Uso del verbo inglés zuzeln

Uso del verbo alemán zuzeln (cecear, chupar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

zuzeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zuzelt
  • jemand/etwas zuzelt etwas
  • jemand/etwas zuzelt jemanden/etwas

Preposiciones

(an+D)

  • jemand/etwas zuzelt an etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular

saugen, zutschen, lutschen

Activo

  • jemand/etwas zuzelt

Pasivo

pasivo no es posible

b. verbo · haben · regular

die Laute s beziehungsweise z fehlerhaft aussprechen; lispeln

Activo

  • jemand/etwas zuzelt

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

lutschen; saugen; aussaugen, lispeln, suckeln, hölzeln

(acus., an+D)

Activo

  • jemand/etwas zuzelt
  • jemand/etwas zuzelt an etwas
  • jemand/etwas zuzelt etwas
  • jemand/etwas zuzelt jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird gezuzelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezuzelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezuzelt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gezuzelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezuzelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezuzelt

Traducciones

Inglés lisp, suck, mispronounce, slur
Ruso неправильно произносить
Español cecear, chupar, articular mal
Francés sucer, zozoter, zézayer, mal prononcer
Turco sesleri yanlış telaffuz etmek
Portugués pronunciar incorretamente
Italiano succhiare, avere la lisca, essere bleso, pronunciare male, sbadigliare
Rumano pronunțare greșită
Húngaro hibásan kiejteni
Polaco wymawiać błędnie
Griego λάθος προφορά
Holandés foutief uitspreken
Checo chybně vyslovovat
Sueco felaktigt uttala
Danés udtale
Japonés 発音する
Catalán pronunciar mal
Finlandés lausua väärin, vääntää
Noruego feiluttale
Vasco ahoskatu oker
Serbio izgovarati
Macedónio изговарање
Esloveno zvok
Eslovaco zvukovo chybne vyslovovať
Bosnio izgovarati
Croata izgovarati
Ucranio вимовляти неправильно
Búlgaro грешно произнасяне на звуци
Bielorruso некарэктна вымаўляць
Hebreoלגמגם
Árabeتلعثم
Persoتلفظ نادرست
Urduغلط ادا کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ lutschen ≡ saugen ≡ zutschen
b.≡ lispeln
z.≡ auslutschen ≡ aussaugen ≡ hölzeln ≡ lispeln ≡ nuckeln ≡ saugen ≡ suckeln ≡ ziehen ≡ zutzeln

Sinónimos

Conjugación

zuzelt · zuzelte · hat gezuzelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168920, 168920

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuzeln