Uso del verbo inglés verputzen
Uso del verbo alemán verputzen (revocar, enlucir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
verputzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verputzt
-
jemand/etwas verputzt
etwas -
jemand/etwas verputzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas verputzt
jemanden -
jemand/etwas verputzt
jemanden/etwas
Preposiciones
(mit+D)
-
jemand/etwas verputzt
etwas mitetwas
Pasivo
pasivo posible
Resumen
einen Putz auf eine Mauer auftragen; abputzen
Activo
jemand/etwas verputzt
Pasivo
pasivo no es posible
eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen, verdrücken, verschnabulieren, verspachteln, verspeisen
Activo
jemand/etwas verputzt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas verprassen, verschwenden; durchbringen, verbraten, vergeuden, verjubeln, verjuckeln
Activo
jemand/etwas verputzt
Pasivo
pasivo no es posible
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen, leiden, mögen, verbeißen, verkraften
Activo
jemand/etwas verputzt
Pasivo
pasivo no es posible
[Fachsprache] mühelos besiegen; (sich) einverleiben, zugipsen, vertilgen, essen, vergipsen
(acus., mit+D)
Activo
jemand/etwas verputzt
jemand/etwas verputzt
etwas jemand/etwas verputzt
etwas mitetwas jemand/etwas verputzt
jemanden jemand/etwas verputzt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverputzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verputzt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verputzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verputzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verputzt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverputzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verputzt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verputzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verputzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verputzt
Traducciones
plaster, parget, scoff, buff, cream, daub, despatch, dispatch, ...
штукатурить, оштукатуривать, уплетать, выносить, оштукатурить, переносить, поглощать, растрачивать, ...
revocar, enlucir, despilfarrar, empañetar, enfoscar, estucar, forjar, jaharrar, ...
engloutir, engouffrer, avaler, crépir, enduire, enduire de, plâtrer, ragréer, ...
silip süpürmek, israf etmek, katlanmak, savurganlık yapmak, sıva, tahammül etmek, tüketmek, yemek
rebocar, cobrir com reboco, devorar, engessar, revestir com reboco, alisar, desperdiçar, encher-se, ...
intonacare, divorare, sperperare, spolverare, accettare, dissipare, mangiare, sopportare, ...
mânca, risipi, suporta, tencuire, tolera
vakol, elvisel, felfal, pazarlás, tűr, vakolás
tynkować, pałaszować, spałaszować, akceptować, marnować, pożerać, przetrwać, trwonić, ...
καθαρίζω, σοβατίζω, αντέχω, καταβροχθίζω, σοβάς, σπατάλη, υπομένω
verkwisten, bepleisteren, berapen, inmaken, opmaken, verorberen, aanvaarden, doorstaan, ...
omítat, omítattnout, zdlábnout, plýtvat, promarnit, přijmout, snášet, sněst, ...
putsa, rappa, sluka, slösa bort, sätta i sig, acceptera, puts, slösa, ...
pudse, sætte til livs, accept, forbruge, fortære, spilde, spise, tåle, ...
一気に食べる, 塗る, 塗装, 我慢する, 浪費する, 無駄遣いする, 耐える
arrebossar, acceptar, despilfarrar, empassar, enllestir, malgastar, revestir, suportar
rapata, ahmia, haaskata, kestää, pintaa, sietää, syödä kerralla, tuhlata
pusse, akseptere, mure, sluke, sløse, tåle, utholde
jan, jasatea, murtxoa, onartzea, xahutu, xahutzea
izdržati, malterisati, podneti, požderati, rasipati, zidati
заситување, издржување, поставување малтер, прифаќање, разграбување, трошење
ometa, prenašati, razsipati, sprejeti, zaužiti
omietka, plytvať, prežiť, prijať, zhltnúť, zniesť
izdržati, malterisati, podnijeti, požderati, rasipati, zidati
izdržati, malterati, podnijeti, požderati, prokockati, rasipati, zidanje
штукатурити, виносити, з'їсти велику порцію, переносити, пустити на вітер, розтратити
изяждам, мазилка, поносима, похарчвам, приемлива, разхищавам
выносіць, з'есці, намажыць, пакрыць, пратрачваць, прымаць, расходаваць
לבזבז، לטפול، לנגוס، לסבול، לסבול משהו
التهم، جصص، إسراف، استيعاب، تبذير، تجصيص، تحمل، تناول
اسراف، تحمل کردن، لقمه بزرگ، هدر دادن، پذیرفتن، گچ کاری
برباد کرنا، برداشت کرنا، بہت ساری کھانا، سہنا، ضائع کرنا، پوٹا، پوٹنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abputzen
- b.≡ aufessen ≡ verdrücken ≡ verschnabulieren ≡ verspachteln ≡ verspeisen ≡ vertilgen ≡ wegfuttern
- c.≡ durchbringen ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuckeln ≡ verjuxen ≡ verlottern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern, ...
- d.≡ ausstehen ≡ leiden ≡ mögen ≡ verbeißen ≡ verkraften ≡ verwinden
- ...
Sinónimos
Conjugación
verputzt·
verputzte· hat
verputzt
Presente
verputz(e)⁵ |
verputzt |
verputzt |
Pasado
verputzte |
verputztest |
verputzte |
Conjugación