Uso del verbo inglés unterordnen

Uso del verbo alemán unterordnen (subordinar, someterse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

unter·ordnen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas ordnet unter
jemand/etwas ordnet etwas jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet etwas unter
jemand/etwas ordnet jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet jemanden jemandem unter
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas unter
jemand/etwas ordnet sich etwas unter
jemand/etwas ordnet sich jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet sich unter

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich in eine Situation finden, in der jemand anderes übergeordnet ist; beugen, fügen, unterwerfen

sich+A

Activo

jemand/etwas ordnet sich unter
jemand/etwas ordnet unter

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

in ein System einsortieren; einfügen, einsortieren, unterstellen

Activo

jemand/etwas ordnet unter

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen; anpassen

Activo

jemand/etwas ordnet unter

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

subsumieren; (sich) beugen, subsumieren, (sich) unterwerfen, zusammenfassen, (sich) anpassen

(sich+A, acus., dat.)

Activo

jemand/etwas ordnet etwas jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet etwas unter
jemand/etwas ordnet jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet jemanden jemandem unter
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet jemanden/etwas unter
jemand/etwas ordnet sich etwas unter
jemand/etwas ordnet sich jemandem/etwas unter
jemand/etwas ordnet sich unter
jemand/etwas ordnet unter

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird untergeordnet
etwas wird (von jemandem/etwas) untergeordnet
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) untergeordnet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist untergeordnet
etwas ist (von jemandem/etwas) untergeordnet
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) untergeordnet
jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) untergeordnet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

subordinate, subordinate (to), submit, classify

подчинять, подчиняться, подчинить, подчиниться, подчинение, встраивать

subordinar, someterse, subordinarse, someter, subsumir, supeditarse a, clasificar

subordonner, subordonner à, classer, intégrer, se soumettre, soumettre

bağımlı kılmak, bağlı olmak, altında tutmak, düzenlemek, itaat etmek, sıralamak

subordinar, submeter-se a, subordinar a, subordinar-se, subordinar-se a, sujeitar-se a, classificar, subordinação

sottomettersi, subordinare, sottoporre, sottomettere, ordinare

subordona, subordonare, subordonat

alárendel

podporządkować, dostosować, dostosowywać, podporządkowywać, subordynować

υποτάσσομαι, υποτάσσω

ondergeschikt maken, onderschikken, onderwerpen, ondergeschikt zijn, onderbrengen

podrobovat, podrobovatbit, podřizovat, podřizovatřídit, podřídit, podřídit se, podřízenost

underordna

underordne

従属させる, 下位に置く, 従属する, 服従する, 組み込む

classificar, ordenar, subordinar, subordinar-se

alistua, alistaa, alisteinen, järjestää

underordne, innordne

azpian jarri, menpean egon, menpeko, sistemara txertatu

podrediti, podrediti se

подредува

podrediti, podrediti se

podriadiť, podriadiť sa

podrediti, podrediti se

підпорядковувати, підпорядковуватися

подчинявам, включвам, подчинение, подчинявам се

падпарадкаваць, падпарадкавацца

לְהַכְנִיעַ، להיות כפוף، להתכנס، למיין، לסווג

تحت، التبعية، تحت السيطرة

تبعیت کردن، تحت فرمان، زیر دست قرار دادن، زیر مجموعه قرار دادن، طبقه‌بندی کردن

تابع کرنا، ادنیٰ کرنا، تابع ہونا، زیر ہونا، نظام میں شامل کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beugen ≡ fügen ≡ unterwerfen

b.≡ einfügen ≡ einsortieren ≡ unterstellen

c.≡ anpassen

z.≡ gehorchen ≡ konzentrieren ≡ subordinieren ≡ subsumieren ≡ verdichten ≡ zusammenfassen

Sinónimos

Conjugación

ordnet unter · ordnete unter · hat untergeordnet

Presente

ordne	unter
ordnest	unter
ordnet	unter

Pasado

ordnete	unter
ordnetest	unter
ordnete	unter

Conjugación