Sinónimos del verbo alemán rollen

Sinónimos del verbo alemán rollen (rodar, girar): blättern, kippeln, kippen, kollern, kugeln, kullern, schaukeln, schlagen, schunkeln, schwanken, schwenken, scrollen, wippen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · regular · <también: sein · haben · transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

rollen

Sinónimos

e.≡ schlagen
z.≡ blättern ≡ kippeln ≡ kippen ≡ kollern ≡ kugeln ≡ kullern ≡ schaukeln ≡ schunkeln ≡ schwanken ≡ schwenken, ...

Antónimos (opuesto)

d.≡ stampfen

Resumen
a. verbo · sein · regular

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades

Subtérminos

≡ abrollen ≡ anrollen ≡ davonrollen ≡ durchrollen ≡ entgegenrollen ≡ fortrollen ≡ heranrollen ≡ herunterrollen ≡ hinunterrollen ≡ überrollen ≡ verrollen ≡ vorbeirollen ≡ vorrollen ≡ vorüberrollen ≡ wegrollen
b. verbo · haben · regular
c. verbo · haben · regular
d. verbo · sein · regular

[Verkehr] die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ stampfen
e. verbo · haben · regular

[Tiere] das Trällern eines Vogels; schlagen

Sinónimos

≡ schlagen
f. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
g. verbo · haben · regular
h. verbo · haben · regular
i. verbo · haben · regular
j. verbo · haben · regular
z. verbo · regular · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

[Computer, Kochen] fahren; uneben werden; kollern, Bildschirminhalt verschieben, schwenken, kugeln

Sinónimos

≡ blättern ≡ kippeln ≡ kippen ≡ kollern ≡ kugeln ≡ kullern ≡ schaukeln ≡ schunkeln ≡ schwanken ≡ schwenken ≡ scrollen ≡ wippen

Términos genéricos

≡ bewegen

Traducciones

Inglés roll, bend, bend round, bowl, curl up, roll along, roll up, rolling, ...
Ruso катить, катиться, скатывать, катать, сворачивать, валять, вертеться, грохотать, ...
Español rodar, girar, enrollar, balancear, correr, enrollarse, extender, hacer girar, ...
Francés rouler, faire rouler, cintrer, marbrer, se recourber, articuler, cylindrer, faire du bruit
Turco dönmek, yuvarlamak, yuvarlanmak, gümbürdemek, gürlemek, dalga geçmek, dil hareketiyle ses çıkarmak, dönme, ...
Portugués rolar, enrolar, rodar, andar, arrolar, deslizar, revirar, girar, ...
Italiano rotolare, arrotolare, girare, rollare, rullare, arrotare, avvolgere, ballare, ...
Rumano rula, se rostogoli, rostogoli, rulare, cântatul, face pe cineva de râs, minți, mișcare longitudinală, ...
Húngaro gördül, forog, düllöng, gurul, gurít, gördít, görget, himbál, ...
Polaco poturlać, przetaczać, przetoczyć, przewijać, przewinąć, turlać, zwijać się, zwinąć się, ...
Griego κυλώ, τυλίγω, κυλιέμαι, τυλίγομαι, κυλίνδρω, κύλιση, γελοιοποιώ, θόρυβος, ...
Holandés rollen, zich rollen, bedriegen, geruis maken, ronde vormen, voor de gek houden
Checo kutálet, popojet, popojíždět, skutálet, valit, valit se, rolovat, balit, ...
Sueco rulla, rullande, lura, rullning, rund, skratta åt, snurra, tralla, ...
Danés rulle, trille, dreje, brage
Japonés 転がす, 転がる, 転げる, 転ぶ, 回転させる, ロール, ロールする, 丸める, ...
Catalán rodar, enrotllar, fer rodar, balancejar-se, cargolar, ressonar, rodolar, moure, ...
Finlandés rullata, kääntyä, pyörittää, keinaaminen, keinunta, kääriä, laulu, pilkkaaminen, ...
Noruego rulle, bråke, lure, rullende, rulling, rund, snurre, spøke, ...
Vasco biraka, biratu, biribildu, bildu, biraketa, biratzen, errulatu, irain, ...
Serbio kotrljati, valjati, rolati, kotrljanje, rolanje, uvijati, valjanje, zavarati, ...
Macedónio валкање, ролување, валјам, вртеж, громогласен звук, забавување, излажување, круг
Esloveno valjati, kotaliti, kotaljenje, rolanje, valjanje, vrtenje, zaviti, zvok
Eslovaco rolovať, kotúľať, hlučne sa valí, klamať, kolísanie, kotúľať sa, krútiť, otáčanie, ...
Bosnio valjati, kotrljati, kotrljanje, valjanje, izrugivanje, koturati, pjev, zvuk
Croata valjati, kotrljati, kotrljanje, obmanjivati, pjevanje, valjanje, zavaravati, zvuk
Ucranio обертатися, котити, котитися, крутити, катати, катити, крутитися, гриміти, ...
Búlgaro валям, търкалям, валцуване, валя, гърм, движение на колело, катеря, катя, ...
Bielorruso катіць, круціць, гучны гук, заворачваць, катанне, каткаваць, катіцца, качэнне, ...
Hebreoלגלגל، גלגול، גלגל، גלישה، לשקר، רול، רעש
Árabeلف، دحرج، يحرك، يدير، يطوي، يلف، تدوير، دحرجة، ...
Persoغلتیدن، چرخیدن، غلت خوردن، غلتاندن، چرخاندن، چرخش، سر به سر گذاشتن، صدا کردن
Urduرول کرنا، گھومنا، گھمانا، گول کرنا، جھوٹ بولنا، لپیٹنا، لہر میں حرکت، مذاق کرنا، ...

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., zu+D, mit+D)

  • jemand/etwas rollt etwas zu etwas
  • jemand/etwas rollt mit etwas
  • jemand/etwas rollt zu etwas
  • jemand/etwas rollt irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

rollt · rollte · ist gerollt

rollt · rollte · hat gerollt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74290, 74290, 74290, 74290, 74290, 74290, 74290, 74290, 74290, 74290

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rollen