Uso del verbo inglés ausstehen

Uso del verbo alemán ausstehen (aguantar, faltar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

aus·stehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas steht aus
jemand/etwas steht etwas aus
jemand/etwas steht jemanden/etwas aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable · <también: sein⁹>

erwartet werden, aber noch fehlen

Activo

jemand/etwas steht aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas ertragen, durchhalten; ertragen, aushalten, erdulden

acus.

Activo

jemand/etwas steht aus
jemand/etwas steht etwas aus

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestanden

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestanden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

mitmachen, (noch) nicht vorliegen, (einer Sache) standhalten, erfahren, erdulden, durchmachen

(acus.)

Activo

jemand/etwas steht aus
jemand/etwas steht etwas aus
jemand/etwas steht jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgestanden
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestanden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestanden

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgestanden
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestanden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestanden

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

bear, endure, abide, be due, be outstanding, be owing, bear out, pend, ...

вынести, выносить, ожидаться, терпеть, быть выставленным, выстоять, испытать, испытывать, ...

aguantar, faltar, soportar, estar pendiente, no haber llegado, quedar pendiente, sufrir, ausstehen, ...

supporter, endurer, rester en suspens, être attendu, être dû, attendre, manquer

dayanmak, tahammül etmek, beklenmek, katlanmak

aguardar, aguentar, suportar, estar exposto, estar iminente, estar pendente, estar por vir, ser esperado, ...

sopportare, mancare, essere in sospeso, essere pendente, rimanere in sospeso, attendere, resistere

suporta, așteptat, rezista

kiáll, elvisel, kitart, várható

wytrzymać, znosić, wytrzymywać, znieść, oczekiwany

αντέχω, αναμένονται, υπομένω

verdragen, lijden, uitstaan, doorstaan, verwacht worden

vydržet, být očekáván, snášet, čekat

tåla, uthärda, fattas, lida, utestå, utstå, förväntas, väntas

fordrage, udstå, forventes, mangle, tåle, udholde

待たれる, 我慢する, 耐える

aguantar, esperar, ser esperat, suportar

kestäminen, odottaa, puuttua, sietäminen

forventes, mangle, tåle, utholde

iraun, itxaropena, itxaroten, jasotzea

izdržati, nedostajati, očekivati, podneti

издржување, но недостигнува, очекуван, траење

biti pričakovan, prenašati, vzdržati

očakávať, vydržať, znášať

izdržati, nedostajati, očekivati, podnijeti

витримувати, терпіти, бути в очікуванні, очікуватися

издържам, очаква се, търпя

выносіць, цярпець, чакацца

להיות צפוי، לסבול، לעמוד

احتمل، تحمل، صمود، يتوقع، ينتظر

تحمل کردن، انتظار رفتن، منتظر بودن، پایداری

برداشت کرنا، انتظار کرنا، تحمل کرنا، موجود نہ ہونا

Traducciones

Sinónimos

b.≡ aushalten ≡ erdulden ≡ ertragen

z.≡ aushalten ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erfahren ≡ erleben, ...

Sinónimos

Conjugación

steht aus · stand aus (stünde/stände aus) · hat ausgestanden

Presente

steh(e)⁵	aus
stehst	aus
steht	aus

Pasado

stand	aus
stand(e)⁷st	aus
stand	aus

steht aus · stand aus (stünde/stände aus) · ist ausgestanden

Presente

steh(e)⁵	aus
stehst	aus
steht	aus

Pasado

stand	aus
stand(e)⁷st	aus
stand	aus

Conjugación