Traducción del verbo alemán verputzen

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verputzen

verputzt · verputzte · hat verputzt

Traducciones

 plaster, parget, scoff, accept, buff, coat, cream, daub, ...

 штукатурить, выносить, оштукатуривать, переносить, поглощать, растрачивать, сносить, тратить, ...

 revocar, enlucir, aceptar, comer, desperdiciar, despilfarrar, devorar, empañetar, ...

 engloutir, engouffrer, avaler, crépir, dévorer, enduire, enduire de, enduit, ...

 israf etmek, katlanmak, savurganlık yapmak, silip süpürmek, sıva, tahammül etmek, tüketmek, yemek

 rebocar, alisar, cobrir com reboco, desperdiçar, devorar, encher-se, engessar, esbanjar, ...

 intonacare, accettare, dissipare, divorare, mangiare, sopportare, sperperare, spolverare, ...

 mânca, risipi, suporta, tencuire, tolera

 elvisel, felfal, pazarlás, tűr, vakol, vakolás

 tynkować, akceptować, marnować, pałaszować, pożerać, przetrwać, spałaszować, trwonić, ...

 αντέχω, καθαρίζω, καταβροχθίζω, σοβάς, σοβατίζω, σπατάλη, υπομένω

 verkwisten, aanvaarden, bepleisteren, berapen, doorstaan, inmaken, opeten, opmaken, ...

 omítat, omítattnout, plýtvat, promarnit, přijmout, snášet, sněst, vydržet, ...

 putsa, acceptera, puts, rappa, sluka, slösa, slösa bort, sätta i sig, ...

 pudse, accept, forbruge, fortære, spilde, spise, sætte til livs, tåle, ...

 一気に食べる, 塗る, 塗装, 我慢する, 浪費する, 無駄遣いする, 耐える

 acceptar, arrebossar, despilfarrar, empassar, enllestir, malgastar, revestir, suportar

 ahmia, haaskata, kestää, pintaa, rapata, sietää, syödä kerralla, tuhlata

 pusse, akseptere, mure, sluke, sløse, tåle, utholde

 jan, jasatea, murtxoa, onartzea, xahutu, xahutzea

 izdržati, malterisati, podneti, požderati, rasipati, zidati

 заситување, издржување, поставување малтер, прифаќање, разграбување, трошење

 ometa, prenašati, razsipati, sprejeti, zaužiti

 omietka, plytvať, prežiť, prijať, zhltnúť, zniesť

 izdržati, malterisati, podnijeti, požderati, rasipati, zidati

 izdržati, malterati, podnijeti, požderati, prokockati, rasipati, zidanje

 виносити, з'їсти велику порцію, переносити, пустити на вітер, розтратити, штукатурити

 изяждам, мазилка, поносима, похарчвам, приемлива, разхищавам

 выносіць, з'есці, намажыць, пакрыць, пратрачваць, прымаць, расходаваць

 melahap, memboroskan, menahan, menerima, menghabiskan, menghamburkan, plester tembok

 chấp nhận, chịu đựng, ngấu nghiến, phung phí, phí phạm, trát vữa, ăn sạch

 bardosh bermoq, chidamoq, devorga gipslash, isrof qilmoq, sovurmoq, yalab-yutmoq, yeb yubormoq

 उड़ाना, गटक जाना, चट कर जाना, प्लास्टर लगाना, फिजूल खर्च करना, बर्दाश्त करना, सहन करना

 吃光, 容忍, 忍受, 抹灰, 挥霍, 浪费, 狼吞虎咽

 กินเกลี้ยง, ฉาบปูน, ทน, ผลาญ, ยอมรับ, สุรุ่ยสุร่าย, โซ้ย

 감수하다, 견디다, 낭비하다, 먹어치우다, 탕진하다, 해치우다, 회반죽을 바르다

 dözmək, havaya sovurmaq, israf etmək, krohv vurmaq, qəbul etmək, yalayıb-yutmaq, yeyib qurtarmaq

 ატანა, გადაყლაპვა, ფლანგვა, ფუჭად ხარჯვა, შეგუება, შელესვა

 অপচয় করা, উড়িয়ে দেওয়া, গপাগপ খাওয়া, গলাধঃকরণ করা, প্লাস্টার লাগানো, মেনে নেওয়া, সহ্য করা

 duroj, përballoj, përlaj, përpij, shpërdoroj, suvatoj, çoj dëm

 उधळणे, गट्टम करणे, झेलणे, फस्त करणे, फुकट घालवणे, भिंतीवर प्लास्टर लावणे, सहन करणे

 उडाउनु, गट्किनु, चट पार्नु, जिप्स लगाउने, फजुल खर्च गर्नु, बेहोर्नु, सहुनु

 తిన్నేసేయడం, ప్లాస్టర్ వేసడం, భరించు, మింగివేయడం, వృథా చేయు, సహించు

 apmetēt, apēst, izturēt, izšķērdēt, notiesāt, notriekt, paciest

 சகித்துக்கொள், தாங்கு, தின்றுவிடுதல், பிளாஸ்டர் பூசுதல், விழுங்கிவிடுதல், வீணடிக்க, வீணாக்கு

 ahmima, krohvida, laristama, raiskama, sallima, taluma, ära sööma

 դիմանալ, լափել, կուլ տալ, հանդուրժել, պլաստերել, վատնել, քամուն տալ

 gips kirin, hilqandin, qebûl kirin, xwarin, îsraf kirin

לבזבז، לטפול، לנגוס، לסבול، לסבול משהו

إسراف، استيعاب، التهم، تبذير، تجصيص، تحمل، تناول، جصص

اسراف، تحمل کردن، لقمه بزرگ، هدر دادن، پذیرفتن، گچ کاری

برباد کرنا، برداشت کرنا، بہت ساری کھانا، سہنا، ضائع کرنا، پوٹا، پوٹنا

---

Resumen

---

einen Putz auf eine Mauer auftragen; abputzen

Traducciones

 plaster, coat, parget

 pusse, mure

 putsa, puts, rappa

 enduire, enduit, plâtre, plâtrer

 revocar, enlucir

 alisar, engessar, rebocar

 intonacare

 arrebossar, enllestir, revestir

 штукатурить

 σοβάς

 vakolás

 omítat

 штукатурити

 tynkować

 tencuire

 sıva

 pleisteren

 pintaa

 намажыць, пакрыць

 мазилка

 malterati, zidanje

 murtxoa

 malterisati, zidati

 塗る, 塗装

 omietka

 ometa

 pudse

 поставување малтер

 malterisati, zidati

 प्लास्टर लगाना

 회반죽을 바르다

 devorga gipslash

 भिंतीवर प्लास्टर लावणे

 apmetēt

 gips kirin

 প্লাস্টার লাগানো

 பிளாஸ்டர் பூசுதல்

 抹灰

 krohvida

 պլաստերել

 ప్లాస్టర్ వేసడం

 trát vữa

 ฉาบปูน

 जिप्स लगाउने

 krohv vurmaq

 plester tembok

 შელესვა

 suvatoj

تجصيص

گچ کاری

پوٹا، پوٹنا

לטפול

---

eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen, verdrücken, verschnabulieren, verspachteln, verspeisen

Traducciones

 devour, gobble, scarf, scoff, wolf down

 comer, devorar, sopar

 engloutir, dévorer, engouffrer

 поглощать, уплетать

 encher-se, fartar-se

 καταβροχθίζω

 mangiare

 felfal

 sněst

 з'їсти велику порцію

 pożerać, zjeść

 mânca

 tüketmek, yemek

 opeten

 sluke

 äta

 ahmia, syödä kerralla

 з'есці

 изяждам

 požderati

 jan

 požderati

 一気に食べる

 zhltnúť

 zaužiti

 fortære, spise

 empassar

 заситување

 požderati

 गटक जाना, चट कर जाना

 먹어치우다, 해치우다

 yalab-yutmoq, yeb yubormoq

 गट्टम करणे, फस्त करणे

 apēst, notiesāt

 hilqandin, xwarin

 গপাগপ খাওয়া, গলাধঃকরণ করা

 தின்றுவிடுதல், விழுங்கிவிடுதல்

 吃光, 狼吞虎咽

 ahmima, ära sööma

 լափել, կուլ տալ

 తిన్నేసేయడం, మింగివేయడం

 ngấu nghiến, ăn sạch

 กินเกลี้ยง, โซ้ย

 გადაყლაპვა

 गट्किनु, चट पार्नु

 yalayıb-yutmaq, yeyib qurtarmaq

 melahap, menghabiskan

 përlaj, përpij

تناول

لقمه بزرگ

بہت ساری کھانا

לנגוס

---

etwas verprassen, verschwenden; durchbringen, verbraten, vergeuden, verjubeln, verjuckeln

Traducciones

 squander, waste

 растрачивать, тратить

 desperdiçar, esbanjar

 σπατάλη

 dissipare, sprecare

 gaspiller

 pazarlás

 desperdiciar, malgastar

 plýtvat, promarnit

 пустити на вітер, розтратити

 marnować, trwonić

 risipi

 israf etmek, savurganlık yapmak

 verkwisten, verspillen

 sløse

 slösa

 haaskata, tuhlata

 пратрачваць, расходаваць

 похарчвам, разхищавам

 prokockati, rasipati

 xahutu, xahutzea

 rasipati

 浪費する, 無駄遣いする

 plytvať

 razsipati

 forbruge, spilde

 despilfarrar, malgastar

 разграбување, трошење

 rasipati

 उड़ाना, फिजूल खर्च करना

 낭비하다, 탕진하다

 isrof qilmoq, sovurmoq

 उधळणे, फुकट घालवणे

 izšķērdēt, notriekt

 îsraf kirin

 অপচয় করা, উড়িয়ে দেওয়া

 வீணடிக்க, வீணாக்கு

 挥霍, 浪费

 laristama, raiskama

 վատնել, քամուն տալ

 వృథా చేయు

 phung phí, phí phạm

 ผลาญ, สุรุ่ยสุร่าย

 ფლანგვა, ფუჭად ხარჯვა

 उडाउनु, फजुल खर्च गर्नु

 havaya sovurmaq, israf etmək

 memboroskan, menghamburkan

 shpërdoroj, çoj dëm

إسراف، تبذير

اسراف، هدر دادن

برباد کرنا، ضائع کرنا

לבזבז

---

etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen, leiden, mögen, verbeißen, verkraften

Traducciones

 accept, endure, tolerate

 выносить, переносить, сносить

 suportar, tolerar

 αντέχω, υπομένω

 accettare, sopportare, tollerare

 endurer, supporter

 elvisel, tűr

 aceptar, soportar, tolerar

 přijmout, snášet, vydržet

 виносити, переносити

 akceptować, przetrwać, znosić

 suporta, tolera

 katlanmak, tahammül etmek

 aanvaarden, doorstaan, verdragen

 akseptere, tåle, utholde

 acceptera, tåla, uthärda

 kestää, sietää

 выносіць, прымаць

 поносима, приемлива

 izdržati, podnijeti

 jasatea, onartzea

 izdržati, podnijeti

 我慢する, 耐える

 prežiť, prijať, zniesť

 prenašati, sprejeti

 accept, tåle, udholde

 acceptar, suportar

 издржување, прифаќање

 izdržati, podneti

 बर्दाश्त करना, सहन करना

 감수하다, 견디다

 bardosh bermoq, chidamoq

 झेलणे, सहन करणे

 izturēt, paciest

 qebûl kirin

 মেনে নেওয়া, সহ্য করা

 சகித்துக்கொள், தாங்கு

 容忍, 忍受

 sallima, taluma

 դիմանալ, հանդուրժել

 భరించు, సహించు

 chấp nhận, chịu đựng

 ทน, ยอมรับ

 ატანა, შეგუება

 बेहोर्नु, सहुनु

 dözmək, qəbul etmək

 menahan, menerima

 duroj, përballoj

استيعاب، تحمل

تحمل کردن، پذیرفتن

برداشت کرنا، سہنا

לסבול، לסבול משהו

---

[Fachsprache] mühelos besiegen; (sich) einverleiben, zugipsen, vertilgen, essen, vergipsen

Traducciones

 buff, cream, daub, despatch, dispatch, dress, fettle, harl, pack away, parget, plaster, render, scoff, shift, trim

 штукатурить, оштукатуривать, оштукатурить

 avaler, crépir, enduire de, engouffrer, ragréer, ravaler

 cobrir com reboco, devorar, rebocar, revestir com reboco

 divorare, intonacare, sperperare, spolverare

 despilfarrar, empañetar, enfoscar, enlucir, estucar, forjar, jaharrar, jarrear, repellar, revestir, revocar

 pałaszować, spałaszować, tynkować

 pudse, sætte til livs

 silip süpürmek

 bepleisteren, berapen, inmaken, opmaken, verkwisten, verorberen

 omítat, omítattnout, zdlábnout

 sluka, slösa bort, sätta i sig

 καθαρίζω, σοβατίζω

 rapata

 vakol

التهم، جصص