · regular

zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden; anhalten, bremsen

Sinónimos

≡ anhalten ≡ bremsen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · regular

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; aufhören, innehalten

Sinónimos

≡ aufhören ≡ innehalten

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

c. verbo · haben · regular

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

anhalten; die Notbremse ziehen, hemmen, zu Grabe tragen, unterbinden, (jemanden) zurückpfeifen

Sinónimos

≡ abblocken ≡ abbrechen ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ bremsen ≡ einstampfen ≡ fallenlassen ≡ halten ≡ haltmachen ≡ hemmen ≡ hindern ≡ inhibieren ≡ mauern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen ≡ schmeißen ≡ sperren ≡ stehenbleiben ≡ unterbinden ≡ unterbrechen ≡ vereiteln ≡ vergessen ≡ verhindern ≡ versperren ≡ verunmöglichen ≡ zunichtemachen

Antónimos (opuesto)

≡ weitermachen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

stop, halt, time, arrest, ban, block, block up, break, ...

прекратить, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, застопоривать, застопорить, прекратиться, ...

detener, parar, cronometrar, desaccionar, detenerse, frenar, hacer una pausa, pararse

arrêter, chronométrer, stopper, amortir, cesser, se bloquer

durmak, durdurmak, dondurmak, stop etmek

parar, cessar, atalhar, cronometrar, deter-se, fazer parar, freiar, suster, ...

fermare, arrestare, bloccare, cronometrare, dare l'altolà a, fermarsi, placcare, stoppare, ...

oprire, se opri, stop, înceta

megáll, megállít, stoppol, megállítani, leáll, megállni, megállás

zatrzymać, stopować, zatrzymywać, mierzyć, powstrzymać, przestać

σταματώ, παύω

stoppen, afstoppen, klokken, ophouden, opnemen, stilleggen, stopzetten, tegenhouden, ...

zastavit, stopovat, stopovatpnout, zastavovat, zastavovat se, zastavovatavit, zastavovatavit se, přestat, ...

stoppa, stanna, hejda, klocka, ta tid på, sluta

stoppe, gøre holdt, standse, tage tid, ophøre, standsætte

止める, 止まる, やめる, ストップウォッチで計る, 停止する

aturar, parar

pysäyttää, pysähtyä, ottaa aikaa, lopettaa, seisauttaa

stoppe, slutte, stans

gelditu, gelditu egin, stopatu

zaustaviti, prestati, stati

запирање, запира, престанува, стопирање

ustaviti, prenehati, zaustaviti

zastaviť, skončiť, stopovať, stáť

zaustaviti, stati, prestati

зупинити, зупиняти, зупинка, зупинятися, перестати

спирам, спиране, прекратя

завяршыць, спыніць, спыніцца

להפסיק، לעצור

توقف، أوقف، أوقفَ، وقت، إيقاف، إنهاء

ایستادن، متوقف کردن، بندآمدن، توقف کردن، نگه داشتن، متوقف شدن

روکنا، رکنا، تھمنا

Traducciones

Usos

(acus.)

jemand stoppt etwas irgendwieviel
jemand stoppt irgendwieviel
jemand/etwas stoppt irgendwo

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

stoppt · stoppte · hat gestoppt

Presente

stopp(e)⁵

stoppst

stoppt

Pasado

stoppte

stopptest

stoppte

Conjugación