Uso del verbo inglés zusammenschließen

Uso del verbo alemán zusammenschließen (asociarse, unir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

zusammen·schließen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas schließt zusammen
jemand/etwas schließt etwas zusammen
jemand/etwas schließt etwas/jemanden zusammen
jemand/etwas schließt jemanden zusammen
jemand/etwas schließt jemanden/etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas schließt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich gegen jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem gegen jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich um jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich zu etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich zusammen

Preposiciones

(um+A, mit+D, zu+D, gegen+A)

jemand/etwas schließt jemanden/etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas schließt mit jemandem zusammen
jemand/etwas schließt mit sich zusammen
jemand/etwas schließt sich gegen jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem gegen jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich um jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich zu etwas zusammen

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden; aneinanderketten, aneinanderschließen, koppeln, verketten, zusammenfügen

acus.

Activo

jemand/etwas schließt etwas zusammen
jemand/etwas schließt zusammen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden; verbinden, vereinen, fusionieren, organisieren

sich+A

Activo

jemand/etwas schließt sich zusammen
jemand/etwas schließt zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

schließend vereinigen; aneinanderschließen; (sich) vereinen, kombinieren, (sich) verbünden (mit), (sich) sammeln

(sich+A, acus., um+A, mit+D, zu+D, gegen+A)

Activo

jemand/etwas schließt etwas zusammen
jemand/etwas schließt etwas/jemanden zusammen
jemand/etwas schließt jemanden zusammen
jemand/etwas schließt jemanden/etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas schließt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schließt mit jemandem zusammen
jemand/etwas schließt mit sich zusammen
jemand/etwas schließt sich gegen jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem gegen jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem zusammen
jemand/etwas schließt sich mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich um jemanden zusammen
jemand/etwas schließt sich zu etwas zusammen
jemand/etwas schließt sich zusammen
jemand/etwas schließt zusammen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zusammengeschlossen
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zusammengeschlossen
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zusammengeschlossen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

combine, consolidate, merge, unite, affiliate, align with, ally, amalgamate, ...

объединяться, объединиться, объединять, объединить, организоваться, организовываться, сливаться, слиться, ...

asociarse, unir, unirse, agruparse, coaligarse con, coligarse con, conectar, encadenar juntos, ...

fusionner, associer, attacher ensemble, confédérer, liguer, s'associer, s'unir, se grouper, ...

birleşmek, katılmak, birleştirmek, işbirliği yapmak

unir, agregar, aliar, arregimentar-se, associar, associar-se, conectar, encadear, ...

associarsi, associarsi a, unirsi, allearsi, associarsi con, chiudere insieme, collegare, collegarsi, ...

asociere, conecta, uni, uniune

egyesít, egyesülni, összefonódni, összekapcsol

połączyć, zjednoczyć, dokonać fuzji, fuzjonować, połączyć się, łączyć się

ένωση, ενώνομαι, κλειδώνω μαζί, συγκέντρωση, συγχωνεύομαι, σύνδεση

samenvoegen, aan elkaar vastketenen, aaneenketenen, samenketenen, verbinden, verenigen

semknout se, sjednotit, sloučit, sloučit se, slučovat se, spojit

sammansluta, förenas, koppla samman, sammanfoga, sammanstråla, sluta sig samman

forene, sammenkoble, sammenslutte, slutte sig sammen

団結する, 接続する, 結合する, 結成する

associar-se, connectar, unir, unir-se

yhdistyä, liittyä, liittää, yhdistää

forene, sammenslutte, slå seg sammen

batzea, elkartea, elkartzea

spajanje, spojiti, udruživanje

обединување, поврзување, соединување

povezati se, združiti, združiti se

spojiť, zjednotiť, zlučovať

spojiti, spojiti se, udružiti, udružiti se

spojiti, spojiti se, udružiti se

з'єднувати, з'єднуватися, об'єднувати, об'єднуватися

обединение, обединявам, свързвам, сдружаване

аб'яднацца, злучыць, саюз

bersatu, menghubungkan

kết nối, liên hiệp

birlashmoq, bog'lash

जोड़ना, संघ बनना

结成联盟, 连接

รวมตัว, เชื่อมต่อ

연결하다, 연합하다

birləşmək, qoşmaq

გაერთიანება, დაკავშირება

একত্রিত হওয়া, সংযুক্ত করা

bashkohu, bashkoj, lidh

जोडणे, संघटना बनवणे

एकीकरण गर्नु, जोड्नु

జోడించడం, సంఘటించు

apvienoties, savienot

இணைக்குதல், ஒன்றிணைக்க

liituma, ühendada

Միավորվել, Միացնել

girêdan, hevketin

איחוד، התאגדות، לחבר

اتحاد، اتحد، توصيل، جمعية، دمج

اتحاد، اتصال، همبستگی، پیوند

اتحاد، جوڑنا، ملانا، ملنا، گروپ بنانا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aneinanderketten ≡ aneinanderschließen ≡ koppeln ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ verketten ≡ zusammenfügen ≡ zusammenketten

b.≡ fusionieren ≡ organisieren ≡ verbinden ≡ vereinen

z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen, ...

Sinónimos

Conjugación

schließt zusammen · schloss zusammen (schlösse zusammen) · hat zusammengeschlossen

Presente

schließ(e)⁵	zusammen
schließt	zusammen
schließt	zusammen

Pasado

schloss	zusammen
schloss(es)⁵t	zusammen
schloss	zusammen

Conjugación