Uso del verbo inglés anpassen

Uso del verbo alemán anpassen (adaptar, ajustar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

an·passen

Objetos

(sich+A, acus., dat., gen.)

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt etwas an
jemand/etwas passt etwas an etwas an
jemand/etwas passt etwas etwas an
jemand/etwas passt etwas jemandem/etwas an
jemand/etwas passt jemandem an
jemand/etwas passt jemandem etwas an
jemand/etwas passt jemanden jemandem/etwas an
jemand/etwas passt jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich an
jemand/etwas passt sich an etwas an
jemand/etwas passt sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas passt sich an jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich etwas an
jemand/etwas passt sich jemandem/etwas an

Preposiciones

(an+A, an+D, für+A)

jemand/etwas passt an etwas an
jemand/etwas passt etwas an etwas an
jemand/etwas passt für sich an
jemand/etwas passt sich an etwas an
jemand/etwas passt sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas passt sich an jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas passend machen, angleichen; angleichen, adaptieren, akkommodieren

acus.

Activo

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt etwas an

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

sich jemandem oder einer Sache angleichen; akklimatisieren

acus., dat.

Activo

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt jemanden jemandem/etwas an
jemand/etwas passt sich jemandem/etwas an

Pasivo estatal

jemand ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst

Pasivo procesual

jemand wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

[Computer] (sich) einfügen, gleichmachen, (sich) einrichten (auf), (sich) akklimatisieren, angleichen, individuell herrichten

(sich+A, acus., dat., gen., an+A, an+D, für+A)

Activo

jemand/etwas passt an
jemand/etwas passt an etwas an
jemand/etwas passt etwas an
jemand/etwas passt etwas an etwas an
jemand/etwas passt etwas etwas an
jemand/etwas passt etwas jemandem/etwas an
jemand/etwas passt für sich an
jemand/etwas passt jemandem an
jemand/etwas passt jemandem etwas an
jemand/etwas passt jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich an
jemand/etwas passt sich an etwas an
jemand/etwas passt sich an etwas/jemanden an
jemand/etwas passt sich an jemanden/etwas an
jemand/etwas passt sich etwas an
jemand/etwas passt sich jemandem/etwas an

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angepasst
an etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angepasst
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepasst
jemandem ist (von jemandem/etwas) angepasst

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angepasst
an etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angepasst
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) angepasst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepasst
jemandem wird (von jemandem/etwas) angepasst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

adapt, adjust, align, customise, customize, acclimate, acclimatise, acclimatize, ...

приспосабливаться, приспосабливать, приспособить, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, вписаться, вписываться, ...

adaptar, ajustar, aclimatarse, acompasar, acoplar, adecuar, adecuar a, adecuarse, ...

adapter, ajuster, aligner, conformer à, intégrer dans, intégrer à, rajuster, réajuster, ...

uyarlamak, intibak ettirmek, uygun hale getirmek, uymak, uyum, uyum sağlamak

adaptar, ajustar, adaptar-se, adequar, adequar a, adequar-se a, afeiçoar a, ajustar-se, ...

adattare, adattarsi, adeguare, accomodare, adeguarsi, aggiustare, appropriare, fare quadrare, ...

adaptare, ajustare

alkalmazkodik, alkalmaz, igazodik, igazít

dopasowywać do, dostosować, dopasować, dostosowywać do, dopasowywać, dostosowywać, podporządkować, podporządkowywać, ...

προσαρμόζω, προσαρμογή, προσαρμόζομαι

aanpassen, afstemmen, passend maken

přizpůsobit, přizpůsobovat, přizpůsobovatbit

anpassa, anpassa sig, justera, jämka, tillpassa

tilpasse, justere, prøve

適応する, 合わす, 合わせる, 調整, 調整する, 調節する, 適応

adaptar, ajustar, acomodar

mukautua, sopeutua, sovittaa, sopeuttaa, sovitella

tilpasse, anpasse, justere, prøve

egokitu, egokitzapen

prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

прилагодување, усогласување

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, upraviť

prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

пристосувати, адаптувати, припасовувати, припасувати, пристосовуватись, пристосуватись, пристосуватися, підлаштовуватись

адаптирам, приспособявам, приспособявам се

адаптаваць, прыстасавацца, прыстасаваць

beradaptasi, menyelaraskan, menyesuaikan, menyesuaikan diri

thích nghi, thích ứng, điều chỉnh

moslashmoq, ko‘nikmoq, moslashtirmoq

अनुकूल होना, अनुकूलित करना, ढलना, समायोजित करना

调整, 适应, 适配, 顺应

ปรับ, ปรับตัว, ปรับให้เหมาะสม, สอดคล้อง

맞추다, 순응하다, 적응하다, 조정하다

alışmaq, tənzimləmək, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq

მოერგება, მორგება, შეეგუება, შეესაბამება

অভিযোজন করা, খাপ খাওয়া, মানিয়ে নেওয়া, সমন্বয় করা

përputhem, përshtat, përshtatem, rregulloj

अनुकूल करणे, अनुकूल होणे, जुळवणे, जुळवून घेणे

अनुकूल पार्नु, अनुकूल हुनु, खाप खानु, समायोजन गर्नु

అనుకూలపరచు, అనుకూలించు, అనుగుణపడు, సర్దుబాటు చేయు

piekārtoties, pielāgot, pielāgoties, saskaņot

ஒத்திசை, ஒத்துப்பொருந்துதல், ஒத்துப்போகுதல், சீரமைக்க

kohandama, kohanema

հարմարվել, համակերպվել, համապատասխանեցնել

li hev anîn, lihevhatin, rastkirin, xwe lihev kirin

להתאים

تعديل، تكييف، عدل، كيف، كيّفَ، عدّلَ

تنظیم کردن، تطبیق دادن، سازگار کردن، هماهنگ کردن، همرنگ شدن، وفق دادن، اصلاح کردن، اندازه کردن

ہم آہنگ کرنا، مناسب بنانا، ڈھالنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ adaptieren ≡ akkommodieren ≡ angleichen

b.≡ akklimatisieren

z.≡ adaptieren ≡ adjustieren ≡ angleichen ≡ assimilieren ≡ ausgleichen ≡ eichen ≡ einsetzen ≡ einstellen ≡ fluchten ≡ gehorchen, ...

Sinónimos

Conjugación

passt an · passte an · hat angepasst

Presente

pass(e)⁵	an
passt	an
passt	an

Pasado

passte	an
passtest	an
passte	an

Conjugación