Uso del verbo inglés zusammenfügen

Uso del verbo alemán zusammenfügen (ensamblar, unir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zusammen·fügen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas fügt zusammen
jemand/etwas fügt etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas fügt etwas zusammen
jemand/etwas fügt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas fügt sich zu etwas zusammen
jemand/etwas fügt sich zusammen

Preposiciones

(zu+D, mit+D)

jemand/etwas fügt etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas fügt sich zu etwas zusammen

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus Teilen ein Ganzes machen

acus.

Activo

jemand/etwas fügt etwas zusammen
jemand/etwas fügt zusammen

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefügt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefügt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

aus Teilen ein Ganzes werden

sich+A

Activo

jemand/etwas fügt sich zusammen
jemand/etwas fügt zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

zusammensetzen; paketieren, verbinden, einsetzen, zusammenbauen, zusammenpacken

(sich+A, acus., zu+D, mit+D)

Activo

jemand/etwas fügt etwas mit etwas zusammen
jemand/etwas fügt etwas zusammen
jemand/etwas fügt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas fügt sich zu etwas zusammen
jemand/etwas fügt sich zusammen
jemand/etwas fügt zusammen

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird zusammengefügt
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefügt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zusammengefügt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefügt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zusammengefügt
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefügt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zusammengefügt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefügt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

merge, assemble, fit together, packetize, piece together, add to, add together, coalesce, ...

соединять, связать, связывать, соединить, объединять, собирать

ensamblar, unir, acoplar, consolidar, empalmar, empatar con, juntar, combinar

assembler, aboucher, abouter, agréger, ajointer, articuler, habiller, rabouter, ...

birleştirmek, birbirine geçirmek, bütünleştirmek

juntar, unir, montar, agrupar

aggiuntare, combinare, comporre, congiungere, connettere, giuntare, inserire, mettere insieme, ...

combina, uni, asambla, aduna

egybeilleszt, egyesít, összeilleszt

połączyć, łączyć, składać, spajać, spoić, złożyć, zespalać, złączyć

ενώνω, συναρμολογώ, ένωση, συγκέντρωση

samenvoegen, bij elkaar passen, bijeenvoegen, verbinden, samenstellen

sloučit, slučovat, spojovat, spojovatjit, spojit, složit

foga ihop, foga samman, sammanfoga

sammenføje, sammensætte, samle

結合する, 統合する

ajuntar, unir

liittää, yhdistää

sammensette, sette sammen

batzea, elkartzea

spajati, kombinovati, sastaviti

составување

povezati, združiti

spojiť, zložiť

spojiti, uključiti

spojiti, sastaviti, uključiti

з'єднувати, об'єднувати

обединяване, съединяване

аб'яднаць, злучыць

לחבר، איחוד

جمع، ركب، تجميع

ترکیب کردن، جمع کردن

جوڑنا، ملانا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ aneinanderfügen ≡ aneinanderhängen ≡ aneinanderkoppeln ≡ aneinanderreihen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bilden ≡ bündeln ≡ collagieren ≡ einarbeiten, ...

Sinónimos

Conjugación

fügt zusammen · fügte zusammen · hat zusammengefügt

Presente

füg(e)⁵	zusammen
fügst	zusammen
fügt	zusammen

Pasado

fügte	zusammen
fügtest	zusammen
fügte	zusammen

Conjugación