Sinónimos del verbo alemán streunen

Sinónimos del verbo alemán streunen (deambular, vagar): herumstreunen, herumstreunern, herumstrolchen, herumstromern, herumvagabundieren, herumziehen, strolchen, stromern, vagabundieren con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · sein · haben · regular · intransitivo

streunen

Sinónimos

a.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Resumen
a. verbo · sein · haben · regular · intransitivo

sich ohne konkretes Ziel herumtreiben; sich herumtreiben; herumstreunen, strolchen, stromern, (sich) herumtreiben

Sinónimos

≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Subtérminos

≡ herumstreunen
z. verbo · sein · regular

Traducciones

Inglés stray, roam, wander
Ruso бродяжничать, шататься, бродить, блуждать
Español deambular, vagar, callejear, errar, vagabundear
Francés errer, flâner
Turco amaçsızca dolaşmak, başsızca gezmek, dolaşmak, sırada beklemek
Portugués vaguear, andar ao acaso, deambular, errar, vadiar, perambular, vagar
Italiano vagabondare, errare, gironzolare, vagare
Rumano rătăci, hoinări
Húngaro csatangol, lófrál, csavarog, csavarogni, kóborol, kóborolni
Polaco wałęsać, błąkać się, wałęsać się
Griego περιπλανιέμαι, αλητεύω, αταξία
Holandés doelloos zwerven, rondhangen, zwerftocht
Checo potulování, toulání
Sueco strosa, ströva, vandra
Danés strejfe, vandre
Japonés うろつく, さまよう, ぶらぶらする, 徘徊する
Catalán deambular, vagar, errar, vagabundejar
Finlandés kulkija, vaellella
Noruego vandre, streife
Vasco bihotz-bihotzean ibili, bihurtu, ibiltari
Serbio лутати, скитати, besposličariti, bestrčati, lutati
Macedónio скитам, лутам
Esloveno potepati se, potovati brez cilja, tavati
Eslovaco blúdiť, potulovať sa, túlať sa
Bosnio besciljno se kretati, bestrčati, lutati
Croata besciljno se kretati, bestrčati, lutati
Ucranio блукати, блукання
Búlgaro блуждая, скитам се
Bielorruso бадзяцца, блуканне, блукаць
Hebreoלשוטט، להתהלך
Árabeالتجول، التسكع
Persoپرسه زدن، گشتن، سرگردانی
Urduآوارہ گردی، بے مقصد گھومنا، گھومنا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

streunt · streunte · ist gestreunt

streunt · streunte · hatgestreunt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁴ uso poco común

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160760

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): streunen