Uso del verbo inglés unterstellen
Uso del verbo alemán unterstellen (suponer, imputar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <también: inseparable · separable · reflexivo · pasivo>
Resumen
unterstellen
, unter·stellen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas stellt
unter
-
jemand/etwas unterstellt
-
jemand/etwas stellt
etwas irgendwo unter
-
jemand/etwas stellt
etwas unter
-
jemand/etwas stellt
etwas unteretwas unter
-
jemand/etwas stellt
jemandem etwas unter
-
jemand/etwas stellt
jemandem unter
-
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas unter
-
jemand/etwas stellt
sichunter
-
jemand/etwas unterstellt
etwas -
jemand/etwas unterstellt
etwas irgendwo -
jemand/etwas unterstellt
etwas jemandem -
jemand/etwas unterstellt
jemandem -
jemand/etwas unterstellt
jemandem etwas -
jemand/etwas unterstellt
jemanden -
jemand/etwas unterstellt
jemanden/etwas jemandem
Preposiciones
(unter+A)
-
jemand/etwas stellt
etwas unteretwas unter
Información modal
-
jemand/etwas stellt
etwas irgendwo unter
-
jemand/etwas unterstellt
etwas irgendwo
Pasivo
pasivo posible
Resumen
jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände); unterordnen
acus.
Activo
jemand/etwas unterstellt
jemand/etwas unterstellt
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterschieben
acus.
Activo
jemand/etwas unterstellt
jemand/etwas unterstellt
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
von etwas als einer Annahme ausgehen; annehmen
acus.
Activo
jemand/etwas unterstellt
jemand/etwas unterstellt
etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
[Sprache] annehmen; zuschreiben, (jemanden) verdächtigen, voraussetzen, (probeweise) annehmen, (jemandem etwas) unterjubeln
(acus., dat.)
Activo
jemand/etwas unterstellt
jemand/etwas unterstellt
etwas jemand/etwas unterstellt
jemandem jemand/etwas unterstellt
jemandem etwas jemand/etwas unterstellt
jemandem/etwas jemand/etwas unterstellt
jemanden/etwas
Pasivo procesual
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
Pasivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen
Activo
jemand/etwas stellt
unter
Pasivo
pasivo no es posible
etwas behelfsweise woanders sicher verwahren
Activo
jemand/etwas stellt
unter
Pasivo
pasivo no es posible
sich zum Schutz (vor Regen und Ähnlichem) unter ein Dach begeben
sich+A
Activo
jemand/etwas stellt
sichunter
jemand/etwas stellt
unter
Pasivo
pasivo no es posible
acus., (sich)
Activo
jemand/etwas stellt
jemanden/etwas unter
jemand/etwas stellt
sichunter
jemand/etwas stellt
unter
Pasivo procesual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergestellt
Pasivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergestellt
(sich+A, acus., dat., unter+A)
Activo
jemand/etwas stellt
etwas irgendwo unter
jemand/etwas stellt
etwas unter
jemand/etwas stellt
etwas unteretwas unter
jemand/etwas stellt
jemandem etwas unter
jemand/etwas stellt
jemandem unter
jemand/etwas stellt
sichunter
jemand/etwas stellt
unter
jemand/etwas unterstellt
jemand/etwas unterstellt
etwas jemand/etwas unterstellt
etwas irgendwo jemand/etwas unterstellt
etwas jemandem jemand/etwas unterstellt
jemandem jemand/etwas unterstellt
jemandem etwas jemand/etwas unterstellt
jemanden jemand/etwas unterstellt
jemanden/etwas jemandem
Pasivo procesual
- (von
jemandem/etwas ) wirduntergestellt
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterstellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo untergestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo unterstellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )untergestellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )untergestellt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas wird unteretwas (vonjemandem/etwas )untergestellt
jemand wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemand/etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )untergestellt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )unterstellt
Pasivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istuntergestellt
- (von
jemandem/etwas ) istunterstellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo untergestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo unterstellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )untergestellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )untergestellt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )unterstellt
etwas ist unteretwas (vonjemandem/etwas )untergestellt
jemand ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemand/etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )unterstellt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )untergestellt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )unterstellt
Traducciones
shelter, assume, assign, insinuate, presume, store, suppose, take shelter, ...
приписывать, подставлять, подставить, подчинять, вменить, вменять, допускать, признавать причастность, ...
suponer, imputar, refugiarse, subordinar, ampararse, dejar, poner, ponerse debajo de, ...
présumer, supposer, mettre à l'abri, s'abriter, affecter, attribuer à, garer, insinuer, ...
varsaymak, sığınmak, altına yerleştirmek, altında koymak, barınmak, devretmek, emanet etmek, güvenli bir yere koymak, ...
presumir, supor, guardar, abrigar-se, atribuir a, colocar debaixo de, imputar a, recolher, ...
presumere, depositare, insinuare, ripararsi, sottoporre, subordinare, supporre, attribuire a, ...
subînțelege, presupune, subordona, adăposti, atribui, așeza sub, delega, depozita, ...
feltételez, aláhelyez, alárendel, alávet, biztosít, elhelyez, kijelöl, menedék, ...
podstawiać, przypisywać, odstawiać, odstawić, podstawić, przypuszczać, zakładać, przechować, ...
βάζω σε αποθήκη, δίνω για φύλαξη, υποθέτω, υποστηρίζω, αναθέτω, αποδίδω, καταθέτω, καταφύγιο, ...
plaatsen onder, veronderstellen, aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, stallen, toedichten, uitgaan van, ...
neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit, předpokládat, přisuzovat, delegovat, podřídit, ...
söka skydd, underställa, tillskriva, anta, antaga, antyda, deponera, förvara, ...
antage, forudsætte, delegere, deponere, opbevare, overdrage, søge ly, tilskrive, ...
仮定する, 任せる, 保管する, 前提とする, 委任する, 屋根の下に入る, 推測する, 置く, ...
atribuir, suposar, imputar, insinuar, sottoporre, subordinar, cobrir-se, col·locar, ...
olettaa, alaiseksi, alistaa, alustaa, asettaa, edellyttää, hypoteesi, suojautua, ...
antakelse, antyde, delegere, deponere, oppbevare, overlate, søkelys, tillegge, ...
menpekotu, agindu, azpian, babestu, biltegia, egotzi, esleitu, estalki, ...
podrazumevati, pretpostaviti, delegirati, deponovati, podmetnuti, povjeriti, prikazati, pripisati, ...
поставување, доверување, задолжување, заштита, подразбира, приписување, прифаќа
domnevati, predpostaviti, dati vladavino, podstaviti, pripisati, shraniti, zateči se
predpokladať, delegovať, podložiť, predpoklad, pripisovať, pripísať, priradiť, schovať sa, ...
podrazumijevati, pretpostaviti, delegirati, podmetnuti, pohraniti, povjeriti, pripisati, skloniti se, ...
podrazumijevati, pretpostaviti, podmetnuti, pohraniti, povjeriti, pripisati, skloniti se, smjestiti, ...
припускати, приписувати, передбачати, зберігати, підкласти, підпорядкувати, підставити, сховати, ...
приписвам, подслонявам се, подчинявам, поставям, предоставям власт, предполага, предполагам, приемам, ...
прымаць, захоўваць, падазраваць, падпарадка, падразумець, прыписваць, размясціць ніжэй, скрываць, ...
לייחס، להניח، לאחסן، להניח מתחת، להסמיך، להסתתר، להפקיד، לשמור
افتراض، إسناد، إيداع، احتماء، تحت، تسليم، تفويض، تقديم
نسبت دادن، فرض کردن، مفروض دانستن، اختیار دادن، قرار دادن، نهادن، نگهداری موقت، پناه بردن
مفروضہ بنانا، مفروضہ، اختیار دینا، الزام دینا، تلے رکھنا، ذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، نیچے رکھنا، ...
Traducciones
Sinónimos
- 1. [Sprache] jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände); jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterordnen, unterschieben, annehmen, zuschreiben
- a.≡ unterordnen
- b.≡ unterschieben
- c.≡ annehmen
- z.≡ anschwärzen ≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ erwarten ≡ herabsetzen ≡ prädizieren ≡ schlechtmachen, ...
Sinónimos
Conjugación
unterstellt·
unterstellte· hat
unterstellt
Presente
unterstell(e)⁵ |
unterstellst |
unterstellt |
Pasado
unterstellte |
unterstelltest |
unterstellte |
stellt
unter·
stellte
unter· hat
untergestellt
Presente
stell(e)⁵ | unter |
stellst | unter |
stellt | unter |
Pasado
stellte | unter |
stelltest | unter |
stellte | unter |
Conjugación