Traducción del verbo alemán zusammenschließen

Traducción verbo alemán zusammenschließen: asociarse, unir, unirse, agruparse, coaligarse con, coligarse con, encadenar juntos, fusionarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

zusammen·schließen

Traducciones

Inglés combine, consolidate, merge, unite, affiliate, align with, ally, amalgamate, ...
Ruso объединяться, объединиться, объединять, объединить, организоваться, организовываться, сливаться, слиться, ...
Español asociarse, unir, unirse, agruparse, coaligarse con, coligarse con, encadenar juntos, fusionarse, ...
Francés fusionner, attacher ensemble, confédérer, liguer, s'associer, se grouper, se liguer avec, associer, ...
Turco birleşmek, işbirliği yapmak, katılmak, birleştirmek
Portugués agregar, aliar, arregimentar-se, associar-se, encadear, fundir-se, juntar-se, juntar-se a, ...
Italiano associarsi, associarsi a, unirsi, allearsi, associarsi con, chiudere insieme, collegarsi, collegare, ...
Rumano uni, asociere, conecta, uniune
Húngaro egyesít, egyesülni, összefonódni, összekapcsol
Polaco zjednoczyć, dokonać fuzji, fuzjonować, połączyć się, łączyć się, połączyć
Griego ενώνομαι, κλειδώνω μαζί, συγχωνεύομαι, ένωση, συγκέντρωση, σύνδεση
Holandés aan elkaar vastketenen, aaneenketenen, samenketenen, samenvoegen, verbinden, verenigen
Checo semknout se, sloučit se, slučovat se, sjednotit, sloučit, spojit
Sueco sammansluta, sluta sig samman, förenas, koppla samman, sammanfoga, sammanstråla
Danés slutte sig sammen, forene, sammenkoble, sammenslutte
Japonés 団結する, 接続する, 結合する, 結成する
Catalán associar-se, connectar, unir, unir-se
Finlandés yhdistyä, liittyä, liittää, yhdistää
Noruego forene, sammenslutte, slå seg sammen
Vasco batzea, elkartea, elkartzea
Serbio spajanje, spojiti, udruživanje
Macedónio обединување, поврзување, соединување
Esloveno povezati se, združiti, združiti se
Eslovaco spojiť, zjednotiť, zlučovať
Bosnio spojiti, spojiti se, udružiti, udružiti se
Croata spojiti, spojiti se, udružiti se
Ucranio з'єднуватися, об'єднуватися, з'єднувати, об'єднувати
Búlgaro обединение, обединявам, свързвам, сдружаване
Bielorruso аб'яднацца, злучыць, саюз
Hebreoאיחוד، התאגדות، לחבר
Árabeاتحد، اتحاد، توصيل، جمعية، دمج
Persoاتحاد، اتصال، همبستگی، پیوند
Urduاتحاد، جوڑنا، ملانا، ملنا، گروپ بنانا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zwei oder mehr Dinge, meist elektrische Leiter, dauerhaft miteinander verbinden; aneinanderketten, aneinanderschließen, koppeln, verketten, zusammenfügen

Traducciones

Inglés combine, connect, join
Sueco sammansluta, koppla samman, sammanfoga
Ruso объединять, соединять
Portugués conectar, unir
Griego σύνδεση
Italiano collegare, unire
Francés fusionner, associer
Húngaro egyesít, összekapcsol
Español unir, conectar
Checo spojit
Ucranio з'єднувати, об'єднувати
Polaco połączyć
Rumano uni, conecta
Turco birleştirmek, katılmak
Holandés samenvoegen, verbinden
Noruego forene, sammenslutte
Finlandés liittää, yhdistää
Bielorruso злучыць
Búlgaro обединявам, свързвам
Croata spojiti
Vasco batzea, elkartzea
Bosnio spojiti, udružiti
Japonés 接続する, 結合する
Eslovaco spojiť, zlučovať
Esloveno združiti
Danés sammenkoble
Catalán connectar, unir
Macedónio поврзување
Serbio spojiti
Árabeتوصيل، دمج
Persoاتصال، پیوند
Urduجوڑنا، ملانا
Hebreoלחבר
b. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden; verbinden, vereinen, fusionieren, organisieren

Traducciones

Inglés combine, merge, unite
Sueco sammansluta, förenas, sammanstråla
Ruso объединяться, союз
Portugués associar, unir
Griego ένωση, συγκέντρωση
Italiano associarsi, unirsi
Francés fusionner, associer, s'unir
Húngaro egyesülni, összefonódni
Español asociarse, unirse, fusionar
Checo sjednotit, sloučit
Ucranio з'єднуватися, об'єднуватися
Polaco zjednoczyć, połączyć
Rumano asociere, uniune
Turco birleşmek, katılmak
Holandés samenvoegen, verenigen
Noruego forene, slå seg sammen
Finlandés yhdistyä, liittyä
Bielorruso аб'яднацца, саюз
Búlgaro обединение, сдружаване
Croata spojiti se, udružiti se
Vasco batzea, elkartea
Bosnio spojiti se, udružiti se
Japonés 団結する, 結成する
Eslovaco spojiť, zjednotiť
Esloveno povezati se, združiti se
Danés forene, sammenslutte
Catalán associar-se, unir-se
Macedónio обединување, соединување
Serbio spajanje, udruživanje
Árabeاتحاد، جمعية
Persoاتحاد، همبستگی
Urduاتحاد، ملنا، گروپ بنانا
Hebreoאיחוד، התאגדות
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

schließend vereinigen; aneinanderschließen; (sich) vereinen, kombinieren, (sich) verbünden (mit), (sich) sammeln

Traducciones

Inglés consolidate, affiliate, align with, ally, amalgamate, associate with, band together, combine, incorporate, integrate, join forces, merge, partner up (with), partner with, pool, synergise, synergize, team up, unite
Ruso объединяться, объединиться, объединить, объединять, организоваться, организовываться, сливаться, слиться, сплачивать, сплачиваться, сплотить, сплотиться
Español agruparse, asociarse, coaligarse con, coligarse con, encadenar juntos, fusionarse, juntarse, mancomunarse, organizarse, unificar, unificarse, unir, unirse
Francés fusionner, attacher ensemble, confédérer, liguer, s'associer, se grouper, se liguer avec
Portugués agregar, aliar, arregimentar-se, associar-se, encadear, fundir-se, juntar-se, juntar-se a, unir-se, unir-se a, vincular-se
Italiano associarsi a, allearsi, associarsi, associarsi con, chiudere insieme, collegarsi, unirsi
Polaco dokonać fuzji, fuzjonować, połączyć się, zjednoczyć, łączyć się
Holandés aan elkaar vastketenen, aaneenketenen, samenketenen
Danés slutte sig sammen
Sueco sluta sig samman
Turco birleşmek, işbirliği yapmak
Griego ενώνομαι, κλειδώνω μαζί, συγχωνεύομαι
Checo semknout se, sloučit se, slučovat se
Finlandés yhdistyä
Árabeاتحد

Sinónimos

a.≡ aneinanderketten ≡ aneinanderschließen ≡ koppeln ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ verketten ≡ zusammenfügen ≡ zusammenketten
b.≡ fusionieren ≡ organisieren ≡ verbinden ≡ vereinen
z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., zu+D, mit+D, um+A, gegen+A)

  • jemand/etwas schließt jemanden/etwas mit etwas zusammen
  • jemand/etwas schließt mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas schließt mit sich zusammen
  • jemand/etwas schließt sich gegen jemanden zusammen
  • jemand/etwas schließt sich mit jemandem gegen jemanden/etwas zusammen
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schließt zusammen · schloss zusammen (schlösse zusammen) · hat zusammengeschlossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721997, 721997

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenschließen